原文

飞鸣屋上鸟，入我梦中听。
迟明月方昃，平晓风更静。
游云四山幕，止水万象镜。
身如走空尘，南北了不定。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山景 抒情 文人 晨光 水景 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游子 羁旅漂泊

译文

屋顶上飞鸟的鸣叫声，闯入我朦胧的梦境。黎明时分，西斜的月亮即将隐没，天色初亮，晨风显得格外宁静。飘动的浮云像帷幕笼罩着群山，平静的水面如明镜映照着万物。我的身体仿佛虚空中飘荡的尘埃，南北方向漂泊不定。

赏析

陈与义的《早行》是一首构思精巧、意境深远的五言古诗，生动刻画了诗人清晨旅途中的独特感受与漂泊心境。全诗以听觉开篇，“飞鸣屋上鸟，入我梦中听”，鸟鸣由外入内，打破梦境的边界，巧妙点出“早”字，并暗示了诗人羁旅在外的浅眠状态，为全诗奠定了流动不安的基调。 中间两联转向视觉描写，笔触细腻而富有层次。“迟明月方昃，平晓风更静”捕捉了黎明时分天光将明未明、月落风止的静谧时刻，时间感极为精准。“游云四山幕，止水万象镜”则运用了精妙的比喻手法，将流动的云比作笼罩群山的帷幕，将静止的水比作映照万物的明镜，一“游”一“止”，一“幕”一“镜”，形成了动与静、遮蔽与映照的鲜明对比，展现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的语言表现力。 尾联“身如走空尘，南北了不定”是全诗的点睛之笔，也是情感与哲思的升华。诗人将自身比作虚空中无依无靠、随风飘荡的尘埃，形象地传达出在乱世中身不由己、前途迷茫的深切感受。这种对个体存在渺小与不确定性的体悟，超越了具体的行旅之苦，上升为一种具有普遍意义的人生感慨，与宋代文人内省、思辨的时代精神相契合。整首诗结构严谨，由外及内，由景入情，最终归于对生命状态的沉思，体现了陈与义诗歌清远含蓄、意蕴深长的艺术特色。

注释

早行：清晨出行。。
飞鸣屋上鸟：在屋顶上飞动鸣叫的鸟儿。。
入我梦中听：鸟鸣声传入我的梦境，将我唤醒。。
迟明：天将亮未亮之时，黎明。。
方昃：刚刚偏斜。此处指月亮在黎明时分西斜欲落。昃（zè），太阳偏西，此处借指月亮。。
平晓：天刚亮的时候。。
风更静：风更加平静。。
游云：飘动的云。。
四山幕：像帷幕一样笼罩着四周的山峦。。
止水：静止的水面。。
万象镜：映照出万物景象的镜子。。
身如走空尘：身体如同在虚空中飘荡的尘埃。。
南北了不定：南北方向完全无法确定，形容行踪漂泊不定。了，完全。。

背景

此诗创作于两宋之交的动荡时期。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，是南北宋之际的重要诗人，被尊为“江西诗派三宗”之一。靖康之变（1127年）后，金兵南下，北宋灭亡，陈与义如同当时许多士人一样，开始了漫长的南渡漂泊生涯。他自陈留（今河南开封东南）避乱南奔，经湖北、湖南，最终抵达南宋朝廷所在的临安（今浙江杭州）。 《早行》很可能就写于这段颠沛流离的逃难途中。诗歌所描绘的清晨赶路场景，以及“身如走空尘，南北了不定”所流露出的强烈漂泊无依感和方向迷失感，正是那个时代巨变下个人命运的真实写照。国家破碎，山河易主，诗人的个人行程与家国命运紧密相连，眼前的“早行”不仅是地理空间的移动，更象征着在历史洪流中寻找安身立命之处的精神跋涉。这首诗因而超越了普通的行旅诗范畴，深深烙印了时代创伤与士人心史，是其“简斋体”诗中沉郁顿挫风格的代表作之一。
诗词大全