原文

淑德嫔贤裔，宜家有令人。
蘋蘩寒更洁，茧绩老犹亲。
月馆虚陶客，云阡失孟邻。
悲风猎丹旐，行路亦沾巾。
五言律诗 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 江南 沉郁 闺秀 颂赞 黄昏

译文

（陈氏太君）拥有善良美好的品德，嫁入了贤良的家族，是一位能使家庭和睦的贤德之人。她操持祭祀，即使在寒冷的时节也洁净虔诚；她勤于女红，直到年老仍亲力亲为。如今，月光下的馆舍空空，再也见不到陶渊明那样的高士来访（意指失去了这样一位可与之交往的贤德主人）；云雾缭绕的墓道上，也失去了孟母那样的好邻居。凄厉的寒风吹动着送葬的红色魂幡，连路上的行人见此情景，也不禁悲伤落泪，泪水沾湿了衣巾。

赏析

这首挽诗是宋代诗人刘一止为悼念陈氏太君所作，以典雅庄重的语言，塑造了一位传统贤德女性的典范形象，并表达了深切的哀悼之情。全诗结构严谨，情感真挚，艺术手法多样。 首联“淑德嫔贤裔，宜家有令人”总括逝者的品德与家庭角色，用典贴切，“宜家”一词源自《诗经》，奠定了全诗庄重褒扬的基调。颔联“蘋蘩寒更洁，茧绩老犹亲”通过具体的生活细节刻画人物形象，“蘋蘩”代指祭祀家务，体现其恪守礼法；“茧绩”代指纺织劳作，体现其勤劳持家。“寒更洁”、“老犹亲”的对比，突出了其品德的一贯性与终身不渝的操守，笔触细腻而充满敬意。 颈联“月馆虚陶客，云阡失孟邻”笔锋一转，从正面颂扬转入侧面烘托与深切哀悼。诗人运用了双重典故：“陶客”以陶渊明喻指高洁之士，暗示太君生前交往皆雅士，其逝去令雅集之地顿显空虚；“孟邻”以孟母喻指贤德典范，暗示太君的品德堪为邻里楷模，其离去是社区的损失。此联以虚写实，通过环境与邻里的感受，极大地拓展了哀悼的深度与广度。 尾联“悲风猎丹旐，行路亦沾巾”将情感推向高潮。诗人描绘送葬时的实景：凄厉的悲风拂动着丹旐，营造出肃穆悲凉的氛围。结句“行路亦沾巾”是侧面烘托的极致运用，连无关的路人都为之动容落泪，更反衬出逝者品德感人之深与诗人哀痛之切。全诗在庄重的颂扬中饱含深情，在典故的运用中见其典雅，堪称宋代挽诗中的佳作。

注释

淑德：善良美好的品德，常用于赞美女性。。
嫔贤裔：嫁入贤良的家族。嫔，嫁。裔，后代。。
宜家：使家庭和顺。语出《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”。
令人：品德美好的人。。
蘋蘩：蘋和蘩，两种水草，古代常用于祭祀。此处借指主持祭祀等家务。。
茧绩：养蚕缫丝和纺绩，泛指女红。。
月馆：月光下的馆舍，此处可能指逝者生前居住或活动的雅致场所。。
虚陶客：使陶渊明那样的高士感到空虚（因为失去了可以交往的贤人）。陶客，指陶渊明，代指隐逸高士。。
云阡：云雾缭绕的墓道，指墓地。。
失孟邻：失去了孟母那样的好邻居。孟邻，用“孟母三迁”典故，指贤德的邻居。。
悲风：凄厉的风。。
猎丹旐：吹动着红色的魂幡。猎，吹动、拂动。丹旐，出殡时引路的红色魂幡。。
行路：路上的行人。。
沾巾：泪水沾湿衣巾，形容极度悲伤。。

背景

这首诗的创作背景与宋代士大夫家族的挽诗文化密切相关。挽诗是古代悼念逝者的一种诗歌体裁，常用于吊唁德高望重的长者或亲友。陈氏太君当是一位符合当时儒家伦理标准的贤母良妻，可能出自或嫁入一个士大夫家庭，因其持家有道、品德贤淑而受到敬重。诗人刘一止作为其亲友或受其家人请托，写作此诗以表哀思与敬意。 刘一止生活于北宋末南宋初，历官监察御史、起居郎等职，以直言敢谏著称。他的诗歌创作讲究法度，内容多涉及日常生活与人情世故。这首挽诗的创作，一方面体现了宋代士人对家庭伦理、女性德行的重视和颂扬，是当时社会价值观的反映；另一方面，也展现了在生死离别这一永恒主题下，文人以诗歌寄托哀思、铭刻德行的传统。诗歌中对“蘋蘩”、“茧绩”的强调，以及对“陶客”、“孟邻”等典故的运用，都符合宋代诗歌崇尚理趣与注重学问的普遍风气。
诗词大全