原文

百计疏慵一味闲，杖藜无日不寻山。
着鞭每到羲皇上，扶履欣同季孟间。
寸步思君劳远梦，七言惊我动衰颜。
定无戛玉酬人句，拙速应胜隔岁还。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 田野 真挚 隐士

译文

我千方百计地追求疏懒，只求一份闲适，拄着藜杖没有一天不去寻访山林。每每策杖而行，心境便仿佛回到了羲皇时代那般超然；与你携手同游，欣然感受到我们兄弟间季孟般的情谊。虽然相隔不远，思念你却让我在远梦中劳神；收到你的七言诗作，惊动了我这衰老的容颜。我定然写不出戛玉般优美的诗句来酬答你，但这虽显笨拙却迅速的和诗，总胜过隔了一年才回复吧。

赏析

《和舍弟简公序》是宋代诗人李弥逊写给弟弟李简的一首酬答诗，全诗以兄弟亲情为经，以闲适隐逸之趣为纬，交织出一幅充满文人雅趣与手足深情的画卷。首联“百计疏慵一味闲，杖藜无日不寻山”，开宗明义，直抒胸臆，表明自己刻意追求疏懒闲散的生活状态，并以“杖藜寻山”这一典型意象，勾勒出一个超然物外的隐者形象。颔联“着鞭每到羲皇上，扶履欣同季孟间”，运用典故对仗，精妙绝伦。“羲皇上”喻指精神境界的太古淳朴，“季孟间”则借古喻今，赞美兄弟情谊堪比古人，既表达了高蹈出世的人生理想，又饱含了对弟弟的深厚感情。颈联“寸步思君劳远梦，七言惊我动衰颜”，笔锋一转，由景及情，由闲适转入思念。虽言“寸步”，实则强调思念之切，以致魂牵梦萦；“七言惊我”则生动写出收到弟弟诗作时的惊喜与感慨，一个“惊”字，一个“衰”字，透露出时光流逝、年华老去的淡淡感伤，情感真挚动人。尾联“定无戛玉酬人句，拙速应胜隔岁还”，以自谦之语收束全篇。诗人自嘲无法写出“戛玉”般华美的诗句相酬，但强调这份“拙速”回复的心意，胜过拖延经年。这既是对弟弟才华的肯定，也体现了兄弟间不拘礼数、真情流露的亲密关系。全诗语言质朴而意蕴深厚，结构严谨，情感流转自然，在酬答之中寄寓了深沉的人生感慨与手足之爱，是宋代文人酬唱诗中颇具情韵的佳作。

注释

舍弟：对自己弟弟的谦称。此处指作者的弟弟李简，字公序。。
疏慵：疏懒，懒散。形容性情疏淡，不喜俗务。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
羲皇上：羲皇上人，指太古时代的人。比喻生活闲适、心境超脱，如同上古之人。。
扶履：穿着鞋子，指行走。。
季孟：指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏，两族世代交好。后用以比喻兄弟情谊深厚，或指兄弟排行。。
寸步：极短的距离，形容思念之切，虽近在咫尺亦觉遥远。。
七言：指七言诗。此处指弟弟李简寄来的诗作。。
衰颜：衰老的容颜。。
戛玉：敲击玉石，形容声音清脆悦耳。比喻诗文音韵优美，字字珠玑。。
酬人：酬答他人。。
拙速：指诗思虽拙，但成篇迅速。语出《文心雕龙·神思》：“机敏故造次而成功，虑疑故愈久而致绩。难易虽殊，并资博练。若学浅而空迟，才疏而徒速，以斯成器，未之前闻。然则博见为馈贫之粮，贯一为拯乱之药，博而能一，亦有助乎心力矣。”。
隔岁还：隔了一年才回复。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年退隐时期。李弥逊，字似之，号筠溪，宋代诗人。他性格刚直，因反对秦桧议和而遭贬斥，后辞官归隐于福建连江西山。这段归隐生活成为其诗歌创作的重要背景，其诗多描写山水田园之乐与闲适情怀。弟弟李简（字公序）与他感情深厚，常有诗文往来。此诗便是李弥逊收到弟弟寄来的诗作《公序》后所作的唱和之作。诗中“杖藜无日不寻山”正是其隐居生活的真实写照，而“寸步思君”则反映了即便在闲适的隐居生活中，对亲人的思念仍是重要的情感寄托。在南宋初年政治动荡的背景下，这种兄弟间的诗文唱和，不仅是亲情交流，也成为一种精神上的慰藉与支撑。
诗词大全