原文

断取方壶壮郡壕，钩连野色上亭皋。
星移日转天容丽，江净山明地轴高。
下榻筵宾供啸咏，凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦，小展风烟遗我曹。
七言律诗 亭台 写景 友情酬赠 咏物抒怀 夜色 官员 山景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江景 豪放 雄浑 颂赞

译文

从浩瀚的仙境中截取一片，构筑成这壮丽的郡城园林；野外的无边景色仿佛被钩连牵引，直上这水边的亭皋。星辰移动，太阳运转，天空的容颜如此绚丽；江水澄净，山色明朗，大地仿佛轴心高耸，气势雄豪。主人设宴留宾，供我们在此吟咏长啸；雅室焚香，夜不能寐，更助长了大家的诗情风骚。薛使君啊，您胸中能容下八九个云梦大泽，气吞寰宇；如今稍稍展露这园林的风烟美景，便足以遗赠我辈，让我们领略这人间胜境的奇妙。

赏析

《题薛直老府园万象亭》是宋代诗人李弥逊的一首七言律诗，以雄健的笔力和开阔的意境，赞美了友人薛弼园林亭台的壮美，并颂扬了主人的胸襟气度。全诗结构严谨，虚实结合，用典精当，展现了宋代文人园林审美与交游酬唱的高雅情趣。 首联“断取方壶壮郡壕，钩连野色上亭皋”起笔不凡，以神话传说中的“方壶”仙山为喻，形容园林的建造如同从仙境截取精华，构思奇崛。“钩连”二字化静为动，将园外野色与亭台融为一体，拓展了园林的空间感。颔联“星移日转天容丽，江净山明地轴高”转入对园林所纳自然景色的描绘，仰观天象，俯察地理，时空交织，画面宏阔，“丽”与“高”字精准地捕捉了景色的神韵，体现了诗人状物写景的高超功力。 颈联“下榻筵宾供啸咏，凝香罢寝助风骚”由景及人，描写主客在此雅集的活动。运用“下榻”典故，既显主人好客尊贤，又暗示宾客皆为雅士。“凝香罢寝”则渲染了文人雅士们沉醉于诗文唱和、流连忘返的情景，充满了浓厚的书卷气息和文化氛围。尾联“使君八九吞云梦，小展风烟遗我曹”是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用司马相如《子虚赋》的典故，将薛直老的胸襟气魄与古代辞赋中的宏大想象相比拟，极尽赞美之能事。“小展”与“八九吞”形成强烈对比，暗示主人胸怀之广远非眼前园林可限，而眼前美景不过是其博大胸襟的微小展露。这种写法既抬高了亭园的价值，更颂扬了主人的品格，收束有力，余韵悠长。 整首诗将园林之景、主人之德、宾主之谊融为一体，在描绘景物时充满动态与气势，在赞誉主人时善用典故与对比，体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点，是题咏园林诗中的佳作。

注释

薛直老：即薛弼，字直老，宋代官员，曾任荆湖南路转运判官等职，是李弥逊的朋友。。
万象亭：薛弼府邸园林中的一座亭子，取包罗万象之意。。
断取方壶：方壶，传说中东海仙山之一。此句形容从广阔天地中截取一片胜景，构筑成壮丽的郡城园林。。
郡壕：指郡城（州府）的护城河，代指郡城。。
钩连：连接，牵引。。
亭皋：水边的平地。皋，水边高地。。
天容：天空的景色、容颜。。
地轴：古代传说中大地的轴心，此处形容地势高峻，仿佛支撑天地。。
下榻：放下坐卧之具，指留客住宿。典出《后汉书·徐稚传》，陈蕃为名士徐稚特设一榻，徐去则悬起。。
供啸咏：供人吟咏长啸，抒发情怀。。
凝香：指焚香。香气凝聚，形容居室雅洁。唐代尚书省有“凝香阁”。。
罢寝：停止睡眠，指夜以继日。。
助风骚：有助于激发诗情文思。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗文创作。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指薛直老。。
八九吞云梦：化用司马相如《子虚赋》中乌有先生夸耀齐地广阔，谓“吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥”。云梦，古代大泽名。此句极言薛直老胸襟开阔，气吞山河。。
小展风烟：稍稍展现（其园林中的）风光景色。。
遗我曹：留赠给我们这些人。我曹，我辈，我们。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因忤逆秦桧而晚年隐居。他与薛弼（字直老）交好，薛弼也是一位有政声的官员。宋代文人雅士热衷于营建和品赏园林，将其作为寄托情怀、交友论道的场所。“万象亭”作为薛弼府园中的一处景观，其名便寓含包罗万象、心纳天地之意。李弥逊应邀游园，在亭中雅集，面对精心构筑的园林美景和开阔的自然风光，联想到主人的气度胸怀，遂写下此诗。 创作此诗时，正值南宋初期，外部有金国威胁，内部有和战之争。李弥逊本人因坚持抗金立场而仕途受挫，其诗文中常隐含壮怀难伸的感慨。在这首诗中，他对“使君八九吞云梦”的赞美，或许也暗含了对拥有开阔胸襟、能担当国事之人的期许。园林在此不仅是休闲场所，更成为文人精神世界的投射。这次雅集和题诗，是宋代文人交游文化的一个典型缩影，通过诗歌唱和，他们既赞美了园林艺术，也完成了彼此之间品格与志趣的相互确认与砥砺。
诗词大全