原文

时序惊人翻手云，不禁风雨破除春。
岸容故故留花使，夜色明明助稼神。
异县逢人思故旧，长年作客见疏亲。
穷途自喜多闲日，虚费公家十束薪。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 自嘲 送别离愁 雨景

译文

时光流转快得惊人，如同翻手云雨，连绵不绝的春雨，无情地摧残着这大好的春光。河岸的景象仿佛特意挽留着即将凋零的花朵，而沉沉的夜色，又似乎在默默助长着庄稼生长的神力。身处异乡，每逢见到他人便格外思念故友；长年客居在外，连亲戚关系都显得疏远了。困顿失意之中，倒暗自庆幸有许多闲暇的时日，只是白白耗费了公家微薄的俸禄，心中不免惭愧。

赏析

《春雨不止复用前韵书怀呈诸友》是南宋诗人方岳的一首七言律诗借景抒情，将自然时序与个人命运巧妙结合。 首联“时序惊人翻手云，不禁风雨破除春”，开篇即营造出一种时光飞逝、风雨无情的紧迫与无奈感。“翻手云”的比喻新颖而贴切，极言变化之速，而“破除春”则直指连绵春雨对美好春光的摧折，奠定了全诗沉郁感伤的基调。颔联“岸容故故留花使，夜色明明助稼神”，笔锋一转，于无奈中见希冀。诗人以拟人手法，写河岸“故故”留花，夜色“明明”助稼，在风雨摧残的背景下，捕捉到自然界一丝倔强的生机与默默的守护，体现了诗人对生活细腻的观察和内心深处未泯的希望。 颈联“异县逢人思故旧，长年作客见疏亲”，由景及人，直抒胸臆，道出了羁旅漂泊中最真切的孤独感与疏离感。“思故旧”与“见疏亲”对仗工整，情感递进，将游子对故乡人情的深切眷恋与现实中人际关系的淡漠疏远形成鲜明对比，感染力极强。尾联“穷途自喜多闲日，虚费公家十束薪”，是全诗情感的点睛之笔。在自嘲与反语中，蕴含着深沉的感慨。“自喜”闲日，实则是壮志难酬、无所作为的苦涩；“虚费”俸禄，更是充满了对自身处境的无奈与愧疚。这种含蓄委婉的表达，比直白的抱怨更显沉痛，展现了南宋末世文人典型的矛盾心态与精神困境。 整首诗结构严谨，情景交融，语言凝练而富有张力。方岳将个人的羁旅之愁、仕途之困与对时序、农事的关切融为一体，在有限的篇幅内展现了丰富的情感层次，是宋代士大夫感时伤世、自省自嘲类诗歌中的佳作。

注释

时序：季节的次序，指时光流转。。
翻手云：形容变化极快，如同翻手之间云彩变幻。。
破除春：指连绵的春雨破坏了春天的景致与氛围。。
岸容：河岸的容貌、景象。。
故故：故意，特意。。
花使：指花朵，或可理解为春的使者。。
稼神：主管庄稼的神祇，此处指对农事的期盼。。
异县：他乡，外地。。
故旧：老朋友，旧相识。。
疏亲：指关系由亲近变得疏远，也指疏远的亲戚。。
穷途：困窘的境遇，失意潦倒之时。。
十束薪：十捆柴薪，代指微薄的俸禄。典出《诗经·小雅·白驹》：“生刍一束，其人如玉。”后常以“束薪”指代俸禄或馈赠。。

背景

此诗创作于南宋中后期，具体背景与方岳的个人仕宦经历密切相关。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。他于绍定五年（1232）登进士第，后历任地方官职，但仕途并不得意，曾因得罪权贵而遭贬斥。其诗多反映江湖漂泊的生涯与对时局的忧愤。 诗题中“复用前韵”表明这是诗人与友人唱和组诗中的一首，这类创作在南宋文人交往中非常普遍。“书怀呈诸友”则点明了诗歌的抒情与交际功能。诗中“异县”、“长年作客”等语，正是方岳多年为官他乡、辗转各地的真实写照。而“穷途”、“虚费公家十束薪”的自嘲，则深刻反映了南宋国势衰微、官场沉滞的背景下，许多正直士人虽有济世之志却难有作为，甚至生计困窘的普遍境遇。连绵的“春雨不止”，既是眼前实景，也可能隐喻着当时风雨飘摇的时局与诗人心中挥之不去的阴郁。这首诗正是在这样的个人境遇与时代氛围中写就，是了解南宋后期士人心态的一扇窗口。
诗词大全