原文

闽山苍苍江水长，鸿雁北去随春阳。
天寒野暗烟树湿，雨急风高惊断行。
前飞一雁鸣且顾，后飞一雁悲独翔。
伤心极目暮云碧，兄弟南北俱相望。
乐府 人生感慨 凄美 咏物 山峰 岭南 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

闽地的山峦苍翠连绵，江水悠长，北归的鸿雁正追随着春天的暖阳。天气寒冷，原野昏暗，雾霭笼罩的树木湿漉漉的，骤雨急风惊散了雁群的行列。前方一只大雁边飞边鸣，频频回顾，后方一只大雁却只能悲伤地独自翱翔。放眼望去，直到暮云碧青的天际，内心满是伤感，这南北分隔的孤雁，多像天各一方的兄弟在互相遥望。

赏析

《风雁行》是一首托物言志、借景抒情的乐府诗，通过描绘风雨中失群孤雁的意象，深刻表达了手足离散的哀伤与人生漂泊的孤寂感。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗歌开篇以闽山江水的宏阔景象起兴，为雁群的北归铺设了苍茫的背景，随即笔锋陡转，描绘“天寒野暗”、“雨急风高”的恶劣环境，形成强烈的意境对比，暗示人生旅途的多艰。风雨不仅打断了雁阵，更象征着人生中无法预料的变故与分离。 其次，诗人对孤雁的刻画极为细腻传神。“前飞一雁鸣且顾”，写出了对同伴的眷恋与呼唤；“后飞一雁悲独翔”，则生动刻画出失群后的孤独与悲怆。这一“顾”一“悲”，一“前”一“后”，将离散瞬间的动态与情感凝固于诗句之中，极具画面感和感染力。 最后，诗歌由物及人，自然升华。“伤心极目暮云碧”将视野推向苍茫的暮色，情感也随之弥漫开来，达到高潮。结句“兄弟南北俱相望”点明主旨，将孤雁的意象与人间离别紧密关联，使自然物象承载了深厚的人伦情感，完成了从具体景象到普遍情感的飞跃，体现了中国古代诗歌比兴寄托的优良传统。整首诗语言质朴而情感浓烈，意境苍凉深远，是一首感人至深的离别之作。

注释

风雁行：乐府诗题，多借雁群飞行喻指人生际遇或离别之情。。
闽山：指福建一带的山峦，点明诗歌描绘的地域背景。。
苍苍：形容山色深青，草木茂盛的样子。。
鸿雁：大雁，候鸟，常作为思乡、离别、书信的象征。。
随春阳：随着春天的阳光（温暖）向北迁徙。。
野暗：原野昏暗。。
烟树湿：雾气笼罩下的树木显得湿润。。
惊断行：因风雨急骤而惊散了整齐的飞行队列。。
鸣且顾：一边鸣叫，一边回头张望。。
悲独翔：悲伤地独自飞翔。。
伤心极目：放眼望去，内心充满悲伤。。
暮云碧：傍晚时分碧青色的云彩。。
兄弟南北：以失散的雁喻指分隔南北的兄弟。。

背景

《风雁行》的具体创作年代与作者已不可考，从诗题和风格判断，当属乐府民歌传统影响下的文人拟作，可能创作于唐宋时期。诗歌以“闽山”起笔，暗示了创作或背景可能与福建地区有关，或是诗人身处闽地，见雁北飞而触景生情。 在中国古代，由于科举仕宦、战乱迁徙、经商游学等原因，兄弟、家人分隔南北是常见的社会现象。鸿雁作为候鸟，其秋去春回、整齐列队的习性，本就容易引发人们对秩序、回归与团圆的联想；而失群的孤雁，则成为漂泊者与离别者最贴切的象征。此诗正是在这样的社会文化背景下，借助这一经典意象，抒发了对骨肉分离的深切悲悯与无奈。 诗歌收录于《乐府诗集》等后世辑录的诗歌总集中，作为一首优秀的拟乐府诗流传，其情感的真挚与意象的典型，使其超越了具体时空，引起了历代读者的广泛共鸣。
诗词大全