原文

十月水西寺，兴穷还为留。
净坊深闭雨，虚阁暗藏秋。
妄尽霜中叶，身闲水上鸥。
知几伤太白，五月念貂裘。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士 雨景 霜降

译文

十月里来到水西寺，游兴已尽却仍为此停留。清净的佛院在深锁的秋雨中，空寂的楼阁仿佛将整个秋天都暗暗收藏。妄念如霜中落叶般消尽，身心似水上鸥鸟般闲适自由。懂得预知征兆却为李白的遭遇感伤，在这深秋时节，想起他五月里便惦念着貂裘的放达与无奈。

赏析

《秋霜阁》是南宋诗人方岳的一首五言律诗，通过描绘深秋古寺的幽寂之景，抒发了诗人超脱尘世、向往隐逸的复杂心境。全诗意境深邃，情景交融，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。 首联“十月水西寺，兴穷还为留”，点明时间、地点与心境。“兴穷”却“为留”，暗示此地景致或氛围有超越寻常游兴的吸引力，为下文张本。颔联“净坊深闭雨，虚阁暗藏秋”是写景名句，“深闭”与“暗藏”二字运用精妙，将秋雨的绵密、秋意的深浓与寺院的幽静融为一体，营造出一种封闭、内敛、充满禅意的空间感，画面感极强。 颈联由景入情，转入哲理思辨。“妄尽霜中叶”以物喻理，霜打叶落本是自然现象，诗人却从中悟出“妄念消尽”的禅理，体现了宋诗“即物穷理”的倾向。“身闲水上鸥”则化用《列子》中“鸥鹭忘机”的典故，表达对摆脱机心、回归自然的向往。这一联对仗工整，意象鲜明，是诗人内心世界的直接写照。 尾联“知几伤太白，五月念貂裘”，巧妙用典，将思绪引向历史深处的李白。诗人自谓有“知几”之明，预见仕途险恶，因而为同样才华横溢却命运多舛的李白感伤。“五月念貂裘”既指李白诗中的豪放不羁，也暗含其现实中的困顿。诗人借此既表达了对前贤的追念与共鸣，也委婉地抒发了自己身处末世、抱负难伸，只能选择远离官场、寄情山水的无奈与旷达。整首诗在清冷的秋意与幽静的禅境中，交织着历史的回响与个人的哲思，语言凝练，意蕴丰厚，是方岳山林诗的代表作之一。

注释

水西寺：位于安徽泾县水西山，唐代所建，是当地名胜。。
净坊：指佛寺清净的庭院或房舍。。
虚阁：空寂的楼阁，指秋霜阁。。
妄尽：佛教用语，指妄念消除。此处形容霜中叶落，如同妄念消尽。。
霜中叶：经霜凋零的树叶，象征生命的衰败与超脱。。
水上鸥：水上的鸥鸟，象征自由无羁、闲适自在。。
知几：预知事物变化的细微征兆，指有先见之明。。
太白：指唐代诗人李白，字太白。。
五月念貂裘：化用李白《秋浦歌十七首》其七中“五月不可触”及《将进酒》中“五花马，千金裘”等意象，暗指李白虽有才华却仕途坎坷，最终选择放浪形骸。此处诗人借以自况，表达对仕途的疏离与对隐逸的向往。。

背景

此诗创作于南宋后期。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人。他绍定五年（1232年）进士，曾因触犯权贵贾似道而被弹劾罢官，后复起用，但仕途始终坎坷。方岳的诗风接近江西诗派，后又受杨万里、范成大影响，善于白描，工于对仗。 《秋霜阁》的创作背景与诗人的人生经历密切相关。南宋后期，国势衰微，政治腐败，权臣当道。方岳为人刚直，屡遭排挤，对官场深感失望，因而产生了强烈的归隐之志。水西寺位于安徽泾县，是方岳家乡附近的名胜。在一个秋雨绵绵的十月，诗人游览此寺，身处幽静的古刹，面对萧瑟的秋景，自然触发了对人生、仕途的深刻反思。诗中“妄尽”、“身闲”之语，正是其渴望摆脱世俗纷扰、求得内心宁静的写照。而尾联对李白的追念，更是将个人怀才不遇的感慨置于广阔的历史语境中，增强了作品的深度与感染力。这首诗典型地反映了南宋末年一部分正直文人在乱世中寻求精神出路的心态。
诗词大全