原文

八尺茅茨老竹林，细偿南北故园心。
一溪止水清涵月，三日行云薄酿霖。
归计欲成犹恨晚，醉愁无赖正伤今。
唤回柏子香中梦，屋角秋声乱翠阴。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 岭南 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 秋景 竹林 隐士 雨景

译文

回到这八尺茅屋与老竹林间，细细补偿多年来漂泊南北的思乡之心。一溪静水清澈地映照着明月，连日的浮云正酝酿着绵绵细雨。归隐的计划虽将实现，却仍遗憾回来得太晚；借酒浇愁愁更愁，正为眼下的境遇而感伤不已。柏子香的清芬唤回了我的幽梦，屋角传来的瑟瑟秋声，搅乱了竹林一片青翠的荫影。

赏析

这首诗是李弥逊次韵酬答友人苏粹之的作品，生动描绘了初归筠庄时的复杂心境与周遭景色，体现了南宋士人在仕隐矛盾中的典型心态。 首联“八尺茅茨老竹林，细偿南北故园心”，以简朴的居所和幽静的竹林开篇，点明“归”的主题。“细偿”二字尤为精妙，将多年漂泊积累的乡思，化为归来后一点一滴的补偿与慰藉，情感细腻深沉。颔联写景，“一溪止水清涵月，三日行云薄酿霖”，一静一动，一晴一雨。止水涵月，画面空明澄澈，象征内心暂得的宁静；行云酿霖，则暗示天气与心绪的微妙变化，为下文抒情埋下伏笔。 颈联由景及情，直抒胸臆。“归计欲成犹恨晚”道出了对蹉跎岁月的惋惜，以及归隐不遂的遗憾，这是古代士人常见的生命焦虑。“醉愁无赖正伤今”则进一步将这种遗憾与对现实（可能指政局或个人际遇）的伤感交织在一起，情绪转为沉郁。尾联“唤回柏子香中梦，屋角秋声乱翠阴”，以嗅觉与听觉收束全诗。柏子香带来片刻的安宁与超脱，但随即被“秋声”打破。“乱”字既是写秋风扰竹之景，更是诗人内心波澜未平的写照，刚刚获得的宁静瞬间被现实的愁绪侵扰，意境悠远，余韵绵长。 全诗结构严谨，情景交融，语言清丽而情感真挚。在看似闲适的归隐画面下，涌动的是诗人对时光、人生与世事的深刻感喟，展现了含蓄蕴藉的艺术风格。

注释

筠庄：诗人的庄园或居所名，筠指竹子，暗示环境清幽。。
苏粹之：诗人的友人，生平不详，以诗相赠。。
次韵：和诗的一种，按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
八尺茅茨：形容简陋的茅草屋，八尺言其狭小，茨指用茅草盖的屋顶。。
老竹林：指庄园周围生长多年的竹林，营造幽静隐逸的氛围。。
细偿南北故园心：细细地补偿、满足多年来漂泊南北时对故乡的思念之情。。
一溪止水：一潭静止不流的溪水。。
清涵月：清澈地映照着月亮。涵，包含，映照。。
三日行云薄酿霖：连续三日的浮云酝酿着细雨。霖，久雨。。
归计欲成犹恨晚：归隐的计划即将实现，却仍遗憾回来得太迟。。
醉愁无赖正伤今：借酒消愁却愁更愁，正为当下的境遇而感伤。无赖，无可奈何。。
柏子香：柏树果实制作的香料，常用于焚香静心。。
屋角秋声乱翠阴：屋角传来的秋风声，搅乱了竹林（翠阴）的宁静。。

背景

此诗创作于李弥逊晚年归隐福建连江筠庄时期。李弥逊是南宋初期主战派官员，性格刚直，因坚决反对秦桧的议和政策而遭到贬斥。绍兴九年（1139年），他因不满朝廷向金国屈辱求和，愤而辞官，退隐家乡。 “初归筠庄”即指他刚刚回到连江的庄园。这段时期，他虽然脱离了险恶的官场，获得了身体的自由，但内心并未完全平静。国家的危难、理想的破灭、年华的老去，种种情绪交织在一起。友人苏粹之赠诗问候，李弥逊便以此诗次韵答之。诗中“归计欲成犹恨晚，醉愁无赖正伤今”的感慨，正是他政治失意后复杂心境的真实流露。他既享受归隐林泉的闲适，又无法忘怀国事与时局，这种矛盾构成了此诗深沉的情感基调。了解这一创作背景，方能深刻体会诗中那份超脱与感伤并存、宁静与波澜交织的独特韵味。
诗词大全