原文

云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事，三沭三薰悟昨非。
山意有情留倦客，树头谁道不如归。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 树林 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 说理 隐士 黄昏

译文

云雾散开，山峦如帷幕般隐现出寺院的禅门；高耸的屋宇凌空而建，正对着青翠的群山。午睡时花香仿佛渗入清雅的梦境，傍晚的树林中，目送鸿雁远去却无路可随。这一山一水才是我的真心所向，经过再三的涤荡与反省，方觉悟到往昔的迷误。这山峦似乎满怀情意，想要挽留我这疲倦的旅人，可那树梢上杜鹃的啼鸣，谁又能说不是在催促着“不如归去”呢？

赏析

《题兴教寺》是一首意境深远、充满禅理与归隐之思的七言律诗。全诗以游寺为线索，通过细腻的景物描写和深刻的内省，展现了诗人从尘世羁绊到心灵觉悟，最终指向归隐田园的精神历程。 首联“云开岫幌隐禅扉，高屋凭虚面翠微”，以宏大的视角开篇，云雾、山峦、禅寺、高屋构成一幅空灵幽静的山寺图，“凭虚”二字既写实景之高危，又暗含超脱尘世之意。颔联“午枕有香清蝶梦，晚林无路送鸿飞”转入细节与感受，“蝶梦”用典精妙，将午睡的恍惚与庄子的哲思结合，“无路送鸿飞”则含蓄地表达了面对自然永恒与人生局限时的怅惘，对仗工整，意境缥缈。 颈联“一丘一壑真吾事，三沭三薰悟昨非”是全诗的思想转折点。诗人直抒胸臆，表明寄情山水才是本心所愿，并通过“三沭三薰”这一极具仪式感的词汇，强调了对过往的深刻反省与觉悟，体现了宋诗“以理入诗”的特点。尾联“山意有情留倦客，树头谁道不如归”最为巧妙，运用了拟人与反诘手法。山留人，鸟催归，形成情感张力。“倦客”一词点明诗人身份与心境，而“不如归”既是鸟啼，又是心声，在留恋与归意之间徘徊，余韵悠长，含蓄隽永。 整首诗结构严谨，由外而内，由景入情，由情悟理，语言清丽，用典自然，在描绘山寺清幽之景的同时，深刻表达了士大夫对精神归宿的寻求与对官场尘俗的疏离，是宋代山水禅意诗中的佳作。

注释

兴教寺：具体所指寺庙不详，可能为某处山间古刹。。
岫幌：山峦的帷幕，形容云雾缭绕的山峰。岫，山洞或山峰；幌，帷幔。。
禅扉：寺院的门。扉，门扇。。
凭虚：凌空，形容高屋建于山崖之上，地势险峻。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
午枕有香清蝶梦：午睡时，仿佛有花香入梦，梦境如庄周梦蝶般清雅。蝶梦，典出《庄子·齐物论》，指虚幻的梦境。。
晚林无路送鸿飞：傍晚的树林中，目送鸿雁飞向远方，却无路可随。鸿，大雁，常象征远行或书信。。
一丘一壑：指山水幽深之处，引申为隐居之所或个人的精神家园。典出《汉书·叙传》。。
三沭三薰：也作“三沐三薰”，指再三沐浴薰香，表示极其郑重、虔诚。此处比喻反复涤荡身心，反省觉悟。。
昨非：过去的错误。化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远，觉今是而昨非”。。
山意有情留倦客：山峦仿佛有情，想要挽留我这疲倦的旅人。。
树头谁道不如归：树梢上（杜鹃鸟）的啼叫声，谁又能说不是在催促“不如归去”呢？不如归，杜鹃鸟啼声的拟音，亦含思归之意。。

背景

此诗作者不详，从诗风与内容推断，应出自宋代文人之手。宋代文人普遍受到禅宗思想与隐逸文化的深刻影响，在仕途受挫或对现实不满时，往往寄情山水，寻求心灵的解脱与安宁。兴教寺作为一处山间古刹，成为诗人暂离尘嚣、静思反省的理想场所。 诗歌创作可能基于一次真实的游寺经历。诗人或许在仕宦途中感到疲惫（“倦客”），借宿或游览山寺，被其幽静的环境所触动。诗中“悟昨非”的表述，暗示了诗人对过往人生道路（可能指汲汲于功名）的反思与否定。这种“今是昨非”的感悟，与陶渊明《归去来兮辞》的精神一脉相承，是古代士人在儒家济世理想受挫后，转向道家隐逸或佛家空寂的常见心理路径。 宋代是山水诗和理趣诗高度发展的时期，诗人们善于在自然景物中寄托哲理与人生感怀。此诗将山寺的静谧景象与个人的内省觉悟完美结合，正是这一时代文学风尚的体现。诗题“题兴教寺”也符合宋代文人游览名胜时题诗留念的普遍习惯。
诗词大全