原文

雁塔联名旧，盐车得路先。
凌云曾诵赋，纵壑愿推贤。
继剖龙溪竹，同归象骨田。
伤心老盘谷，谁与序山川。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

昔日我们曾一同雁塔题名，你虽曾如千里马拉盐车般困顿，却终得先机施展抱负。你文采飞扬，志向凌云，曾诵读华章；你如鱼得水，才德兼备，乐于推举贤良。你勤政于龙溪，我们曾相约一同归隐于象骨之田。如今，令人伤心的是，老盘谷依旧，却再也无人能像你那样，为这山川风物写下动人的序章了。

赏析

这首挽诗是李新为悼念同僚好友“知郡韩公”所作，情感真挚深沉，用典精当贴切，艺术手法娴熟。全诗以追忆生平为主线，通过一系列典故和意象，勾勒出韩公才华横溢、仕途起伏、品德高尚的一生。首联“雁塔联名旧，盐车得路先”，以对比手法开篇，既点明二人同年及第的旧谊，又以“盐车得路”的典故，巧妙概括了韩公早年困顿、终获重用的经历，赞誉其才能。颔联“凌云曾诵赋，纵壑愿推贤”，连用司马相如与庄子的典故，盛赞韩公的文采志向与推贤让能的品德，形象生动。颈联“继剖龙溪竹，同归象骨田”，转入对具体政绩与私人情谊的追忆，“剖竹”喻勤政，“同归”显知交，既有公务上的肯定，又有归隐之约的私情，层次丰富。尾联“伤心老盘谷，谁与序山川”，以景结情，将哀思推向高潮。借用韩愈为李愿作序的典故，既切合逝者姓氏（韩），又暗喻韩公的文才与风雅无人可继，盘谷山水依旧，知音已逝，物是人非的悲凉感弥漫字里行间。整首诗结构严谨，对仗工整，用典而不晦涩，抒情含蓄而深切，体现了宋代文人挽诗典雅深沉的典型风格，是一首情文并茂的悼亡佳作。

注释

知郡：宋代对知州、知府的别称，此处指韩公的官职。。
挽诗：哀悼逝者的诗。。
雁塔联名：唐代新科进士有在长安大雁塔题名的习俗，后用以指代同榜进士或科举及第。。
盐车得路：典故，出自《战国策·楚策四》，指千里马拉盐车，比喻贤才屈居下位或终得施展。此处反用，指韩公早年虽处困境，但终获重用。。
凌云曾诵赋：化用司马相如作《大人赋》令汉武帝有“飘飘有凌云之气”的典故，赞美韩公文采斐然，志向高远。。
纵壑愿推贤：化用《庄子·大宗师》“纵壑之鱼”的意象，比喻韩公如得水之鱼，才能得以施展，并乐于推举贤能。。
继剖龙溪竹：可能指韩公曾在龙溪（地名）为官或处理政务，如同剖竹（古代任命地方官的符信为竹使符，剖分为二，各执其一）般勤勉。。
同归象骨田：象骨田，或指归隐之地、葬地。此句意指诗人与韩公曾有同归田园的约定或感慨。。
盘谷：唐代李愿隐居之地，韩愈曾作《送李愿归盘谷序》。此处借指韩公的居所或归隐处。。
序山川：为山川作序、记述。此处用韩愈作序的典故，暗指韩公去世后，无人再能如他一般品评山水、书写文章。。

背景

此诗创作于宋代，作者李新为悼念一位姓韩的知州（或知府）而作。从诗中“雁塔联名旧”可知，李新与这位韩公是同年进士，有着深厚的同窗兼同僚之谊。韩公的仕途可能并非一帆风顺，曾经历“盐车”般的困顿时期，但凭借其才华与品德，最终得以在地方担任“知郡”要职，并有所建树（“继剖龙溪竹”）。李新在诗中不仅追忆其政绩文采，更提及“同归象骨田”的归隐之约，可见二人志趣相投，私交甚笃。韩公的去世，对李新而言不仅是失去一位同僚，更是失去了一位人生知己。宋代士大夫阶层重视同年之谊与诗文唱和，挽诗成为他们表达哀思、评价逝者生平的重要文体。此诗正是在这样的文化背景下创作，它既是对逝者的哀悼与颂扬，也寄托了作者对知交零落、人生无常的深沉感慨。
诗词大全