原文

苍崖望不极，林际起孤烟。
渔笛蒹葭岸，农歌䆉稏田。
青涵濠上水，碧锁峡中天。
客鬓愁边改，秋风又一年。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 深沉 田野 秋景

译文

青黑色的山崖望不到尽头，树林边际升起一缕孤寂的炊烟。芦苇岸边传来渔人的笛声，稻田里飘荡着农人的歌谣。青碧的水光映照着濠水般的溪流，苍翠的山峦仿佛锁住了峡谷间的天空。客居他乡，我的鬓发在愁思中悄然变白，萧瑟的秋风吹起，提醒我又过了一年。

赏析

《次韵舍弟野望》是北宋政治家、文学家王安石的一首五言律诗。此诗通过描绘秋日野望之景，抒发了时光流逝、客居思乡的淡淡愁绪，展现了王安石诗歌中清新自然与深沉内敛相结合的一面。 首联“苍崖望不极，林际起孤烟”，以宏阔的远景开篇，“苍崖”与“孤烟”形成色彩与形态的对比，一静一动，一实一虚，奠定了全诗苍茫而略带寂寥的基调。颔联“渔笛蒹葭岸，农歌䆉稏田”，将视角拉近，捕捉乡野生活的典型声音意象。“渔笛”与“农歌”对举，蒹葭与䆉稏点明季节与地点，共同构成一幅有声有色的田园风情画，体现了诗人对民间生活的细致观察。 颈联“青涵濠上水，碧锁峡中天”，转写山水之色。“青涵”、“碧锁”用词精炼传神，“涵”字写出水光潋滟、包容天光云影的动感，“锁”字则赋予山峦以力量，仿佛将一片天空禁锢于峡谷之中，构图精巧，色彩鲜明。此处暗用濠梁之辩的典故，含蓄地流露出对闲适自在、体察物情之境的向往。 尾联“客鬓愁边改，秋风又一年”，由景及情，直抒胸臆。前六句的景物铺陈，至此汇聚为一声时光之叹。“客鬓”点明诗人身份与处境，“愁边改”将无形的愁思具象化为鬓发的斑白，而“秋风又一年”则以自然节序的轮回，凸显人生岁月的单向流逝，情感深沉而克制。全诗结构严谨，对仗工整，写景层次分明，由远及近，再由近及远，最终归于内心感慨。语言洗练，意境开阔而余韵悠长，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的典型风格，是王安石律诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
舍弟：对自己弟弟的谦称。。
苍崖：青黑色的山崖。苍，青色。。
望不极：望不到尽头。极，尽头。。
林际：树林的边际。。
孤烟：一缕炊烟，常指村野人家的炊烟。。
渔笛：渔人吹奏的笛声。。
蒹葭：芦苇。。
农歌：农人唱的歌谣。。
䆉稏：稻子摇摆的样子，也指稻子。。
青涵：青色的水光映照、包容。涵，包容，沉浸。。
濠上：濠水之上。濠水，古水名，在今安徽凤阳境内。此处化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故，暗含闲适自得、体察物情之意。。
碧锁：青绿色的山峦仿佛锁住了。锁，封锁，环绕。。
峡中天：两山峡谷之间的天空。。
客鬓：客居他乡之人的鬓发。。
愁边改：在愁绪中改变（变白）。边，表示处所，相当于“中”。。
秋风又一年：秋风再起，又过了一年。暗含时光流逝、年华老去之感。。

背景

此诗创作于王安石早年宦游或地方任职时期。王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人，是北宋著名的政治家、文学家、改革家。他早年志在经世济民，曾多次担任地方官，了解民情。这首诗题为“次韵舍弟野望”，是依照其弟弟（可能是王安国或王安礼）原诗《野望》的韵脚所作的和诗。 创作此诗时，王安石可能正远离家乡，在外为官或游历。诗中“客鬓”一词明确揭示了其客居身份。秋日野望，目之所及是苍崖、孤烟、渔农劳作，耳之所闻是笛声、农歌，这些宁静的田园景象与诗人身为“客子”的漂泊感形成对照，触发了其对时光流逝、功业未就或思乡怀亲的复杂心绪。同时，诗中化用庄子濠上的典故，也隐约反映了王安石在积极入世、推行变法之外，内心对自然与哲思的向往，展现了其人格与诗情的多面性。这一时期，他的诗歌创作已显露出锤炼字句、构思精巧、寓理于景的特点，为日后形成独特的“王荆公体”奠定了基础。
诗词大全