原文

小隐精庐占一丘，趁行羁雁远相求。
豺狼当道谁青眼，兄弟他方俱白头。
问舍终同茅屋老，榰车聊共菊花秋。
碧云落日又分手，路细山长人更愁。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 山路 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 送别离愁 重阳 隐士 黄昏

译文

兄长在玉山占得一丘之地，隐居精舍；我如同离群的孤雁，远道而来相寻。如今奸佞当道，谁还会对我们正眼相看？兄弟二人流落他乡，都已白发苍苍。谈及归隐，终将一同老于茅屋之下；今日重阳，姑且停车共赏秋日菊花。然而，暮云落日时分，我们又要分手告别；前路细长，山峦绵延，离人心中更添愁绪。

赏析

这首诗是南宋诗人李弥逊在重阳节探望兄长后，于归途中所作，抒发了乱世中兄弟情深与家国忧思交织的复杂情感。全诗情感真挚深沉，结构严谨，将个人身世之感与时代背景紧密结合。 首联“小隐精庐占一丘，趁行羁雁远相求”，以兄长隐居之所的幽静与自身如“羁雁”的漂泊形成对比，奠定了全诗漂泊无依的基调。颔联“豺狼当道谁青眼，兄弟他方俱白头”是全诗情感的核心转折，由个人相聚的温情，陡然转向对时局黑暗的愤懑与对年华老去的悲叹。“豺狼当道”直指当时秦桧等权奸把持朝政、迫害忠良的现实，而“俱白头”则饱含了兄弟二人历经沧桑、壮志难酬的无限辛酸。 颈联“问舍终同茅屋老，榰车聊共菊花秋”笔锋稍缓，在沉重的现实压力下，转而寻求亲情慰藉与归隐之约。“问舍”与“共菊”的细节，既点明了重阳节令，又勾勒出兄弟间共话桑麻、暂忘烦忧的温馨画面，体现了乱世中亲情的珍贵。尾联“碧云落日又分手，路细山长人更愁”以景结情，将离别的愁绪融入“碧云”、“落日”、“细路”、“长山”的苍茫景象之中，使抽象的愁情变得具体可感，意境悠远，余韵无穷。 整首诗语言质朴而凝练，情感跌宕起伏，既有对国事的忧愤，又有对亲情的眷恋，还有对自身命运的感伤，充分展现了南宋爱国士大夫在特定历史境遇下的精神世界与艺术造诣。

注释

玉山：地名，在今江西省上饶市玉山县。。
尚书兄：指作者的兄长李弥大，曾任吏部尚书。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
小隐：指隐居山林。。
精庐：指佛寺或书斋，此处指兄长隐居的住所。。
占一丘：占据一处山丘，指隐居之地。。
趁行：赶路，追随。。
羁雁：离群的孤雁，诗人自喻。。
豺狼当道：比喻奸佞小人当权。。
青眼：指正眼相看，表示尊重或赏识。。
问舍：询问购置田舍之事，指归隐的打算。。
榰车：支撑住车轮，指停车暂歇。榰（zhī），支撑。。
碧云落日：化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，渲染离别愁绪。。

背景

此诗创作于南宋绍兴年间。当时，权相秦桧主政，力主与金国议和，并大肆排斥、迫害主战派官员。诗人李弥逊与其兄李弥大都因反对和议而遭到贬斥或投闲置散。李弥逊本人就曾因“沮和议”而触怒秦桧，罢官归隐福建连江。诗中“豺狼当道”正是对秦桧一党把持朝政、阻塞贤路的尖锐抨击。 在此政治高压与国势危殆的背景下，兄弟二人的相聚显得格外珍贵，也充满了无奈与悲凉。他们同为朝廷旧臣，怀抱报国之志却无处施展，只能在重阳佳节短暂相聚，互诉衷肠，旋即又要面临分离。这次玉山之行与告别，不仅是亲人间的寻常往来，更是在特定历史悲剧下，两位正直士大夫命运与情感的缩影。诗歌将家庭伦理的温情与对国家命运的忧愤融为一体，具有深刻的时代烙印。
诗词大全