原文

归去田园好，门罗树外峰。
地偏群燕雀，江静隐鱼龙。
愁觅邻家酒，眠憎近寺钟。
一春强半雨，谁与问凶丰。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 田野 隐士 雨景

译文

辞官归隐田园真是好啊，门前树木罗列，远山如黛。地处偏僻，只有燕雀成群；江流静谧，鱼龙深潜其中。为向邻家讨杯酒而发愁，入睡时又讨厌近处寺庙传来的钟声。整个春天大半都是阴雨连绵，又有谁来关心今年的收成是丰是歉呢？

赏析

这首诗是李弥逊次韵唱和友人贲远《归田》组诗的第四首，以细腻的笔触描绘了归隐田园后的生活图景与复杂心境。全诗采用白描手法，通过“门罗树外峰”、“地偏群燕雀”等意象，勾勒出一幅远离尘嚣、宁静自然的田园画卷，体现了诗人对隐逸生活的向往与满足。然而，诗的后半部分笔锋微转，透露出闲适中的孤寂与对现实的关切。“愁觅邻家酒”写生活的清贫与社交的局限，“眠憎近寺钟”则微妙地表达了归隐者内心尚未完全平息的烦躁与对尘世声响的敏感。尾联“一春强半雨，谁与问凶丰”是全诗情感的升华，将个人闲愁与对民生疾苦的隐忧联系起来。连绵的春雨不仅扰乱了诗人的心境，更可能影响农事，而“谁与问”三字，既流露出归隐者远离政治中心、信息闭塞的无奈，也暗含了对当政者漠视民生的微讽。这种个人情感与家国情怀的交织，使得这首诗超越了单纯的田园闲适诗，具有更深沉的思想内涵，展现了宋代士大夫进退皆忧的典型心态。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
贲远：诗人的友人，生平不详。。
归田：辞官归隐田园。。
门罗树外峰：门前罗列着树木，远处可见山峰。罗，罗列、分布。。
地偏：地方偏僻，远离尘嚣。。
群燕雀：燕雀成群，形容环境幽静，只有寻常小鸟。。
江静隐鱼龙：江水平静，深藏着鱼龙。鱼龙，泛指水族，也暗喻潜藏的才俊或风波。。
愁觅邻家酒：为寻找邻家的酒而发愁，意指生活简朴，需向邻家借酒。。
眠憎近寺钟：睡觉时讨厌附近寺庙的钟声。憎，厌恶、讨厌。。
一春强半雨：整个春天大半时间都在下雨。强半，大半、过半。。
凶丰：指年景的好坏，收成的丰歉。凶，歉收；丰，丰收。。

背景

李弥逊是南宋初期的爱国诗人，因坚决反对秦桧的投降政策而遭到贬斥，晚年归隐连江（今属福建）西山。这段归隐经历成为其后期诗歌创作的重要背景。本诗创作于其归隐之后，是与友人贲远唱和的组诗之一。南宋初期，政局动荡，宋金和战问题悬而未决，主战派屡受打压。李弥逊的归隐，带有鲜明的政治失意与洁身自好的色彩。因此，他的田园诗往往并非纯粹的闲适之作，而是蕴含着对时局的隐忧和自身处境的感慨。这组《次韵贲远归田》诗，正是在这样的个人与时代双重背景下写就，既是对友人归田生活的唱和，也是自我心迹的抒写与对现实的曲折反映。
诗词大全