原文

仙李盘根远更芳，妙龄双桂看翱翔。
绣衣俗美澄清效，墨绶民安恺悌方。
东閤挥金欢上客，春田种玉燕诸郎。
年高七十通朝贵，剩馥犹令毕万昌。
七言律诗 哀悼 官员 庄重 悼亡追思 文人 颂赞 颂赞

译文

李姓家族如仙树盘根，源远流长而愈发芬芳，您年少时便如双桂齐芳，才华展翅翱翔。身着绣衣巡察地方，政绩卓著使风俗淳美；执掌县印治理百姓，仁政宽和让万民安康。您如公孙弘开东阁般慷慨好客，欢宴宾朋；又如杨伯雍种玉春田，福泽绵长，惠及儿郎。年过七十仍与朝中显贵交游通达，您遗留的德泽芬芳，必将使子孙后代如毕万之后般繁荣永昌。

赏析

这首挽诗以典雅庄重的笔触，全面概括并高度赞誉了李德脩的一生德行与功绩，体现了传统挽诗颂德述功的典型特征。首联“仙李盘根远更芳，妙龄双桂看翱翔”，巧妙运用姓氏典故（仙李）和比喻（双桂），既点明其家族渊源，又赞颂其年少成名，起兴高华，奠定了全诗敬仰的基调。 颔联与颈联具体铺陈其政绩与为人。颔联“绣衣俗美澄清效，墨绶民安恺悌方”，通过“绣衣”（监察官）与“墨绶”（地方官）两个代表性官职，概括其仕途主要经历，并以“俗美”、“民安”直接肯定其吏治才能与仁政效果，对仗工整，评价切实。颈联“东閤挥金欢上客，春田种玉燕诸郎”，则转入对其私人品德的歌颂，连用“公孙弘开东阁”和“杨伯雍种玉”两个典故，赞扬其慷慨好客的豪爽与积善余庆的福报，由公及私，刻画出一位德才兼备、内外兼修的士大夫形象。 尾联“年高七十通朝贵，剩馥犹令毕万昌”，总结其高寿与尊荣，并以“剩馥”（遗留的德泽）为核心，将颂扬推向对后代福泽的祝愿，用“毕万昌”的典故表达家族昌盛的期许，使哀挽之情升华为一种生命价值的永恒延续，哀而不伤，格调崇高。全诗结构严谨，用典贴切，语言凝练庄重，情感真挚而克制，是一首符合礼仪规范、艺术水准较高的官员挽诗。

注释

提举：宋代官职名，主管专门事务的官员。。
仙李盘根：用典，指李姓家族源远流长，根基深厚。传说老子（李耳）之母感大流星而孕，后生于李树下，因指李为姓。。
妙龄双桂：指李德脩在年轻时便才华出众，如同桂树开花，芬芳远播。双桂常喻兄弟或父子同登科第。。
翱翔：本指鸟飞，此处比喻仕途顺利，施展抱负。。
绣衣：汉代有“绣衣直指”，为皇帝特派巡察地方的官员，身着绣衣，此处借指李德脩担任的监察或地方要职。。
澄清：使政治清明，社会安定。。
墨绶：系印的黑色丝带，汉代县令所用，后泛指地方官员。。
恺悌：和乐平易，指为政仁爱宽厚。。
东閤挥金：用汉代公孙弘“开东阁以延贤人”的典故，形容李德脩好客，不惜钱财款待宾客。閤，同“阁”。。
春田种玉：用杨伯雍种石得玉的典故，比喻李德脩积德行善，福泽后代。。
燕诸郎：宴请、惠及诸位儿孙。燕，同“宴”。。
通朝贵：与朝廷中的显贵交往通达。。
剩馥：剩余的香气，比喻遗留的德泽、恩惠。。
毕万昌：用典。毕万是春秋时晋国大夫，受封于魏，其后代昌盛。此处祝愿李德脩的后代像毕万的后代一样繁荣昌盛。。

背景

这是一首为宋代官员李德脩所作的挽诗。提举是宋代设置的官职，负责管理特定事务，如茶盐、水利、宫观等，李德脩具体担任何职提举，史料记载不详。从诗中“绣衣”、“墨绶”等描述来看，他应是一位既有中央监察经历，又担任过地方亲民官的中高级官员。其政绩主要体现在“澄清”（肃清吏治）和“恺悌”（仁爱治民）两方面，符合宋代儒吏的理想标准。 诗中提及“年高七十”，可知李德脩享年超过七十岁，在古代已属高寿。其“通朝贵”的身份，以及“东閤挥金”的作风，显示他出身或交往圈层较高，家境殷实，且具有好客延贤的豪迈性格。这首挽诗的创作，当在其逝世后不久，由与其交好的同僚、友人或门生所作，旨在追述其生平功业德行，表达哀悼与敬意，并安慰其家属。此类挽诗在宋代士大夫社交中十分常见，是礼仪文化与文学表达的结合体，既是对逝者的盖棺定论，也反映了当时社会对官员品行的价值评判标准。
诗词大全