原文

湓江散吏来万里，借屋僧房冷如水。
支颐一束傥会心，容膝数椽真傲世。
大而无用涧底松，过者不顾道傍李。
卖刀买犊愧老农，汲水埋盆作儿戏。
画墁求饱人共嗤，怀璧虽珍吾不以。
宰公政明一善收，丞公声同众瑕弃。
着酒时浇磊块胸，传歌为洗淫哇耳。
坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚。
我惭匪报正羞缩，君肯包荒过称谓。
葛藤更与话短长，菽麦安能辨非是。
但闻古来说庞公，搬柴运水不谈空。
七言古诗 人生感慨 僧房 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 自嘲 言志 隐士

译文

我这个湓江小吏漂泊万里而来，借住在僧房清冷如水。托着下巴沉思，偶有所得便觉心意相通；这仅能容膝的几间小屋，真可傲视世俗。我像那涧底巨松般大而无用，又如道旁苦李无人眷顾。想学古人卖刀买牛归隐农耕，却愧对老农；只能打水埋盆，做些孩童般的游戏。像'画墁求饱'般徒劳，惹人嗤笑；纵然怀揣美玉般的才华，我也不愿以此自炫。幸而宰公您政明识才，能收容我这微善；丞公您声名清正，能摒弃众多瑕疵。时时以酒浇我胸中块垒，传唱高歌为我洗涤俗耳。座中气氛如冰雪，令人回归冬日般的清瘦高洁；诗句里却云烟缭绕，迸发出春天的妩媚。我惭愧无以为报，正羞怯退缩，您却肯宽容大度，对我过誉相称。再与您细说这些纷乱的'葛藤'长短，我连豆麦都分不清，怎能辨明是非？只听闻古时那位庞德公，搬柴运水，躬耕自足，从不空谈玄理。

赏析

这是宋代诗人李彭的一首酬和友人之作，展现了诗人清高自守的隐逸情怀与自嘲自适的复杂心境。全诗艺术特色鲜明，情感真挚而富有层次。 在艺术手法上，诗人大量运用典故对比与意象反衬。开篇以'湓江散吏'、'冷如水'的僧房自述潦倒境遇，随即用'容膝数椽真傲世'陡然转折，化用陶渊明典故，在窘迫中见出安贫乐道的傲骨。'涧底松'与'道傍李'两个经典意象被赋予新解，'大而无用'与'过者不顾'的自嘲，深刻表达了怀才不遇却又超然物外的矛盾心理。'卖刀买犊'与'汲水埋盆'、'画墁求饱'与'怀璧虽珍'形成多组对比，将仕途的失意、归隐的向往与现实的无奈交织在一起，笔法曲折跌宕。 诗歌的情感脉络清晰：从自述困顿，到自嘲无用，再到对友人知遇的感激，最后以向往庞公'不谈空'的实干精神作结。'坐中冰雪回冬臞，句里云烟发春媚'一联尤为精妙，既赞美了友人聚会的清雅氛围与诗作的灵动文采，也暗示了自己在精神交流中获得慰藉与生机。结尾引用庞德公典故，将全诗升华，表明自己追求的不是空谈玄理，而是如庞公般在平凡劳作中实现人生价值的务实精神，这与宋代士人注重心性修养与日用常行的思想一脉相承。全诗语言凝练含蓄，用典贴切自然，在自谦与自傲、困顿与超脱之间取得了微妙的平衡，是宋代文人酬唱诗中颇具思想深度与艺术感染力的一篇。

注释

湓江散吏：诗人自称。湓江，即湓水，今江西九江一带。散吏，闲散的官吏，指自己官职卑微或无实权。。
支颐：以手托腮，形容沉思或闲适之态。。
容膝：仅能容下双膝，形容居室极其狭小。语出陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'。。
涧底松：典出左思《咏史》'郁郁涧底松'，比喻有才能而屈居下位的人。此处反用其意，自嘲'大而无用'。。
道傍李：典出《世说新语》，王戎见道边李树多子，推断必为苦李，因无人采摘。比喻被人忽视、无人问津之物。。
卖刀买犊：典出《汉书·龚遂传》，龚遂劝民务农，令民'卖剑买牛，卖刀买犊'。此处表达归农之志。。
画墁求饱：典出《孟子·滕文公下》，指在墙上乱画以求食，比喻做无用之功。墁，墙壁。。
怀璧：典出《左传》，'匹夫无罪，怀璧其罪'，比喻有才能而遭忌。。
宰公、丞公：指诗题中的'明复'、'蹈元'，是诗人的友人，可能为地方官员。。
磊块胸：比喻胸中郁结的不平之气。。
淫哇耳：指淫邪不正的音乐或言论。哇，靡曼的乐声。。
冰雪回冬臞：形容座中氛围或诗风如冰雪般清冷高洁，使人如处寒冬般清瘦（臞）。臞，清瘦。。
云烟发春媚：形容诗句如云烟般灵动，焕发出春天的妩媚生机。。
包荒：语出《周易》，意为包容荒秽，指宽容、包涵。。
葛藤：比喻言语或事情的纠缠、纷乱。。
菽麦：豆与麦，比喻最基本、简单的事物。'菽麦不辨'形容愚昧。。
庞公：指东汉隐士庞德公，隐居鹿门山，与妻子躬耕自给，不问世事。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李彭，字商老，是'江西诗派'的重要诗人，与黄庭坚、韩驹等交往甚密。'江西诗派'作诗讲究'夺胎换骨'、'点铁成金'，注重学问和典故的运用，此诗密集的用典正是这一风格的体现。 从诗题'再和明复蹈元之什'可知，这是诗人与友人'明复'、'蹈元'（二人身份应是地方官员或文人雅士）的再次唱和之作。宋代文人间的诗歌酬唱风气极盛，既是社交方式，也是切磋诗艺、抒发情怀的途径。李彭一生仕途不甚得意，诗中'湓江散吏'、'借屋僧房'的描写，很可能反映了他某一时期宦游漂泊、寄居他乡的真实境况。宋代党争频繁，许多文人士大夫在政治漩涡中感到厌倦，转而追求内心的宁静与人格的独立，隐逸思想盛行。诗中流露出的对官场的疏离感、对田园生活的向往，以及最终对庞德公式务实躬行的推崇，正是这一时代思潮的缩影。诗歌将个人困顿、友朋情谊与人生哲思熔于一炉，在酬答中完成了深刻的自我剖白与精神对话。
诗词大全