原文

农丞免官归，门第冷于铁。
属国埋边尘，旁观为心折。
一朝百僚上，众目仰光洁。
贤愚杂平居，高士见错节。
君看岩下竹，九曲困岩穴。
风雷头角露，歘蔽夏日烈。
男儿未盖棺，不用伤歇灭。
感物思故人，长吟赖诗杰。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 岩穴 抒情 文人 旷达 沉郁 激昂 酬赠 隐士

译文

农丞被免官归乡，门庭冷落如寒铁。他曾如苏武般埋没边尘，旁观者都为之心折叹服。有朝一日若重登朝堂，众人必将仰望他的光洁品格。贤愚混杂而居时，高士方能于盘根错节中显现。请看那岩下的竹子，在岩穴中弯弯曲曲受尽困厄。一旦风雷激荡，它的头角便会显露，忽然间就能遮蔽夏日的酷烈。大丈夫只要尚未盖棺，就不必为暂时的沉寂而悲伤。我因物感怀思念故人，写下这长篇吟咏，全赖你这诗杰有古人之风。

赏析

这是一首典型的托物言志诗，也是深挚的友情酬赠之作。诗人以生长在岩下、枝干拳曲而被人嘲笑的竹子为喻，赞颂了友人“蹈元”虽暂时困顿（免官归乡）却内蕴高洁、终将显达的品格与才华，表达了对其“独讽咏嘉叹”的知音之赏，并予以热情的勉励。 全诗艺术手法娴熟，比兴寄托运用得尤为出色。开篇直叙友人境遇，“冷于铁”、“埋边尘”的比喻形象而沉痛，为后文的转折蓄势。中间部分转入对“岩下竹”的描绘，“九曲困岩穴”是其现状，“风雷头角露”是其潜能，这一对比生动揭示了人才与境遇的辩证关系：真正的英才往往因处逆境（岩穴）而显得“无用”（拳曲无取），但这正是其积蓄力量、等待时机的过程。一旦风云际会（风雷），其价值（蔽日）便会豁然展现。此喻既贴合物理，又深契人事，极具说服力。 “男儿未盖棺，不用伤歇灭”是全诗的点睛之笔，由物及人，发出振聋发聩的勉励之词，充满了积极乐观的人生信念。结尾“感物思故人”点明酬赠之由，与诗题呼应，结构严谨。整首诗语言质朴劲健，情感真挚热烈，在宋代酬唱诗中别具一格，既体现了对友人的深刻理解与坚定支持，也展现了诗人自身豁达的胸襟和敏锐的识人之明。

注释

农丞：指诗题中的“蹈元”，即作者的友人。农丞为官职名，此处代指友人曾担任的官职。。
免官归：被免去官职，回归乡里。。
门第冷于铁：形容门庭冷落，无人问津，如同冰冷的铁一样。。
属国：指汉代苏武，他曾被扣留在匈奴，持节牧羊十九年，后归汉被封为典属国。此处借指友人曾经历边塞艰苦或仕途挫折。。
埋边尘：埋没于边塞的风尘之中，指不得志或经历磨难。。
心折：内心感到佩服、折服。。
一朝百僚上：有朝一日位列百官之上，指重新得到重用或显达。。
众目仰光洁：众人的目光都仰慕其光彩与高洁。。
错节：树木枝节交错盘结，比喻事情复杂棘手或人才历经磨难。语出《后汉书·虞诩传》：“不遇盘根错节，何以别利器乎？”。
岩下竹：生长在岩石下的竹子，是诗中的核心意象。。
九曲困岩穴：形容竹子因生长在岩穴中，枝干弯曲（拳曲），受环境所困。。
风雷头角露：一旦遇到风雷激荡的时机，竹子的头角（比喻才华、锋芒）就会显露出来。。
歘蔽夏日烈：忽然间（其枝叶）就能遮蔽夏日的烈阳。歘（xū），忽然。。
未盖棺：指人还活着，尚未盖棺定论。。
歇灭：熄灭，消亡，指志向才华被埋没。。
感物思故人：因看到岩下竹而感怀，思念友人（蹈元）。。
长吟赖诗杰：写下这首长诗，有赖于（蹈元）这位诗杰（指其有古人之风）的引发。。

背景

此诗创作于宋代，作者王庭珪是两宋之际的诗人。诗题很长，近乎一篇小序，清晰交代了创作缘起：友人“蹈元”（生平不详，从“农丞”看应为一名官员）被免官归乡，见到石门岩下生长曲折、被众人认为无用的竹子，唯独他加以“讽咏嘉叹”，寄托情怀，颇有古仁人君子托物兴怀的风范。王庭珪深受感动，便用其诗韵作了这首和诗，以“广其志”，即阐发、弘扬友人的志向与情怀。 宋代党争激烈，士人宦海沉浮是常态。友人“蹈元”的“免官归”很可能与政治斗争或仕途挫折有关。王庭珪本人也历经靖康之变等动荡，对人生际遇的起伏有深切体会。因此，这首诗不仅是对一位失意友人的安慰与勉励，也融入了作者对那个时代士人命运的共同感慨。诗中用“属国埋边尘”（苏武）的典故，可能暗示友人曾有过出使边地或坚守气节的经历，其“免官”或许并非因过，反而更显其品格。在这种背景下，诗人以岩竹为喻的鼓励，就显得格外真诚而有力。
诗词大全