原文

翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽。
秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼。
户牖高低分世界，川原远近失汀洲。
阳休示我真消息，更在灵山最上头。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

苍翠的山峰聚合，万木枝叶繁茂稠密，云雾仿佛托举着佛寺，从幽深的山岩间显现。秋日的阳光还未能照到庭院背阴的树木，清晨的旭日却已先照亮了竹林外的楼阁。从高低错落的门窗望去，景色各异，仿佛分割出不同的世界；远处的河流平原与近处的沙洲在视野中交融，难以分辨。这天地间的造化之美向我昭示着宇宙的真谛，而那终极的领悟，还在那灵山的最高峰顶。

赏析

《秋日同刘方明游石师岩》是宋代诗人刘子翚的一首纪游写景诗，同时也蕴含着深刻的哲理思辨。全诗以游踪为线索，层层递进，由景入理，展现了诗人高超的写景技巧与深邃的禅悟境界。 首联“翠合峰峦万叶稠，云擎佛屋出岩幽”总写山岩全景，以“翠合”、“云擎”的动感笔触，勾勒出山寺在苍翠与云雾中若隐若现的幽深气象，动静结合，画面感极强。颔联“秋光不到庭阴树，晓日先明竹外楼”则转入细节特写，通过“不到”与“先明”的对比，精准捕捉了秋日清晨光线明暗交替的瞬间，体现了诗人观察入微的特点，也暗含了光阴流转、阴阳变化的意蕴。 颈联“户牖高低分世界，川原远近失汀洲”是视角的进一步拓展与哲理的初步生发。从不同高度的门窗望去，景色迥异，仿佛看到了不同的“世界”；远眺山水，原野与沙洲的界限在视野中变得模糊。这既是对视觉经验的真实描绘，也隐喻了认知的局限性与相对性，为尾联的哲理升华做了铺垫。 尾联“阳休示我真消息，更在灵山最上头”是全诗的点睛之笔。诗人从眼前壮丽而变幻的自然景象中，感悟到“阳休”（天地造化）正在向他昭示关于宇宙人生的“真消息”。然而，这并非终点，真正的彻悟（“真消息”）还在那“灵山最上头”。此句巧妙化用佛典，将游山览胜升华为一场精神求索，表达了真理无穷、追求不止的深刻思想，使全诗在山水之美外，更添一层超脱的哲思韵味，体现了宋诗以理入诗的典型特色。

注释

石师岩：山岩名，为诗人与友人同游之地，具体地理位置待考，可能为福建或江西一带的风景名胜。。
翠合：形容苍翠的山峰聚合在一起。翠，青绿色，指代山林。。
云擎佛屋：云雾仿佛托举着佛寺。佛屋，指山中的寺庙或佛堂。。
庭阴树：庭院中背阴处的树木。。
户牖：门窗，此处代指寺庙的殿阁。。
高低分世界：从高低不同的门窗向外望去，景色各异，仿佛看到了不同的世界。。
川原远近失汀洲：远处的河流平原与近处的沙洲（汀洲）在视野中交融，难以清晰分辨。。
阳休：指大自然的造化、天地的休美之气。一说指友人刘方明（字阳休），但结合诗意，更可能指自然之“阳和休气”。。
真消息：指宇宙人生的真谛、根本的道理。。
灵山：佛家称灵鹫山为灵山，后泛指仙山、圣山。此处指石师岩的最高处，也暗喻佛法或真理的至高境界。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，是南宋著名的理学家、诗人。他生活在北宋灭亡、南宋偏安的历史转折时期，曾短暂出仕，后因体弱多病及对时局失望，长期隐居福建崇安（今武夷山）讲学，朱熹曾从其问学。 刘子翚的诗歌创作与其理学修养和隐逸生活密切相关。他虽受理学思想熏陶，但诗歌却较少枯燥说理，而是善于将哲理融入对自然山水的细腻观察与描绘之中，形成清新明快而又富含思致的风格。这首《秋日同刘方明游石师岩》正是其代表作之一。诗中同游的刘方明，应是其友人，具体生平不详。 此次秋日同游，既是一次友朋间的山水之乐，也是诗人于自然中体悟天理、寻求精神超越的实践。在宋代理学“格物致知”的思想背景下，观照外物以探究内在本源是一种普遍的认知方式。诗人登临石师岩，面对秋山晓色、佛寺云烟，所感所思超越了单纯的景物欣赏，而进入了探究“真消息”的哲学层面。诗歌最后指向“灵山最上头”，既是对游览行程的实写（继续攀登），也象征了对至高真理永无止境的追求，反映了南宋初年士人在动荡时局中，于山水与哲理间寻求精神安顿的普遍心态。
诗词大全