原文

寒日倚江阁，晚云低可攀。
溪翁随水上，田妇赴虚还。
幻境梦占梦，畏涂山复山。
乾坤有馀地，闲处着衰颜。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 抒情 文人 旷达 江南 江河 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士 黄昏

译文

冬日的寒阳斜照着江边的楼阁，傍晚的云层低垂，仿佛触手可及。溪边的老翁顺着水流归来，农妇也从空旷的田野返回家中。人生如同幻境，梦境之中还有梦境；前路令人畏惧，山峦一重接着一重。天地之间如此广阔，总有一处清闲之地，可以安放我这衰老的容颜。

赏析

《饮酒 晚望》是宋末元初诗人方回的一首五言律诗，通过描绘冬日傍晚江边的所见所感，抒发了诗人对人生虚幻、世路艰难的深沉感慨，以及寻求心灵安顿的隐逸情怀。 首联“寒日倚江阁，晚云低可攀”以简练的笔触勾勒出时空背景：一个寒冷的冬日，诗人独倚江阁，所见是低垂的暮云。一个“寒”字奠定了全诗清冷萧瑟的基调，“低可攀”则赋予画面一种压抑感与亲近感，暗示了诗人与自然环境的紧密联系，也为下文的情感抒发做了铺垫。 颔联“溪翁随水上，田妇赴虚还”转入人事描写，选取了“溪翁”与“田妇”这两个典型的乡野人物形象，描绘了他们日暮归家的寻常场景。这一联看似平淡写实，却与诗人自身的处境形成对照。他人的“归”反衬出诗人的“未归”或“无处可归”，暗含漂泊之感。 颈联“幻境梦占梦，畏涂山复山”是全诗情感与哲理的核心。诗人运用比喻和叠词手法，将人生比作层层嵌套的梦境，将世路比作连绵不绝的险山。“梦占梦”极言世事之虚幻无常，充满了佛教的色空观念；“山复山”则形象地表达了人生旅途的艰难险阻与迷茫无望。这两句凝聚了诗人历经宋元易代、身世浮沉后的深刻体悟，情感沉郁而富有思辨色彩。 尾联“乾坤有馀地，闲处着衰颜”是情感的转折与升华。尽管前路艰难、人生虚幻，但诗人并未完全陷入绝望。他转而想到天地之广阔，总能找到一处安放身心的“闲处”。这“闲处”既是物理空间的隐居之地，更是精神家园的象征。“着衰颜”三字，坦然承认自身的衰老与疲惫，与寻求安顿的愿望相结合，流露出一种历经沧桑后的淡泊与达观。 全诗结构严谨，由景入情，由情入理，最后归于心灵的寻求。语言质朴凝练，意境苍凉深远，充分体现了方回诗歌沉郁顿挫、富含理趣的艺术特色，是宋末遗民诗人内心世界的真实写照。

注释

寒日：冬日寒冷的太阳。。
倚江阁：倚靠在江边的楼阁上。。
晚云低可攀：傍晚的云层低垂，仿佛伸手就可以触摸到。。
溪翁：溪边的老翁。。
田妇：农妇。。
赴虚还：从空旷的田野劳作后归来。。
幻境梦占梦：人生如梦幻泡影，一个梦境套着另一个梦境，极言世事虚幻。。
畏涂山复山：畏惧的道路上，山峦重重叠叠，比喻人生道路的艰难险阻。。
乾坤有馀地：天地之间如此广阔。。
闲处着衰颜：在清闲的地方安放我这衰老的容颜。。

背景

这首诗创作于宋末元初的动荡时期。作者方回（1227—1307），字万里，号虚谷，是宋元之际著名的诗人、诗论家。他原是南宋官员，宋亡后出仕元朝，担任建德路总管，但不久便去职，晚年致力于著述和诗歌创作。这种身仕二朝的经历，使他内心充满了矛盾、愧疚与彷徨，其诗作常流露出深沉的故国之思、身世之感和对人生意义的探寻。 《饮酒 晚望》很可能作于其晚年去官隐居之后。诗题中的“饮酒”并非实指饮酒行为，而是借用陶渊明“饮酒”诗组的形式，抒写内心的感怀。“晚望”则点明了时间和动作。在朝代更迭、个人命运巨变的背景下，诗人于冬日黄昏独倚江楼，眼前是寻常的归家景象，心中却翻腾着对人生如幻、世路艰难的深刻体认。尾联所寻求的“闲处”，既是对现实隐居生活的描述，也反映了他在精神上试图超越时代苦难、寻找心灵归宿的努力。这首诗深刻反映了易代之际知识分子普遍存在的幻灭感与寻求安顿的复杂心态。
诗词大全