原文

少年正堕尘网中，晚岁臭味商山翁。
避喧苦厌俗眼白，得酒径借衰颜红。
半生事业一经足，是处生涯四壁空。
故人白发音书断，倾盖交情独见公。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 真挚 述怀 隐士

译文

年少时正陷于世俗的罗网之中，到了晚年才与商山隐士般的您志趣相投。为躲避喧嚣，我苦于厌烦那些势利的白眼；得到美酒，便径直借它让衰老的容颜泛起红晕。半生的事业，有一部经书便已满足；此处的生计，只有四面空墙，家徒四壁。旧日的朋友都已白发苍苍，音信断绝；唯有与您这一见如故的深厚交情，至今独存。

赏析

这首诗是宋代诗人李处权的一首述怀诗，通过对比今昔、自述心迹，深刻表达了诗人对尘世羁绊的厌倦、对清贫自守的安适，以及对真挚友情的珍视。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远。 首联“少年正堕尘网中，晚岁臭味商山翁”，以“少年”与“晚岁”的时间对比开篇，直言早年身陷官场或名利场的无奈，而晚年则心向隐逸，与志同道合的友人（硕夫）气味相投。一个“堕”字，生动传达出对世俗束缚的被动与不满；而“臭味”（气味，指志趣）一词，则点明了与友人精神上的高度契合。 颔联“避喧苦厌俗眼白，得酒径借衰颜红”，进一步具体化这种厌世与自适的心态。“避喧”是行为，“苦厌”是心理，直接道出对世俗势利眼光的极度反感，化用阮籍典故，增强了批判的力度。下句笔锋一转，写借酒自娱的简单快乐，“径借”二字，显得率真而洒脱，在衰颜与酒红的对比中，透露出一种苦中作乐的达观。 颈联“半生事业一经足，是处生涯四壁空”，是对自身境遇的总结。上句用“一经足”的典故，表明自己安于清贫、以读书明道为满足的儒者情怀；下句以“四壁空”的夸张描写，极言生活之贫困，但语气中并无凄苦，反而有一种甘之如饴的坦然，体现了安贫乐道的精神境界。 尾联“故人白发音书断，倾盖交情独见公”，将情感收束于对友情的咏叹。昔日故交或因世事变迁而疏远，或因年迈而音信断绝，唯有与硕夫“倾盖如故”的友情历久弥新。“独见公”三字，既突出了这份友情的珍贵与唯一，也暗含了诗人晚年的孤独与对知音的深深依赖。全诗在对比手法的运用上尤为出色，通过尘网与隐逸、白眼与酒红、事业足与生涯空、故人断与交情独等多重对比，层层递进地塑造了一位超脱世俗、珍视情谊

注释

硕夫：指诗人的友人，生平不详，当为隐逸或志趣高洁之士。。
尘网：比喻世俗的束缚，如官场、名利场等。。
商山翁：指秦末汉初隐居商山的四位隐士“商山四皓”（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），此处代指隐逸高士。。
俗眼白：用阮籍“青白眼”的典故，指世俗之人势利的眼光。。
衰颜红：指饮酒后衰老的面容泛起红晕。。
一经足：指一生的事业或成就，仅凭一部经书（儒家经典）便已足够，形容安贫乐道、不慕荣利。。
四壁空：形容家境贫寒，一无所有。语出《史记·司马相如列传》：“家徒四壁立。”。
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故，交情深厚。语出《史记·邹阳列传》：“白头如新，倾盖如故。”。
公：对友人的尊称，此处指硕夫。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李处权身处宋室南渡后的动荡时局。当时政治环境复杂，主战与主和之争激烈，官场倾轧常见。李处权本人虽出身官宦世家（其叔父为“苏门后四学士”之一的李廌），但生平仕途并不显达，长期处于沉沦下僚或隐居避世的状态。这种经历使他对官场的虚伪与束缚有着切身的体会，转而向往隐逸生活，追求内心的宁静与志同道合的友情。 诗题“用硕夫韵述怀”，表明这是唱和友人之作。“硕夫”其人虽生平不详，但从诗中“商山翁”、“倾盖交情”等描述来看，应是一位同样具有隐逸情怀的高洁之士。诗人借此唱和之机，向知己倾诉半生感慨：既有对早年陷入“尘网”的回顾与反思，也有对晚年清贫自守生活的描述与肯定，更有在世事沧桑、故交零落之际，对眼前这份珍贵友情的深深感激与依赖。整首诗可以看作是诗人在人生暮年的一次心灵总结，反映了南宋一部分中下层士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心态。
诗词大全