原文

海角长安望尔赊，日边云影更横斜。
身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花。
可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家。
君恩未报惊华发，目断飞鸿水四涯。
七言律诗 人生感慨 写景 怅惘 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

在遥远的海角天涯遥望京城长安，路途是那样漫长；天边的云影斜横，遮蔽了日月光辉。闲居无事，无论是梦中还是醒来，都感觉自己化作了蝴蝶；眼疾缠身，从早到晚看东西都只见朦胧的花影。难道只有陶渊明那样才能避世脱俗？也不应像范蠡那样功成后便漂泊江湖。君王的恩情尚未报答，却已惊觉白发丛生；极目远眺，只见飞鸿消失在水天相接的四方边际。

赏析

《南楼晚望》是宋代诗人李弥逊的一首七言律诗报国无门的苦闷、人生如梦的感慨以及对进退失据处境的复杂心绪。 首联“海角长安望尔赊，日边云影更横斜”，以“海角”与“长安”的空间对举，开篇即营造出巨大的空间张力，奠定了全诗遥望与阻隔的情感基调。“日边云影横斜”既是眼前实景，更是政治隐喻，暗喻朝堂之上奸邪蔽日，使得忠良之士难以接近权力中心，报国之路受阻。 颔联“身闲梦觉俱成蝶，眼病朝昏只见花”，巧妙化用庄周梦蝶的典故，将闲居生活的空虚与恍惚感表现得淋漓尽致。“眼病”一语双关，既可能是实指生理上的眼疾，更可理解为心境迷茫、看不清前路的象征。这种虚实相生的写法，增强了诗歌的朦胧意境和情感深度。 颈联“可但陶潜能避俗，不应范蠡便浮家”，笔锋一转，以历史人物自况并展开思辨。诗人否定了单纯效仿陶渊明式的避世，也否定了范蠡式的功成身退、逍遥江湖。这反映出诗人内心儒家入世精神与现实困境的激烈冲突：既不甘于彻底归隐，又无法在现实中找到施展抱负的途径。 尾联“君恩未报惊华发，目断飞鸿水四涯”，将情感推向高潮。“惊华发”三字，饱含时光蹉跎、壮志未酬的惊心与痛楚。结句以“目断飞鸿”的苍茫意象收束，飞鸿远去，水天无际，诗人的目光与思绪也随之飘向远方，留下无尽的怅惘与孤独。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工整，在个人命运的嗟叹中，折射出南宋士人在特定历史环境下的普遍困境，具有深刻的时代意义。

注释

南楼：诗人登临之处，具体所指不详，可能为泛指或某处楼阁。。
海角长安：指远离京城的偏远之地与都城长安，形成空间上的巨大张力，表达对朝廷的遥望与思念。。
望尔赊：赊，遥远。望着你（长安）是那么遥远。。
日边：比喻帝王身边或京城。云影横斜，暗喻朝政不明或奸佞当道。。
身闲梦觉俱成蝶：化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故，表达人生如梦、虚实难辨的恍惚之感。。
眼病朝昏只见花：因眼疾（或喻指心绪烦乱）导致看东西模糊，早晚都只见花影朦胧。。
可但：岂止，难道只是。。
陶潜：即陶渊明，东晋隐逸诗人，以辞官归隐、避世高洁著称。。
范蠡：春秋时期越国谋臣，功成后泛舟五湖，隐居经商。。
浮家：以船为家，四处漂泊，指范蠡的隐居方式。。
君恩未报：指尚未报答皇帝的知遇之恩。。
惊华发：惊觉自己已生白发，感慨时光流逝、功业未成。。
目断飞鸿水四涯：目送飞鸿直至水天相接的远方，寄托遥思与无奈。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体年份不详。作者李弥逊生活在北宋末年至南宋初年，经历了靖康之变的国难，南渡后曾力主抗金，反对秦桧等人的议和政策，因此仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年退居福建连江。 《南楼晚望》很可能作于诗人晚年闲居期间。当时，南宋朝廷偏安一隅，主和派占据上风，主战派备受打压。李弥逊作为坚定的主战派，其政治理想无法实现，内心充满报国无门的苦闷与岁月空老的焦虑。诗中的“南楼”或许是他闲居之地的某处楼阁，登楼远望，触景生情，既有对故国旧都（以“长安”代指）的思念，更有对朝廷现状的忧虑和个人身世飘零的感伤。 这首诗深刻反映了南宋士大夫在内忧外患的时代背景下，既怀有强烈的家国情怀与责任意识，又因现实政治的黑暗与个人际遇的坎坷而陷入理想与现实的巨大矛盾之中。这种进退维谷的心境，是当时许多爱国文人的共同写照。
诗词大全