原文

围炉人散长寒煤，暖日还催墐户开。
春近郊原思梦蝶，雪残池馆见真梅。
客愁宛转凌双鬓，岁律侵寻寄一杯。
试绕小栏寻翠甲，履痕犹占旧苍苔。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 庭院 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 立春 节令时序 花草 隐士 雪景

译文

围炉取暖的人们散去，炉中只余下冰冷的灰烬；和暖的春日阳光，催促着人们打开那用泥封堵的窗户。春天临近，漫步郊野，思绪如庄周梦蝶般飘渺；残雪未消的池边馆舍，已能看见真正的梅花绽放。客居的愁绪婉转萦绕，催白了我的双鬓；时光在不知不觉中流逝，只能将感慨寄托于一杯浊酒。试着绕行小栏杆，寻觅那初生的嫩绿草芽；我的足迹，还印在去年生长过的旧青苔之上。

赏析

这首诗是宋代诗人李弥逊的一首七言律诗，通过细腻的笔触描绘了冬春之交的庭院景色，并抒发了时光流逝、客居思乡的复杂心绪。全诗以时空交织的手法展开，首联“围炉人散”与“暖日催开”形成冷暖对比，暗示季节的转换与内心的期待。颔联巧妙用典，以“梦蝶”之典赋予春日郊原一种迷离的哲学意蕴，而“雪残”与“真梅”的并置，则精准捕捉了早春时节残冬未尽、新意已萌的典型特征，体现了诗人敏锐的观察力。颈联由景及情，“客愁”与“岁律”对举，将个人漂泊的愁苦与无情流逝的时光融为一体，“凌双鬓”形象地写出愁之深重，“寄一杯”则流露出借酒消愁的无奈，情感表达含蓄而深沉。尾联“寻翠甲”与“占旧苍苔”的细节，既是对春之生机的探寻，也是对过往时光的凭吊，新芽与旧苔的对照，深化了物是人非、岁月沧桑的感慨。整首诗语言清丽，对仗工稳，意境在清冷与温煦、现实与回忆之间流转，充分展现了宋代文人诗内敛含蓄、理趣交融的艺术特色。

注释

似表弟：指作者的表弟，具体姓名不详。。
墐户：用泥土涂塞门窗的缝隙，以御风寒。墐（jìn），用泥涂塞。。
梦蝶：典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己化为蝴蝶，醒后不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周。此处借指春日郊原令人产生恍惚迷离、物我两忘的遐思。。
真梅：真正的梅花，与雪后残存的冰雪形成对比，点出春意。。
岁律侵寻：指时光流逝，岁月渐进。侵寻，渐进，逐渐。。
翠甲：指草木初生的嫩芽，其形如甲。。
履痕：足迹。。
苍苔：青苔。。

背景

此诗创作于南宋时期。李弥逊是一位力主抗金、反对议和的官员，曾因忤逆权相秦桧而罢官归隐。这首诗很可能写于他退居福建连江期间。诗中“客愁”二字，或非简单的羁旅之愁，更可能暗含了政治失意、抱负难伸的郁结，以及面对山河破碎、时光虚度的无奈。与表弟“开小户纵步后庭”的闲适场景背后，是诗人试图在自然与亲情中寻求慰藉的心境。冬去春来、万物更新的自然律动，反衬出诗人对个人命运与国家前途的深沉忧虑，使得这首写景抒怀之作，承载了更为厚重的时代感伤与个人情怀。
诗词大全