原文

海角三年一梦成，北来重听偃溪声。
凝云带雨留愁住，茂树随山送客行。
粳稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横。
莫从马腹消双髀，此地真堪老此生。
七言律诗 人生感慨 写景 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 说理 赣地 闽地 雨景

译文

在偏远的海角连江谪居三年，恍如一梦，如今北行赴任，重新听到熟悉的溪水声。浓云带着雨水，仿佛将我的愁绪也一同滞留；繁茂的树木沿着山势，一路送别我这远行的客人。沿着山崖开垦的梯田，稻禾在上下层叠的田畦间生长；简陋的茅屋依傍着山谷，道路在其间纵横交错。不要再像马援那样，为了功业在马背上消磨掉自己的身心了，眼前这清幽宁静的山水田园，真值得在此终老一生啊。

赏析

这首诗是黄庭坚在从贬谪地连江北上，赴任鄱阳知州途中所作，生动记录了他的行程与复杂心境。全诗以纪行为线索，融情于景，情景交融，展现了诗人历经宦海沉浮后对仕隐矛盾的深刻思考。 首联“海角三年一梦成，北来重听偃溪声”，以“海角”点明贬谪之地的偏远，“一梦成”则饱含对三年谪居生涯的恍惚与感慨。“重听”二字，既暗示了行程的开启，也暗含对过往的告别与对未来的不确定。颔联“凝云带雨留愁住，茂树随山送客行”是写景名句，运用了拟人手法，将自然景物人格化：云雨“留愁”，树木“送客”，使客观景物承载了诗人主观的愁绪与旅途的孤寂，移情于景，意境深远。 颈联“粳稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横”转为对途中田园风光的细致描绘。梯田、茅屋、山路，构成了一幅朴素而充满生机的山村画卷。这宁静的田园景象，与诗人奔波不定的宦途形成了鲜明对比，为尾联的感慨埋下伏笔。尾联“莫从马腹消双髀，此地真堪老此生”是全诗的点睛之笔。诗人反用东汉名将马援“马革裹尸”的典故，明确表达了对功名事业的倦怠与疏离，转而向往眼前能够安顿身心的自然山水。这种归隐之思，是黄庭坚在经历政治挫折后常见的精神寄托，体现了其超然物外的哲学追求。 整首诗语言凝练，对仗工整，情感由沉郁转向超脱，结构严谨，充分体现了黄庭坚诗歌瘦硬奇崛之外，亦有清新自然、情理交融的一面，是其晚年心境与诗艺成熟的重要写照。

注释

连江：地名，今福建省连江县。黄庭坚此前被贬谪居于此。。
鄱阳：地名，今江西省鄱阳县。诗人此次被任命为知州（守）前往的地方。。
黄原：地名，具体位置待考，应是赴任途中所经之地。。
海角：指偏远的海滨之地，即连江。。
偃溪：溪水名，可能指连江附近的溪流，或泛指溪水声。。
凝云带雨：形容云层低垂，仿佛带着雨水，营造出压抑、愁闷的氛围。。
粳稻：一种稻米，此处指沿山崖开垦的梯田。。
茅茨：茅草屋顶的房屋，指简陋的民居。。
枕谷：依傍着山谷而建。。
莫从马腹消双髀：化用《后汉书·马援传》典故，马援曾说“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”又因长期骑马征战，大腿（髀）消瘦。此处反用其意，劝自己不要因奔波仕途而消磨身心。。
髀：大腿。。

背景

此诗创作于宋哲宗元符三年（1100年）或稍后。黄庭坚一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪。绍圣年间，他被贬为涪州别驾，黔州安置，后移戎州。元符三年正月，宋哲宗去世，徽宗即位，向太后听政，旧党人物处境略有改善。黄庭坚得以离开贬所，被任命为宣德郎，监鄂州盐税，后又改知舒州。不久，又被召为吏部员外郎，但他以身体有病为由，请求到地方任职，于是被任命为知太平州（今安徽当涂）。然而，在赴任途中，又改命知鄱阳（今江西鄱阳）。《自连江赴守鄱阳黄原道中作》正是诗人在这次复杂的职务变动与长途跋涉途中所写。 此时的黄庭坚已年过半百，经历了多年的贬谪生涯，对官场的险恶与人生的无常有了更深的体悟。虽然政局变动带来了一丝转机，但长期的流放生活和反复的职务调动，已让他身心俱疲。这首诗反映的正是他面对新的任命时，那种既不得不前行，又对宁静生活充满向往的矛盾心态。途中所见的自然山水，成为了他暂时逃离政治纷扰、寻求心灵慰藉的所在。这首诗不仅是其行旅的记录，更是其晚年思想与情感转向的一个重要标志。
诗词大全