原文

频年走离乱，忙苦落落景。
浮家去复还，生理纷不整。
有身著无处，遇事到辄屏。
冥然如醉心，阅岁良未醒。
披衣坐愁夜，月露共清永。
缅怀颜段流，抱义心炯炯。
临危快先登，疾甚涉夷境。
全生岂不乐，王事有纲领。
嗟今肉食谋，捕贼如捕影。
王师苦摧伤，敌骑困驰骋。
朝廷信多贤，一死谁敢请。
不知覆辙改，安敢倾夏拯。
归休及秋风，墓槚痛瞻省。
念兹家国遥，有泪涨清颍。
黄巾蔽行路，关户昼犹警。
何当收戈鋋，禁暴但制梃。
林泉倘可卜，名字忌丹柄。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理 黄昏

译文

连年奔走于战乱流离，辛苦忙碌中时光零落逝去。以船为家四处漂泊去而复返，生计纷乱无法安顿。有身躯却无处安放，遇到事情总是回避。内心茫然如同醉酒，经历岁月却仍未清醒。披衣独坐忧愁长夜，唯有月光清露相伴悠长。追念颜真卿、段秀实那样的忠义之士，他们怀抱忠义之心光明磊落。面临危难勇于率先冲锋，行动迅疾深入险境。保全性命难道不快乐吗？但国事自有其原则法度。可叹如今那些身居高位的谋划者，抓捕贼寇如同捕捉影子般徒劳。朝廷军队惨遭摧残损伤，敌军骑兵却纵横驰骋困顿我军。朝廷固然有许多贤能之士，但又有谁敢于挺身请命赴死？不知道失败的教训能否改变，又怎敢奢望力挽狂澜拯救天下？等到秋风起时便归隐吧，只是想到祭扫先人坟墓便心痛不已。念及家园与国家如此遥远，泪水不禁涨满了清澈的颍水。叛乱武装遮蔽了道路，大白天也要关门警戒。何时才能收起兵器，制止暴乱只需木棒即可（天下太平）。山林泉石倘若可以选择隐居，最忌讳的就是去沾染那显赫的官位权柄。

赏析

李纲的这首《次韵学士兄发毗陵之作》是一首感时伤事的政治抒情诗，创作于北宋末年动荡危亡之际。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了诗人对国事日非、报国无门的深切忧愤，以及渴望归隐却又心系家国的矛盾痛苦，具有强烈的现实主义精神和深沉的历史厚重感。 在艺术表现上，本诗最突出的特点是情感真挚，层层递进。开篇从个人身世写起，“频年走离乱”六句，以白描手法勾勒出诗人因战乱而颠沛流离、生计困顿、精神苦闷的生存状态，为全诗奠定了悲凉的基调。随后笔锋转向对忠义先贤的“缅怀”，以颜真卿、段秀实自励，表达了在国家危难时勇于担当的士大夫精神。然而，现实却是“肉食谋”者的无能、“王师”的溃败与“朝廷”的沉默，形成理想与现实的巨大反差，诗人的愤懑与失望喷薄而出。“嗟今”至“安敢”数句，直指时弊，批判锋芒犀利，体现了以诗议政的特点。结尾部分，“归休”之念与“家国遥”之痛交织，“收戈鋋”的理想与“忌丹柄”的决绝并存，将个人命运与家国兴亡紧密相连，情感复杂而深沉，余韵悠长。 诗中运用了丰富的典故与对比手法。“颜段流”的忠义映衬当下官员的庸懦；“捕贼如捕影”的比喻形象揭露了军事策略的无效；“制梃”之典则寄托了对太平盛世的向往。这些手法的运用，既深化了诗歌的思想内涵，也增强了其艺术感染力。整首诗语言凝练质朴，情感沉痛激昂，是李纲诗史风格的代表作之一，真实记录了北宋末年内忧外患的历史图景与士人心态。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
学士兄：指作者的兄长李维，曾任翰林学士。。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。。
频年：连年。。
离乱：战乱流离。。
落落：稀疏、零落的样子，形容时光流逝。。
浮家：以船为家，四处漂泊。。
生理：生计。。
屏：屏退，回避。。
冥然：昏昧、茫然的样子。。
阅岁：经历岁月。。
月露共清永：月光与露水共同营造出清冷悠长的意境。。
颜段流：指唐代忠义之士颜真卿、段秀实。颜真卿因反对叛军被缢杀，段秀实因反对朱泚叛乱而殉国。。
抱义心炯炯：心怀忠义，内心光明磊落。。
疾甚涉夷境：形容行动迅速，深入险境。夷境，指险远之地。。
王事：国事，朝廷之事。。
纲领：指原则、法度。。
肉食谋：指身居高位、享受厚禄的官员的谋划。语出《左传·庄公十年》：“肉食者鄙，未能远谋。”。
捕贼如捕影：比喻策略无效，如同捕捉影子一样徒劳。。
王师：朝廷的军队。。
覆辙：翻车的旧辙，比喻失败的教训。。
倾夏拯：倾覆夏朝以拯救（天下），比喻力挽狂澜的巨大功业。。
归休：归家休息，指退隐。。
墓槚：墓旁的楸树，代指先人坟墓。槚，即楸树，常植于墓地。。
瞻省：探望、祭扫。。
清颍：清澈的颍水，代指故乡或中原地区。。
黄巾：东汉末年的黄巾起义军，此处借指当时的农民起义军或叛乱武装。。
戈鋋：泛指兵器。戈，横刃长柄兵器；鋋，铁柄短矛。。
制梃：制止暴力只需用木棒即可，比喻天下太平，无需动用兵器。语出《孟子·梁惠王上》：“可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。”。
林泉：山林泉石，指隐居之地。。
卜：选择，卜居。。
丹柄：红色的权柄，指显要的官职。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在宋钦宗靖康年间（1126-1127）或稍早。此时北宋王朝已处于风雨飘摇之中，外部面临金兵南侵的巨大压力，内部则有方腊起义等农民反抗运动，社会矛盾尖锐，国力衰微。李纲作为坚定的主战派领袖，曾力主抗金，并在靖康元年（1126年）金兵第一次围攻开封时，组织军民成功守城。然而，他因主战而屡遭投降派排挤打击，仕途坎坷，多次被贬谪外放。 诗题中的“学士兄”指其兄李维，曾任翰林学士。“发毗陵”即从毗陵（今常州）出发。此诗是李纲次韵其兄诗作而作。诗中“频年走离乱”、“黄巾蔽行路”等句，正是对当时战乱频仍、社会动荡的真实写照。“肉食谋”、“捕贼如捕影”、“王师苦摧伤”等尖锐批评，则直接指向朝廷军事决策的失误和军队战斗力的低下，反映了李纲对国事的深切忧虑和无力回天的悲愤。结尾“归休”之叹，既是其在政治斗争中屡受挫折后的心灰意冷，也饱含着对家国沦丧的预感和痛楚。这首诗不仅是诗人个人情感的抒发，更是那个危亡时代士人群体精神困境的缩影。
诗词大全