原文

星聚群贤上幕宾，层轩高敞枕溪漘。
一时卢骆王杨辈，望重东西南北人。
句里江山端有助，学馀民社政须亲。
青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 激昂 豪放 颂赞

译文

贤才如星辰般汇聚，成为这幕府中的座上宾，那高敞的多层轩室正临靠着潺潺溪水边。一时间，这里聚集了如初唐四杰般的才俊，他们的声望卓著，为四方人士所敬仰。诗文中的山水描绘，确实有助于陶冶性情、增广见闻；而在学问研习之余，治理百姓社稷的实际政务也必须亲身参与。将来直上青云、跻身朝廷高位是他们必将实现的事业，想来那时晋地的卿相之材，恐怕有一半都出自今日这楚地（或此地）的臣子了。

赏析

这首《留题新安幕府聚秀轩》是一首典型的题赠酬唱之作，旨在赞美幕府主人雅集贤才的盛况，并祝愿在座才俊前程远大。全诗结构严谨，从环境写到人物，再升华至期许，层层递进，体现了宋代士大夫对文人雅集与经世致用双重价值的推崇。 首联“星聚群贤上幕宾，层轩高敞枕溪漘”，以“星聚”这一精妙比喻开篇，既点明“聚秀”轩名之由来，又渲染出贤才济济的隆重氛围。对轩室“高敞”“枕溪”的描绘，则暗示了主人志趣的高洁与环境的清雅，为下文写人作了铺垫。颔联“一时卢骆王杨辈，望重东西南北人”，巧妙借用初唐四杰的典故，将座上宾客比作历史上的文学巨擘，盛赞其才华与声望，用典贴切，赞誉而不显虚浮。 颈联笔锋一转，从纯粹的文采风流转向士人责任：“句里江山端有助，学馀民社政须亲。”此联体现了宋代文人“文以载道”、“学而优则仕”的普遍观念。诗人认为，吟咏江山有助于涵养性情、开阔胸襟，但真正的学问必须落实到亲民理政的实践中。这一联提升了全诗的格调，使其超越了普通应酬诗的范畴，具备了思想深度。尾联“青冥接迹他年事，晋地卿材半楚臣”，以美好的祝愿作结，预言在座才俊必将飞黄腾达，未来朝廷栋梁多出于此。用“晋地卿材”之典，既是对人才质量的极高评价，也暗含了对地方文化昌盛的赞美。 整首诗语言典雅，对仗工整，用典自然，在应酬之中融入了对人才、文学与政事关系的思考，展现了宋代士大夫阶层典型的精神风貌与价值取向。

注释

新安幕府：指新安郡（今安徽黄山、江西婺源一带）的官府或某位官员的府邸。幕府，原指将帅在外的营帐，后泛指军政大吏的府署。。
聚秀轩：府邸中一处名为“聚秀”的轩室，意为汇聚英才俊秀之地。。
星聚：比喻贤才聚集，如星辰汇聚。。
层轩：指高耸而多层的轩廊或楼阁。。
枕溪漘：枕，临靠。溪漘，溪水边。形容轩室临水而建。。
卢骆王杨：指初唐四杰卢照邻、骆宾王、王勃、杨炯。此处借指聚集在幕府中的杰出文士。。
望重东西南北人：声望卓著，为四方人士所敬仰。。
句里江山：诗文中的山水景物描写。。
学馀民社政须亲：学问之余，必须亲身参与治理百姓、社稷的政务。民社，人民与社稷，代指地方政务。。
青冥接迹：青冥，青天，高空，喻指朝廷高位。接迹，足迹相接，指相继登上高位。。
晋地卿材半楚臣：晋地，指山西一带，历史上多出卿相之才。楚臣，指楚国的人才。此句用典，暗喻此地（新安）人才辈出，未来朝廷重臣中将有不少出自这里。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，当为宋代作品。诗题“留题新安幕府聚秀轩”表明，这是一首即兴题壁或酬赠之作。宋代文人雅集之风盛行，官员、文士常于府邸园林中修建亭台轩阁，邀集同道诗文唱和，此类场所往往成为地方文化活动的中心。“聚秀轩”之名，便带有汇聚地方英才、彰显主人好客崇文的意味。 新安地区（古徽州）自宋代以来，文化教育日益发达，理学传播广泛，科举入仕者众多，形成了“东南邹鲁”的文化盛况。诗中“晋地卿材半楚臣”的期许，并非虚言，历史上徽州地区确实走出了大量政治与文化精英。此诗的创作，很可能发生在一次地方官员或名士主持的文人雅集上。与会者皆为当地或过往的才俊，诗人有感于主人招贤纳士的雅量、轩阁聚会的盛况以及士子们经世济民的抱负，遂题诗留念。它反映了宋代地方文治氛围的浓厚，以及士人群体将文学修养与政治抱负紧密结合的自我期许。
诗词大全