原文

燕公提大笔，万象入陶冶。
公今真似之，信是渥洼马。
当年动天眷，愕睨肉食者。
珥貂汉廷臣，往往富平下。
朅来楚江城，百事聊复且。
传闻九门开，裳佩翼如也。
岩廊正需公，料理及闲暇。
不然坐玉堂，堵立看挥洒。
胡为尚居东，一麾凡屡假。
忆昔从公游，端门正槐夏。
午骑联轻肥，晨班从鱼雅。
频年江淮卧，只影未为寡。
谁云若遗□，殆甚履中苴。
相逢屡解榻，得句即邀社。
重追一笑欢，百忧罢牵惹。
况陪赋文机，不数分金贾。
青蒿倚长松，怀抱肯舒写。
残枝到春归，风灯不留灺。
世人重虚名，自视轻拱把。
独醒竟何事，空负月中斝。
及兹春尚馀，得酒勿复舍。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夏景 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 楚地 江南 沉郁 激昂

译文

燕国公（张说）挥动如椽巨笔，将天地万物都熔铸于诗文之中。张公您今日真与他相似，确实是出自渥洼的神骏。当年您曾震动圣心获得恩宠，傲视那些尸位素餐的权贵。那些插着貂尾的汉廷重臣，往往也都在您这富平侯般的才干之下。您来到这楚地的江边之城，诸般事务暂且随意处置。听闻朝廷宫门为您敞开，您衣冠整肃，恭敬待命。朝廷正急需您这样的人才，去处理政务乃至闲暇时的文事。不然就安坐于翰林玉堂，让众人如墙而立，看您挥毫泼墨。为何还滞留在东方，屡次假借刺史的旌旗（出任外官）？回忆往昔跟随您交游，正值宫门前槐花盛开的夏日。午间联骑轻车肥马，清晨随班行列整齐。多年来我在江淮间闲居，形单影只却并不觉得孤寡。谁说像被遗忘了一样？那处境简直比脚踩草垫还要难受。与您相逢屡受热情款待，每得佳句便邀我入社唱和。重新追忆那欢笑的时光，种种忧愁都罢却不再牵惹。何况还能陪伴您这赋文的机杼，情谊深厚更胜过管鲍分金。我如青蒿倚靠着您这棵高大的松树，内心的抱负才肯舒展倾吐。残冬的枝条终将迎来春天，但人生如风中之灯，余烬难留。世人看重虚浮的名声，却看轻自己手中实在的东西。独自清醒究竟为了何事？徒然辜负了月下共饮的酒杯。趁这春意尚且残留，得到美酒就不要再放下。

赏析

这是南宋诗人李弥逊写给友人、名臣张守的一首次韵酬答诗。全诗以饱含敬仰与深情的笔触，赞颂了张守的文学才华、政治品格及二人间的深厚友谊，并抒发了对时光流逝、人生际遇的感慨。艺术上，本诗体现了宋代酬唱诗的典型特色：用典精切，比喻生动，情感真挚而富于理性色彩。开篇即以唐代“燕公”张说作比，盛赞张守提笔能“万象入陶冶”的宏大文学气象，又以“渥洼马”喻其超凡才干，奠定了全诗推崇的基调。诗中巧妙穿插对张守政治生涯的回顾与期许，“愕睨肉食者”、“珥貂汉廷臣”等句，既见其风骨，亦显其地位。“岩廊正需公”、“堵立看挥洒”则表达了对其重返中枢、大展经纶的殷切盼望。后半部分转入对往昔交游的深情追忆与当下心境的抒写，“频年江淮卧”道出自身闲居的落寞，“青蒿倚长松”则是谦逊而真挚的友情告白。结尾“风灯不留灺”、“独醒竟何事”等句，将个人的身世之感融入对生命短暂的哲思，使诗歌意境得以升华，带有宋诗理趣的意味。整首诗结构严谨，从称颂到忆旧，再到感怀，层层递进，用典密集而妥帖，语言凝练而富有张力，充分展现了李弥逊作为南渡诗人深厚的学养与复杂的情感世界，是一首情文并茂的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
张嵇仲：即张守，字嵇仲，北宋末年、南宋初年名臣，官至参知政事（副宰相）。。
燕公：指唐代名相、文学家张说，封燕国公，以文章著称，时称“大手笔”。。
万象入陶冶：形容文笔宏大，能将世间万物都熔铸于诗文之中。。
渥洼马：传说中出自渥洼水（在今甘肃敦煌）的神马，后比喻杰出的人才。。
天眷：上天的眷顾，亦指皇帝的恩宠。。
愕睨肉食者：傲视那些身居高位、享受厚禄的平庸官僚。肉食者，指高官。。
珥貂汉廷臣：汉代侍中、中常侍等近臣冠旁插貂尾为饰，后泛指显贵的朝臣。。
富平：指汉代车骑将军张安世，封富平侯，以谨慎周密著称。此处借指张守的才干与地位。。
朅来：犹言去来，此处偏指“来”。。
楚江城：指江陵或泛指楚地江边的城市，可能指张守当时的任职地。。
九门开：指皇宫或朝廷的大门敞开，喻指被皇帝召见、重用。。
裳佩翼如也：衣冠整齐，恭敬有礼的样子。语出《论语》。。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。。
玉堂：汉代宫殿名，亦指翰林院。。
堵立：形容围观的人像墙一样站立。。
一麾：指郡守的旌旗，借指出任地方官。。
端门：宫殿的正南门。。
槐夏：指夏季，因槐树夏季开花。。
轻肥：轻车肥马，指豪华的生活。语出《论语》。。
鱼雅：指朝班行列整齐有序。。
若遗□：原诗此处或有缺字，大意是像被遗忘了一样。。
履中苴：脚踩在垫鞋的草上，比喻处境不适或地位低下。苴，鞋里的草垫。。
解榻：指热情接待宾客。用东汉陈蕃为徐孺子下榻的典故。。
邀社：邀请加入诗社，一同赋诗。。
分金贾：指春秋时管仲与鲍叔牙合伙经商，分利时管仲多取，鲍叔牙知其贫而不以为贪。比喻朋友间深厚的知交情谊。。
青蒿倚长松：自谦之词，将自己比作青蒿，将张守比作长松。。
风灯不留灺：风中之灯，灯烛的余烬，比喻时光易逝，人生短暂。灺，蜡烛的余烬。。
拱把：指两手合围或一手满握的粗细，比喻微小、不重要的事物。。
独醒：独自清醒，比喻不同于流俗。语出《楚辞·渔父》。。
月中斝：月下饮酒。斝，古代青铜酒器。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间可能在宋高宗绍兴年间。作者李弥逊是一位坚定的主战派官员，因反对秦桧议和而遭贬斥，晚年隐居福建连江。诗题中的张嵇仲（张守），是与李弥逊志同道合的同僚与友人，亦以正直敢言著称。南渡之后，张守曾担任地方长官，并一度入朝任职。本诗的创作背景，很可能是张守外放为官期间，李弥逊以此诗寄赠，既表达对友人文学与政绩的钦佩，也暗含对其未能久居朝廷核心施展抱负的惋惜，同时抒发了自身因政治挫折而闲居的苦闷与对友情的珍视。诗中“当年动天眷”可能指张守在南宋初建、政局动荡之际受到高宗赏识的往事，“胡为尚居东”则反映了当时主战派官员在朝廷中受到排挤、难以立足的现实。这是一首在特定历史环境下，士大夫之间借诗歌交流思想、互相慰藉、抒发家国情怀与个人感慨的典型作品，折射出南宋初年政局的复杂与文人命运的沉浮。
诗词大全