原文

草木尽改色，孤标绿正繁。
曳云扶劲节，攲石护盘根。
静者宜投迹，高人时避喧。
岁寒松柏共，何必在梁园。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 说理 隐士

译文

周围的草木都已改变了颜色，唯有这孤高的绿竹正繁茂葱茏。它高耸入云，牵引着云霞，扶持着刚劲的竹节；它依傍着倾斜的岩石，保护着盘曲的根基。喜好清静的人最适合在此托身，志趣高洁的隐士时常来此躲避尘世的喧嚣。它坚贞的品格与松柏一同经受岁末严寒的考验，又何必一定要身处繁华的梁园之中呢？

赏析

《绿竹阁》是一首咏物言志的五言律诗，通过对绿竹的生动描绘与赞美，寄托了诗人对高洁品格与隐逸情怀的向往。全诗结构严谨，意境深远。首联以“草木尽改色”为背景，反衬出“孤标绿正繁”的竹子，开篇即点明其卓尔不群的特质。颔联“曳云扶劲节，攲石护盘根”运用拟人手法，赋予竹子以动态和力量感，“曳”、“扶”、“攲”、“护”四个动词精准传神，既写出了竹子高耸入云的姿态，又突出了其根基的稳固与坚韧的内在品格。颈联由物及人，“静者宜投迹，高人时避喧”，将绿竹阁描绘成一处理想的精神栖息地，自然引出对隐逸生活的赞美。尾联“岁寒松柏共，何必在梁园”是全诗的点睛之笔，运用对比手法，将象征坚贞的“松柏”与象征富贵的“梁园”对举，以反问句式强烈表达了诗人不慕荣华、坚守节操的价值取向，深化了咏物的主题。整首诗托物言志，语言凝练，意象鲜明，在赞美绿竹的同时，也完成了诗人自我人格的写照。

注释

孤标：独特的标志，指竹子超然独立的品格。。
绿正繁：绿色正浓，生机盎然。。
曳云：牵引着云彩，形容竹子高耸入云。。
扶劲节：扶持着刚劲的竹节，突出其坚韧。。
攲石：倾斜的石头。攲，倾斜。。
护盘根：保护着盘曲的竹根，形容根基稳固。。
静者：喜好清静的人。。
投迹：托身，寄居。。
高人：志趣高洁的隐士。。
避喧：躲避尘世的喧嚣。。
岁寒松柏共：与松柏一同经历岁末严寒，比喻坚贞不屈的节操。。
梁园：即兔园，汉代梁孝王刘武所建，为著名园林，常代指繁华富贵之地。。

背景

此诗作者不详，从内容与风格推断，可能为唐宋时期文人所作。诗歌以“绿竹阁”为题，显然是为一处以竹景闻名的建筑或园林而题咏。在中国传统文化中，竹子被赋予了丰富的象征意义，是君子人格的化身，代表着虚心、有节、坚韧、清高等品质。自魏晋南北朝“竹林七贤”以来，竹与隐逸文化便紧密相连。唐宋时期，文人雅士在私家园林或山野别业中植竹、赏竹、咏竹蔚然成风，形成了独特的竹文化。此诗的创作，很可能源于诗人游览或居住于某处名为“绿竹阁”的幽静之所，被其环境与竹子的品格所触动，遂提笔抒怀。诗中“何必在梁园”的感慨，也反映了部分文人在仕途失意或厌倦官场后，转向自然山水与精神家园寻求慰藉的普遍心态。
诗词大全