原文

公馀自种南阶竹，好事风流今未闻。
但得七人来结友，何须千亩比封君。
风梢不定微藏日，雨叶初乾薄带云。
自是甘棠人爱惜，不忧寒谷遇樵斤。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 岭南 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 淡雅 清新 雨景

译文

公务之余，我亲自在南边的台阶旁种下竹子，这般风雅的情趣如今已不多见。只要有像'竹林七贤'那样的几位知己来此相聚为友，又何必去追求那千亩竹林可比封侯的财富呢？竹梢在风中摇曳不定，微微遮蔽着日光；雨后的竹叶刚刚变干，还薄薄地带着云气。这竹子就像受人爱惜的'甘棠'一样，自然不必担心在荒僻的山谷里遭遇樵夫的斧斤。

赏析

这首诗是一首典型的咏物抒怀之作，通过对郡园中清閟亭旁竹子的描绘与赞美，表达了作者高洁的志趣和淡泊名利的处世态度。全诗结构严谨，意境清幽，用典精当，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣盎然的特色。 首联'公馀自种南阶竹，好事风流今未闻'，开篇点明种竹乃公务之余的雅事，并感慨这种风雅之举在当下已属罕见，为全诗奠定了清雅脱俗的基调。颔联'但得七人来结友，何须千亩比封君'，巧妙运用'竹林七贤'与'渭川千亩'两个典故，形成鲜明对比。前者代表精神上的契合与高朋雅集，后者象征物质上的富足与世俗功名。作者明确选择了前者，彰显了其重精神交往、轻物质财富的价值取向，是用典抒情的典范。 颈联'风梢不定微藏日，雨叶初乾薄带云'，转入对竹景的细腻描绘。风动竹梢，光影斑驳；雨润新叶，云气氤氲。这两句对仗工整，观察入微，以动态的'风梢'和'雨叶'，生动刻画了竹子清润、灵动的姿态，营造出一种幽静而富有生机的意境，体现了作者对自然之美的敏锐感受力。尾联'自是甘棠人爱惜，不忧寒谷遇樵斤'，再次用典，将亭边之竹比作受人爱戴的'甘棠'。这既是赞美竹子本身的美好，也暗含了对郡守（或园主）德政的称颂，同时表达了竹子因得人爱惜而免遭摧折的庆幸，进一步深化了托物言志的主题。 整首诗将咏竹、用典、言志、颂德融为一体，语言清丽，意蕴深远，不仅展现了竹子的物理之美，更赋予了其丰富的人文内涵，是宋代士大夫园林审美与精神追求的生动写照。

注释

福唐郡：古代地名，大致在今福建省福清市一带。。
清閟亭：亭名。'清閟'意为清静幽深。。
公馀：公务之余。。
南阶竹：种植在庭院南边台阶旁的竹子。。
好事风流：指风雅、有情趣的爱好和作为。。
七人来结友：用'竹林七贤'的典故。魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士常聚于竹林之下，饮酒清谈，被视为风雅高洁的象征。。
千亩比封君：用'渭川千亩'的典故。汉代有'渭川千亩竹，其人与千户侯等'的说法，意指拥有千亩竹林，其财富可与封侯者相比。。
风梢：风中摇曳的竹梢。。
雨叶初乾：雨后竹叶刚刚变干。。
甘棠：用《诗经·召南·甘棠》典故。周朝召公巡行乡邑，曾在甘棠树下处理政务，后人因怀念他而爱护此树。后以'甘棠'喻指有德政、受人爱戴的官吏或其留下的遗迹。。
寒谷：寒冷荒僻的山谷。。
樵斤：樵夫的斧头。'斤'即斧头。。

背景

这首诗的创作背景与宋代士大夫文化和园林艺术的兴盛密切相关。宋代文人普遍追求'中隐'，即在担任官职的同时，于官署或私邸营造园林，在其中寄托山水之思，涵养性情。'郡园'即地方官署附属的园林，是官员处理公务之余休憩、宴游、会友的场所。'清閟亭'便是福唐郡园中的一处景致。 作者（虽佚名，但从内容推断应为一位地方官员或文人）在公务之暇，亲手种植竹子，并题诗于亭上。诗中提到的'竹林七贤'典故，反映了宋代文人对魏晋名士风流的追慕。而'甘棠'之典，则暗含了对为官者应施行仁政、留下美名的期许，符合宋代儒学复兴背景下士大夫'修身、齐家、治国、平天下'的理想。 福唐郡地处福建，宋代时经济文化得到长足发展，园林建造也颇为流行。这首诗正是在这样的地域文化与时代氛围中产生的。它通过一个小小的亭园景物，投射出宋代士人阶层普遍的精神世界：既恪尽职守，又向往山林之趣；既重视人际的精神共鸣（'七人来结友'），又看淡世俗的功利追求（'何须千亩比封君'）。全诗可视为宋代官署园林文化与士人心态的一个精致缩影。
诗词大全