原文

山上非烟霭四隅，山前粳稻绿成区。
留云有计低檐额，得月从多彻户枢。
直是春台熙远族，聊为夏屋试宏图。
公来日出千林迥，却笑新亭咏小湖。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 田野 颂赞

译文

山间缭绕着祥瑞的云气，笼罩四方；山前是连成一片的碧绿稻田。亭子屋檐低巧，仿佛有计策能留住飘过的云彩；门户敞开，得以让皎洁的月光尽情洒入。这亭子真如和乐的春台，能使远人安乐；姑且算作一座大屋，来尝试实现宏伟的抱负吧。待到薛公您到来，旭日东升，千林尽染，景象辽阔；相比之下，那些在新亭对着小湖感伤咏叹的人，就显得可笑了。

赏析

这首诗是范成大酬和友人薛季宣（薛帅）的唱和之作，通过对万象亭及其周边景色的描绘，赞颂了亭子的宏大气象和主人的高远襟怀，并巧妙地融入了对时局的积极态度。 首联“山上非烟霭四隅，山前粳稻绿成区”，从大处落笔，以祥云缭绕、稻浪连天勾勒出一幅既具仙气又富生机的山水田园画卷，为万象亭设置了壮阔的背景。颔联“留云有计低檐额，得月从多彻户枢”，则聚焦于亭子本身，运用拟人化手法（“有计”）和精巧的构思，赞美其建筑设计的巧妙与意境的通透，将静态的建筑写得灵动而有情致。 颈联“直是春台熙远族，聊为夏屋试宏图”，由实转虚，将亭子的功能与意义升华。诗人引用《老子》与《诗经》典故，将万象亭比作能使万民和乐的“春台”与象征宏伟抱负的“夏屋”，这既是对亭子命名“万象”的呼应，更是对亭主薛季宣政治理想与济世情怀的含蓄褒扬。 尾联“公来日出千林迥，却笑新亭咏小湖”，是全诗的点睛之笔。诗人想象薛帅登临时的景象：红日高升，林野开阔，气象万千。进而笔锋一转，以“新亭对泣”的典故作反衬，委婉地批评了当时一些士人偏安一隅、徒然悲叹的消极情绪，而赞扬了薛帅（以及诗人自己）立足当下、胸怀远大的积极精神。这种对比，使得诗歌的立意超越了普通的写景酬唱，具有了鲜明的时代精神和一定的思想深度。 全诗结构严谨，由景及人，由实入虚，用典贴切而不晦涩，语言清丽而意蕴丰厚，体现了范成大诗歌温润流畅、含蓄蕴藉的风格，是一首优秀的酬唱写景诗。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
薛帅：指薛季宣（1134-1173），字士龙，号艮斋，南宋学者、官员，曾任武昌令等职，与范成大有交往。。
万象亭：亭名，取“包罗万象”之意，是薛季宣所建或所题之亭。。
非烟：指祥瑞的云气，语出《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。”。
霭四隅：云气笼罩着四方的角落。霭，云气。隅，角落。。
粳稻：稻的一种，米粒短而粗，此处泛指稻田。。
留云有计低檐额：形容亭子设计巧妙，屋檐低垂，仿佛能将云彩留住。。
得月从多彻户枢：形容亭子通透敞亮，门户（枢，门轴）敞开，得以充分接纳月光。。
春台：指登眺游玩的胜处，语出《老子》：“众人熙熙，如享太牢，如登春台。”。
熙远族：使远方的族类（或百姓）和睦安乐。熙，和乐。。
夏屋：大屋，语出《诗经·秦风·权舆》：“于我乎，夏屋渠渠。”此处指万象亭。。
宏图：宏伟的规划或抱负。。
公来日出千林迥：薛公（薛帅）到来时，太阳升起，千重树林显得格外深远开阔。迥，远。。
新亭咏小湖：暗用“新亭对泣”典故。东晋南渡士人常在新亭（今南京附近）聚会，北望中原而相对流泪。此处反用其意，说薛帅的万象亭气象宏大，远超那些只在小湖边感伤咏叹的新亭之客。。

背景

此诗创作于南宋中期。范成大（1126-1193）是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他一生力主抗金，曾出使金国，不辱使命，晚年退居石湖。薛季宣（薛帅）是南宋永嘉学派的先驱之一，注重事功之学，与陈傅良、叶适等交往密切，也是一位有抱负的官员。 南宋偏安江南后，士大夫阶层中弥漫着两种情绪：一种是面对北方故土沦丧的悲愤与无奈，常借“新亭对泣”之类的典故抒发；另一种则是力图振作，在地方治理或学术思想上寻求强国之道。薛季宣属于后者。他建造或题咏“万象亭”，其名便寓含了胸罗万象、志在四方的气度。 范成大此次次韵唱和，不仅是对友人亭台的诗意描绘，更是对薛季宣事功思想与积极入世态度的认同与声援。诗中反用“新亭”典故，正是针对当时弥漫的悲观情绪而发的议论，体现了范成大一贯的务实精神和昂扬气概。这首诗的创作，是两位具有相似政治理念和文学修养的士人之间一次深刻的思想交流与精神共鸣。
诗词大全