原文

待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红。
溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中。
却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风。
水光已报冰轮信，一笑能令万斛空。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 夏夜 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 欣喜 江南 清新 溪流 节令时序

译文

在新亭等待月亮升起，最初的兴致已变得慵懒，眼前只有烛光摇曳，看得人眼花缭乱。这溪山环绕的亭子仿佛隔绝在尘世之外，我们在此饮酒赋诗，恍如置身梦境一般。为了驱散暑气，已烦请那场令人恼火的雨（却未请来明月）；要扫开乌云，还得仰仗那吉祥的清风。终于，水面泛起的粼粼波光，提前报来了明月即将升起的喜讯，众人相视一笑，顿觉所有烦闷与暑热都一扫而空，心胸无比豁达。

赏析

这首诗生动记录了夏夜于溪山新亭宴饮待月，由期待到焦躁，再到惊喜豁然的全过程，是一幅充满生活情趣与文人雅致的叙事性抒情诗画卷。首联“待月新亭兴已慵，眼花空乱烛花红”，以“慵”字和“空乱”二字，精准捕捉了久候不至的微倦与视觉疲劳，为后文的转折蓄势。颔联“溪山路隔烟尘外，觞咏身疑梦寐中”，则通过环境烘托与心理错觉的描写，将宴饮之地的清幽与雅集之乐的虚幻感结合，提升了聚会的超脱意境。颈联“却暑已烦瞋恚雨，扫云须赖吉祥风”，构思巧妙，将自然现象拟人化，“瞋恚雨”与“吉祥风”形成鲜明对比，拟人手法的运用既幽默又透露出焦急期盼的心情。尾联是全诗高潮，“水光已报冰轮信”一句，不直接写月出，而写水面先泛月光，这是侧面烘托的妙笔，极具画面感和动态美。“一笑能令万斛空”，则从外部景象转入内心感受，用一个“笑”字凝聚了所有宾朋的释然与欢欣，“万斛空”的夸张比喻，将物理的闷热与心理的郁结一并扫除，体现了豁达通透的心境。整首诗结构严谨，情感流转自然，语言清新而富有巧思，在寻常的待月雅事中，发掘出由焦灼到欣悦的情感波澜与人生哲理，展现了宋代文人诗善于从日常生活捕捉诗意、提炼哲思的特点。

注释

待月：等待月亮升起。。
新亭：亭名，常指文人雅集之所。此处应为宴饮的具体地点。。
慵：慵懒，兴致减退。。
眼花空乱烛花红：因等待太久，眼睛看烛光都感到缭乱。烛花，蜡烛燃烧时结成的花状物。。
溪山路隔烟尘外：形容新亭环境清幽，仿佛与世俗的喧嚣（烟尘）隔绝。。
觞咏：饮酒赋诗。觞，酒杯；咏，吟诗。。
梦寐：梦中，形容感觉不真实，如在梦境。。
却暑：驱散暑热。。
瞋恚雨：令人恼怒的雨。瞋恚，佛教用语，指愤怒、怨恨，此处形容雨来得不合时宜，惹人烦闷。。
扫云：吹散乌云。。
吉祥风：带来好运、令人欣喜的风。。
水光：水面反射的光芒，此处指溪水反射的月光。。
冰轮：月亮的别称，形容月亮如冰般皎洁，如轮般圆满。。
信：消息，征兆。。
万斛空：形容所有烦闷、暑热一扫而空，心胸豁然开朗。斛，古代容量单位，一斛为十斗。万斛，极言其多。。

背景

此诗创作背景应为一次夏夜的文人雅集。从诗题“席上次德甫韵”可知，这是诗人在宴席上唱和友人“德甫”诗作的作品。宋代文人结社唱和之风极盛，夜间赏月更是常见的雅集主题。诗中提到的“新亭”，可能是某处园林或山溪旁的亭阁，环境清幽，适于避暑雅聚。聚会当晚，原本计划赏月，却因乌云遮月而久候不至，期间可能还下了一阵急雨（“瞋恚雨”），更添烦闷。就在众人兴致渐消之际，云开雾散，星光微露，溪水率先反射出月光，预示着明月即将升起，引得满座欢呼。诗人即席赋诗，记录下这由期待、焦虑到最终惊喜的完整过程。这类作品不仅记录了文人的交游生活，也反映了他们善于在自然变化中体悟情趣、在友朋酬唱中激发诗思的创作状态。诗题较长，近乎日记式记录，也是宋诗以文为诗倾向的一种体现，增强了事件的真实感和现场感。
诗词大全