原文

蕉上雨声无尽来，龙疲应困阿香催。
竹萌出土囊锥见，燕觜得泥风鹢回。
料峭侵衣犹带臈，廉纤昏昼已如梅。
愁边酒盏都无力，更着浓阴拨不开。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 岭南 幽默 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 节令时序 隐士 雨景

译文

芭蕉叶上，无尽的雨声连绵传来，想必那行雨的龙也已疲惫，是被推雷车的阿香催促得太累了吧。竹笋如囊中之锥破土而出，燕子衔着湿泥在风中像鹢鸟般飞回。春寒料峭，侵透衣衫，还带着腊月的余威；细雨迷蒙，让白昼昏暗，已然如同梅雨天气。愁绪萦怀，连举杯饮酒都觉无力，更何况这浓重的阴云，怎么也拨散不开。

赏析

刘克庄这首七律以久雨为题材，以"戏呈"为基调，将连绵春雨带来的种种景象与个人感受巧妙结合，在幽默调侃中透露出淡淡的愁绪，展现了南宋江湖诗派善于捕捉生活细节、语言活泼自然的特色。 全诗结构严谨，首联以听觉（蕉上雨声）和神话想象（龙疲阿香）总写春雨之"久"，起笔不凡，拟人化与用典手法增添了趣味性。颔联转为视觉描写，"竹萌出土"、"燕觜得泥"是春雨催生的典型物候，观察细腻，"囊锥见"的典故运用贴切而巧妙，暗示生机在压抑中勃发。颈联进一步从体感（料峭侵衣）和天色（廉纤昏昼）两方面渲染春雨带来的潮湿、阴冷与昏暗，"犹带臈"、"已如梅"的对比，强调了春寒的持久与天气的反常。尾联由景及情，"愁边酒盏都无力"将外界的阴郁与内心的无力感勾连，而"更着浓阴拨不开"则一语双关，既指自然界的阴云，也喻指心头的愁绪，使全诗在戏谑的表象下，流露出对阴霾天气的无奈与对时光流逝的轻微感喟。 在艺术上，此诗体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的风格：善于从日常生活和自然景物中取材，语言平易流畅而又不失锤炼之功，用典自然而不生涩，对仗工整（如"竹萌"对"燕觜"，"出土"对"得泥"），意象选择（蕉、雨、竹、燕、阴云）共同营造出一种绵密、潮湿、略带压抑的春日氛围。这种于琐事中见情趣、于调侃中蕴深意的写法，正是其诗歌的独特魅力所在。

注释

戏呈诸公：以游戏、调侃的口吻写给诸位朋友。"戏"字点明此诗诙谐幽默的基调。。
蕉上雨声无尽来：芭蕉叶上的雨声连绵不绝地传来。"蕉"指芭蕉，其叶大，雨打之声清晰可闻，常入诗。。
龙疲应困阿香催：传说中行雨的龙也疲惫了，应该是被推雷车的女神阿香催促得太累了。"阿香"是神话中推雷车的女神，此处代指雷声。。
竹萌出土囊锥见：竹笋破土而出，像锥子从囊中显露出来。"竹萌"即竹笋；"囊锥见"化用"锥处囊中"的典故，比喻才华或事物终将显露。。
燕觜得泥风鹢回：燕子衔着湿泥，在风中像鹢鸟一样飞回。"觜"同"嘴"；"鹢"是一种水鸟，古人常在船头画其形，此处形容燕子飞行姿态。。
料峭侵衣犹带臈：春寒料峭，侵入衣衫，还带着腊月的余寒。"料峭"形容微寒，多指春寒；"臈"同"腊"，指腊月。。
廉纤昏昼已如梅：细雨迷蒙，使得白昼昏暗，天气已经像梅雨时节一样。"廉纤"形容细雨连绵的样子；"梅"指梅雨季节。。
愁边酒盏都无力：在愁绪中，连举杯饮酒都觉得无力。"愁边"即愁绪之中。。
更着浓阴拨不开：再加上这浓重的阴云（或愁云）怎么也拨散不开。"着"有添加、加上之意。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为刘克庄晚年闲居福建莆田老家时所作。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年虽享有文名，但多数时间处于闲居状态。福建地区春季多雨，尤其是梅雨季节前后，阴雨连绵，容易引发人的愁思与对时光的感慨。 诗题中的"戏呈诸公"，表明这是写给一群朋友（可能是当地文人或旧日同僚）的唱和之作，带有游戏笔墨的性质。南宋中后期，江湖诗派兴起，诗人之间酬唱赠答风气很盛，作品常以日常琐事、自然景物为题材，风格趋向平易、诙谐、琐细。刘克庄作为该派的重要作家，其许多作品都体现了这一特点。此诗正是在这样的文学风气与个人生活境遇下产生的。诗中虽以"戏"为名，调侃春雨不止、龙神疲惫，但尾联隐隐透出的"愁"与"无力"感，或许也折射了诗人晚年面对国事日非、自身抱负难展，以及岁月流逝时的一种复杂心境，使得这首咏雨诗在轻快的表面下，蕴含了更深一层的人生况味。
诗词大全