原文

山绕平湖绿四边，两翁遗泽到今传。
蘋风引钓鱼随艇，谷雨催耕水拍田。
败壁丹青悲落日，荒庭绅笏想流年。
桐乡不废春秋祀，箫鼓鸡豚久更虔。
七言律诗 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 庄重 抒情 文人 江南 深沉 湖海 田野 谷雨 颂赞 黄昏

译文

青山环绕着平静的湖泊，碧绿的湖水漾在四周，两位先贤的恩泽至今仍在流传。蘋草间的微风吹拂，引着钓鱼的小船随波荡漾；谷雨时节催促着农事，湖水轻轻拍打着田埂。祠堂斑驳的壁画在落日余晖中显得悲凉，荒芜的庭院里，仿佛还能想见当年官员们手持笏板的风采。这里的百姓像桐乡人一样，从未废止春秋两季的祭祀，箫鼓声声，鸡豚为祭，时间越久，这份敬意反而越发虔诚。

赏析

这首七言律诗是一首题咏祠堂的怀古之作，通过描绘刘鞠祠周围的景色与祭祀场景，表达了对先贤德政的深切缅怀与崇高敬意。全诗结构严谨，情景交融，意境深远。 首联“山绕平湖绿四边，两翁遗泽到今传”以开阔的山水画卷开篇，点明祠堂的地理环境，并直接点题，说明“两翁”（刘鞠及其同侪）的恩泽流传至今，为全诗奠定了追思与颂扬的基调。颔联“蘋风引钓鱼随艇，谷雨催耕水拍田”转入对当下田园生活的细腻描绘，蘋风、钓艇、谷雨、水田，构成一幅安宁祥和的农耕图。这既是实景，也暗含深意：百姓今日的安居乐业，正是承袭了先贤遗泽的结果，自然之景与人文之功巧妙融合。 颈联“败壁丹青悲落日，荒庭绅笏想流年”笔锋一转，由外景转入祠内，聚焦于祠堂本身的沧桑。“败壁”、“荒庭”与上联的生机盎然形成鲜明对比，透露出时光流逝的悲凉感。“悲落日”既是对实景的描绘，也象征着先贤时代的远去。“想流年”则是由物及人，引发无限遐思，情感深沉而含蓄。尾联“桐乡不废春秋祀，箫鼓鸡豚久更虔”是全诗的点睛之笔。诗人运用“桐乡”典故，将刘鞠比作西汉贤吏朱邑，盛赞其德政深入人心。尽管祠宇略显荒败，但百姓的祭祀却“久更虔”，这说明真正的纪念不在于建筑的华美，而在于民心的持久。这种侧面烘托的手法，比直接颂扬更为有力，深刻地揭示了“政声人去后”的哲理。 整首诗语言凝练，对仗工整，在写景、叙事、用典、抒情之间转换自如，体现了宋代诗歌理趣与情韵相结合的特点。它不仅是对一位地方先贤的礼赞，也寄托了诗人对理想吏治和淳朴民风的向往。

注释

和陈颖仲：指与友人陈颖仲的唱和之作。陈颖仲，生平不详，应为作者友人。。
刘鞠祠：祭祀刘鞠的祠堂。刘鞠，生平不详，应为当地有德政、受百姓爱戴的官员或乡贤。。
平湖：平静的湖泊。。
两翁：指刘鞠及其友人（或同僚），他们的恩泽流传至今。。
蘋风：掠过蘋草（一种水草）的微风。。
谷雨：二十四节气之一，是播种移苗、埯瓜点豆的最佳时节。。
败壁丹青：祠堂墙壁上已经斑驳褪色的壁画。。
绅笏：古代官员的装束，绅指衣带，笏指朝板。此处代指刘鞠等先贤。。
想流年：让人追想他们当年的风采和流逝的岁月。。
桐乡：典故，出自《汉书·循吏传》。西汉朱邑曾任桐乡啬夫，廉洁爱民，死后葬于桐乡，乡民为其立祠祭祀。此处借指刘鞠祠所在地的百姓。。
春秋祀：春秋两季的祭祀活动。。
箫鼓鸡豚：指祭祀时的音乐和祭品。箫鼓，吹箫击鼓；鸡豚，鸡和猪，泛指祭品。。

背景

这首诗的具体创作年代和作者已不可考，但从其内容和风格推断，应是一首宋代的唱和诗。诗题中的“和陈颖仲”表明，这是诗人应和友人陈颖仲同题诗作而写。刘鞠其人，史传无载，当为宋代某地一位颇有政绩、深受百姓爱戴的地方官员或乡贤，死后当地人为其立祠纪念。 宋代文人交往密切，题咏古迹、祠堂成为常见的诗歌题材，这类作品往往借古抒怀，表达对历史人物的评价、对现实政治的思考，或寄托个人的人生理想。此诗创作的社会背景，可能与宋代重视地方教化、推崇良吏的风气有关。朝廷和地方士绅常通过表彰先贤、修缮祠宇来教化民风、巩固统治。诗中所用的“桐乡”典故，出自《汉书·循吏传》，是宋代士大夫推崇循吏政治的典型文化符号。 诗人游览或听闻刘鞠祠后，有感于先贤遗泽犹在、百姓祭祀不辍的景象，遂作此诗。一方面是与友人酬唱，另一方面也是通过诗歌这一载体，完成对一位湮没于地方史中的贤者的文学纪念，使其德政与名声得以借助文字流传。这反映了中国古代“诗以存史”、“文以载道”的文化传统。
诗词大全