原文

他年同上楚江楼，花绕春城小谢州。
翻手雨云人事改，跳丸日月岁光流。
霜空暮落能鸣雁，秋水风移不系舟。
偶筑一丘邻胜隐，杖筇冲雨亦来游。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 暮色 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

遥想他年，我们定能再次一同登上那楚江边的楼阁，那时春城繁花环绕，仿佛置身于谢朓诗中那般秀美的州郡。然而，人情世态如翻云覆雨般反复无常，日月更替似弹丸飞跳，岁月的光阴就这样匆匆流逝。秋日霜天，暮色中有大雁飞落，犹自发出鸣叫；秋水之上，一叶扁舟随风漂移，未曾系缆。如今我偶然在此筑起一座小山丘，与胜景隐士为邻，即便拄着竹杖、冒着淅沥秋雨，也定会前来寻幽访友，共游此间。

赏析

这首诗是李弥逊次韵酬答友人苏粹之的作品，全诗在酬唱赠答中融入了深沉的人生感慨与超然的隐逸情怀，展现了南宋初期士大夫复杂的心境。首联“他年同上楚江楼，花绕春城小谢州”以美好的想象开篇，既是对友情的珍视与未来重逢的期许，又以“小谢州”之典巧妙赞誉友人的诗才与所居环境之雅，用典贴切，意境优美。颔联“翻手雨云人事改，跳丸日月岁光流”笔锋陡转，运用对比手法与精妙比喻，将人情的反复无常与时光的飞速流逝并置，形成强烈的张力。“翻手雨云”化用杜甫诗句，凝练地概括了世态炎凉；“跳丸日月”的比喻则形象生动，极具动感，深刻表达了诗人对世事无常与光阴易逝的双重喟叹，是全诗情感的核心转折。颈联“霜空暮落能鸣雁，秋水风移不系舟”转而写景，但景中含情，托物言志。秋雁“能鸣”于霜空暮落之际，扁舟“不系”于秋水风移之中，这两个意象既勾勒出一幅清旷萧疏的秋日画卷，更象征着诗人在时代变局与个人漂泊中，既保持耿介不屈的品格（如鸣雁），又追求一种随缘自适、超脱羁绊的精神境界（如不系舟）。尾联“偶筑一丘邻胜隐，杖筇冲雨亦来游”则收束于当下的隐逸生活，表达了诗人主动选择远离纷扰、亲近自然与高士的志趣。“冲雨亦来游”的细节，更显其兴致之高与友情之笃，使全诗在感慨之余，归于一份淡泊宁静与洒脱闲适。整首诗结构严谨，由虚（想象）入实（感慨），再由实（感慨）化景（意象），最后归于行动（隐游），情感脉络清晰。语言凝练典雅，用典自然，对仗工整，尤其是中间两联，立意深刻，对偶精工，充分体现了宋代诗歌重理趣、尚锤炼的特点，是李弥逊七律中的佳作。

注释

筠庄：李弥逊的庄园或居所之名。。
苏粹之：诗人的友人，生平不详，从诗题看应为苏姓，字或号粹之。。
见贻：赠送给我。贻，赠送。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
楚江楼：泛指楚地江边的楼阁，可能指代昔日与友人同游之地。。
小谢州：此处用典，指南朝齐诗人谢朓，因其曾任宣城太守，人称“谢宣城”。后世常以“小谢”称之，或以“谢州”代指其治所或留有诗名之地。此处“花绕春城小谢州”是赞美友人诗才或所居之地风景如谢朓笔下的宣城。。
翻手雨云：化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”句，比喻人情反复无常，世事变化莫测。。
跳丸日月：比喻时光飞逝。跳丸，古代杂技名，表演者连续快速地抛接多个弹丸。此处形容日月交替如弹丸跳跃般迅疾。。
霜空暮落能鸣雁：秋日霜天，暮色中飞落还能鸣叫的大雁。此句既写眼前秋景，也可能暗喻虽处逆境（霜空暮落）仍保持气节与声音（能鸣）的志士。。
秋水风移不系舟：秋水上随风漂移、未曾系缆的小船。化用《庄子·列御寇》“饱食而遨游，泛若不系之舟”句意，既写景，亦暗喻漂泊无定、超然物外的人生状态。。
一丘：一座小山丘，亦指隐居之地。《汉书·叙传》：“栖迟于一丘，则天下不易其乐。”。
杖筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
冲雨：冒雨。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间应在李弥逊晚年退隐之后。李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他是坚定的主战派官员，因反对秦桧的投降议和政策，于绍兴九年（1139）被迫引退，归隐福建连江西山。诗题中“初归筠庄”即指他初次回到自己的庄园“筠庄”（可能即指连江西山居所）之时。友人苏粹之赠诗给他，他便以此诗次韵答之。这一时期，南宋朝廷内部主战与主和之争激烈，政治环境险恶，许多正直的士大夫遭受排挤。李弥逊的归隐并非自愿，而是政治斗争失利后的结果。因此，诗中“翻手雨云人事改”的深沉感慨，有着深刻的现实政治指向，暗指朝廷政局的反复与权奸的跋扈。而“跳丸日月岁光流”则交织着对年华老去、壮志难酬的无奈。在这样的大背景下，诗人选择筑丘隐居，与“胜隐”（德行高尚的隐士）为邻，并通过“霜空鸣雁”、“秋水不系舟”等意象，既表明了自己在逆境中坚守气节的态度，也流露出寻求精神超脱与心灵安宁的渴望。这首诗正是其晚年心态与处境的真实写照，反映了南宋初年一部分士大夫在国事艰难与个人失意中，转向山水田园、寻求内心平衡的普遍倾向。
诗词大全