原文

病逢木上坐，携我曲栏行。
远水兼潮阔，层山带角横。
秋随北雁到，愁向暮蛩生。
正怯骚人句，诗坛莫浪盟。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 岭南 抒情 文人 江南 江河 沉郁 真挚 秋景 隐士 黄昏

译文

病中如槁木般枯坐，幸得友人携我漫步于曲折的栏杆旁。远方的江水与潮水相接，显得无比宽阔，层叠的山峦如同兽角横亘在天边。秋天随着北来的大雁一同到来，愁绪也随着傍晚蟋蟀的鸣叫而生发。我正惭愧于自己才思枯竭，难以酬答你这骚人的佳句，所以劝你莫要在诗坛上轻易与人结盟唱和（以免遇到我这样才力不济的人）。

赏析

这首诗是李弥逊病中酬答友人张元干的唱和之作，情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联“病逢木上坐，携我曲栏行”以对比手法开篇，将自身病体的枯槁与友人携行的温情形成鲜明对照，奠定了全诗既感伤又温暖的情感基调。颔联“远水兼潮阔，层山带角横”是写景名句，诗人以开阔的视野描绘横山秋景，“兼”与“带”二字运用巧妙，赋予景物动态与张力，远水的苍茫与层山的雄奇，既是对眼前实景的刻画，也暗喻了诗人胸中郁结的愁绪与病中不屈的精神。颈联“秋随北雁到，愁向暮蛩生”转入时序与心境的直接抒写，北雁南飞点明秋深，暮蛩哀鸣触发愁思，情景交融，将季节的萧瑟与内心的孤寂紧密相连。尾联“正怯骚人句，诗坛莫浪盟”是全诗的点睛之笔，表面是自谦才拙，劝友慎交，实则委婉地表达了对张元干真挚情谊的感激与珍重，含蓄蕴藉，余味悠长。整首诗结构严谨，从病中起笔，经携行、观景、感时，至酬友作结，情感脉络清晰。语言凝练而富有表现力，体现了南宋初期诗人注重锤炼字句、追求意境深远的创作特点，是李弥逊酬赠诗中的佳作。

注释

和韵：依照他人诗词的原韵作诗。。
仲宗：指作者友人张元干，字仲宗，南宋著名词人。。
天宁：可能指天宁寺，或泛指佛寺，是友人张元干寄诗之处。。
横山：地名，作者卧病之地。。
木上坐：指病中枯坐，身体如槁木。。
曲栏：曲折的栏杆。。
兼潮阔：江水与潮水相接，显得格外宽阔。。
带角横：山峦起伏，如同兽角横亘。。
北雁：秋天从北方飞来的大雁。。
暮蛩：傍晚鸣叫的蟋蟀。。
骚人句：指友人张元干寄来的充满情谊的诗作。。
诗坛莫浪盟：不要在诗坛上轻易与人结盟唱和。此句表面自谦，实则暗含对真挚友情的珍视。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊因反对秦桧的投降政策，力主抗金，遭到排挤，晚年退居福建连江。诗题中的“月馀卧病横山”点明了创作时的具体情境：诗人正久病于横山。友人张元干（仲宗）也是一位坚定的主战派词人，因作词送胡铨、李纲而遭迫害。在诗人病中孤寂之时，张元干从天宁寺寄来诗作表达关怀，这无疑给了诗人极大的慰藉。因此，这首诗不仅是一次普通的诗词唱和，更是两位志同道合、命运相似的爱国文人之间深挚友情的见证。诗中“诗坛莫浪盟”的感慨，或许也暗含了对当时政治环境下，士人交往需谨慎、真情难觅的无奈，以及对张元干不顾时忌、真诚相待的深深感念。
诗词大全