原文

群贤嘉会走舆臣，乍喜郎星照七闽。
寺近南塘钟秀丽，筵开晚水荐甘珍。
放怀想尽百川饮，留客应生四角轮。
我独沉疴方面壁，愈风赖有两骚人。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 寺庙 岭南 感激 抒情 文人 水景 淡雅 真挚 筵席 遗憾 隐士

译文

众多贤士欢聚一堂，车马络绎不绝，大家正欣喜于兄长如星辰般荣归闽地故乡。石门寺靠近秀丽的南塘，钟声悠扬；晚宴设在水边，摆满了珍馐美味。想必大家开怀畅饮，豪情如饮尽百川；主人盛情挽留，真该备好华车。唯独我身染重病，只能面壁独处；幸好有两位诗人朋友寄来诗篇，如清风拂面，聊解我的愁闷。

赏析

这是一首次韵唱和之作，情感真挚，层次分明，充分展现了宋代文人酬赠诗的特点。首联“群贤嘉会走舆臣，乍喜郎星照七闽”，以宏大的场景开篇，既点明聚会之盛况，又巧妙地将归乡的兄长比作“郎星”，表达了对兄长荣归的喜悦与敬重，奠定了全诗欢欣与赞誉的基调。颔联“寺近南塘钟秀丽，筵开晚水荐甘珍”，转入对聚会具体环境与场景的描绘，钟声与水景相映，既显佛寺清幽，又见宴席丰盛，视听与味觉交织，画面感极强。颈联“放怀想尽百川饮，留客应生四角轮”，运用夸张与典故，想象友人们开怀痛饮的豪迈与主人殷勤留客的盛情，虽未亲临，却通过想象将宴会的气氛推向高潮，笔力雄健。尾联“我独沉疴方面壁，愈风赖有两骚人”，笔锋陡转，从热闹的想象回归孤独的现实，直言自身卧病的无奈与遗憾，但旋即以“愈风赖有两骚人”作结，将对友人诗作的感激之情娓娓道来，使情绪由抑转扬，体现了文人之间以诗慰藉、精神相通的深厚情谊。全诗结构严谨，由人及景，由景生情，再由虚（想象）入实（自身），最后以友情作结，虚实相生，对比鲜明，语言凝练而意蕴丰富，是一首情真意切的佳作。

注释

学士兄：指作者的兄长，身份为学士。宋代学士为清要之职，常指翰林学士等。。
还乡之始：刚刚回到家乡的时候。。
会宾亲：宴请宾客和亲戚。。
石门寺：聚会的地点，应为一处佛寺。。
公晔、颖仲：两位友人的字号，他们参加了聚会并写了诗。。
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来和诗。。
群贤嘉会：众多贤德之士的美好聚会。。
走舆臣：指车马往来，宾客云集。舆，车；臣，此处泛指人员。。
郎星：即郎官星，古时用以比喻郎官（朝廷官员），此处指归乡的“学士兄”。。
七闽：古代指福建地区，此处代指作者的家乡。。
南塘：石门寺附近的水塘名。。
钟秀丽：汇聚了秀丽的景色。钟，聚集。。
晚水：傍晚的水边，或指时令水产。。
荐甘珍：进献甘美珍贵的食物。荐，进献。。
放怀想尽百川饮：敞开胸怀，想象着像喝尽百川之水那样豪饮。化用东汉郦食其“高阳酒徒”及“饮如长鲸吸百川”的典故，形容宴饮之酣畅。。
四角轮：指四角有帷幕的车子，为贵族所乘。此处用《后汉书》陈蕃为徐稚设榻的典故，意指主人盛情留客。。
沉疴：重病。疴，病。。
方面壁：独自面对墙壁。形容因病独处，无法参与外界活动。。
愈风赖有两骚人：治愈我（因不能赴会而产生的）愁闷，全靠两位诗人（公晔、颖仲）寄来的诗作。骚人，诗人。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考，但从诗题与内容可知，这是一首典型的文人之间的酬唱赠答诗。诗题交代了事件的完整脉络：作者的兄长（一位学士）荣归故里（福建地区），在石门寺设宴款待宾朋。作者的两位友人公晔和颖仲参加了宴会并赋诗纪念。作者本人因病未能前往，在收到友人的诗作后，便依照原诗的韵脚创作了这首和诗（次韵）。宋代文人雅集、宴饮、唱和之风极盛，诗歌成为他们交流情感、记录生活、展现才学的重要媒介。此诗正是在这样的文化背景下产生。诗中“七闽”点明地点在福建，反映了宋代闽地文化的兴盛与文人活动的活跃。作者通过诗歌，既表达了对兄长荣归及宴会盛况的想象与祝贺，也抒发了自身因病缺席的遗憾，更传递了对友人寄诗慰藉的深深感激，生动勾勒出一幅宋代士大夫阶层日常生活与情感交流的画卷。
诗词大全