原文

话别几年一月留，离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 游仙隐逸 荆楚 说理 送别离愁

译文

分别数年，你只停留了一月便要离去，离别的歌声再次从这楚江边的楼阁响起。回想我们这些年的往来奔波，如同蚂蚁在磨盘上徒劳打转；计较那些人生得失，又像鱼儿贪饵误中钓钩。雍齿封侯这等事，不过是命运的一场戏谑；冯唐老去壮志难酬，何不就此归隐田园？请你为我打扫好筠庄的床榻吧，我这个从南方归来的白头老翁，也打算前来与你一同隐居了。

赏析

这首诗是宋代诗人李弥逊赠别表弟的深情之作，全诗在离愁别绪中融入了深刻的人生感慨与归隐之思，展现了宋代士大夫典型的内省精神与旷达情怀。首联以“几年”与“一月”的时间对比，凸显相聚之短与别离之长，奠定了全诗感伤的基调。颔联运用了精妙的比喻手法，“蚁旋磨”与“鱼中钩”两个意象，将人生在仕途名利场中的盲目奔波与身不由己刻画得入木三分，充满了自嘲与无奈。颈联连用雍齿封侯与冯唐易老两个典故，前者看透荣辱无常如戏，后者感慨岁月蹉跎、功业难成，在历史的纵深中抒发了对个人命运的超越性思考。尾联笔锋一转，从感慨转向行动，邀请表弟“扫榻”以待，直言自己“新白头”亦欲归隐，将离别的伤感升华为对共同归隐生活的期待，情感真挚而洒脱。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感由沉郁转向超脱，体现了宋诗重理趣、善思辨的特点，是宋代送别诗中兼具深情与哲理的佳作。

注释

话别几年：分别已有数年。话别，临别时聚谈。。
楚江楼：指送别地点，可能在楚地（今湖北、湖南一带）江边的楼阁。。
蚁旋磨：比喻人生如蚂蚁在磨盘上打转，忙碌奔波却原地徘徊。语出《晋书·天文志》。。
鱼中钩：比喻人陷入得失的陷阱，为名利所困。。
雍齿且侯：雍齿是汉高祖刘邦的仇人，后因功被封侯。此处借指世事无常，恩怨荣辱皆如戏。。
冯唐已老：冯唐是西汉人，才华出众却年老仍不得重用。后世用以比喻年老而壮志未酬。。
盍归休：何不归隐休息呢？盍，何不。。
筠庄：指作者或亲友的庄园、居所。筠，竹子的别称，常代指清幽的住所。。
榻：床榻，此处指待客的床铺。。
南来新白头：指作者自己，从南方归来时已是白发新添。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，因与秦桧政见不合而屡遭贬斥，晚年隐居福建连江。诗题中的“似表弟”是其亲属，具体生平不详。此次送别，正值作者历经宦海浮沉、深感抱负难伸之际。南宋初期，朝廷主和派占据上风，主战派备受打压，政治环境压抑。李弥逊本人也因直言敢谏而仕途坎坷，对官场的虚伪与倾轧有着切肤之痛。因此，这首诗虽为送别，实则是借机抒发自己对仕途的厌倦与对归隐生活的向往。“雍齿且侯”的典故，暗含了对朝廷赏罚不公、小人得志的讽刺；“冯唐已老”则是自身年华老去、壮志未酬的真实写照。整首诗的创作，深深植根于作者个人失意与时代困境的双重背景之下，是其晚年心境的集中反映。
诗词大全