原文

绣衣归卧水云乡，湛辈犹怀岘首羊。
似我鹄乌忘白黑，知君牝牡失骊黄。
静中禅缚应超脱，别后词锋底激昂。
投老穷途各千里，不须留颖见锥囊。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

你这位曾身着绣衣的官员，如今已归隐在云雾水乡，但像邹湛怀念羊祜一样，人们依然怀念你的政绩。我如同忘记了天鹅与乌鸦黑白之分的隐者，超然物外；而我知道你像九方皋相马一样，能洞察本质，超越表象。在静修中，那些禅定的束缚理应被超脱；分别之后，你那犀利的文笔又因何而激昂？你我垂老之年，各自困守于千里之外的穷途末路，已不必像锥子留在囊中那样，非要显露锋芒了。

赏析

这是南宋名臣周必大写给友人徐持志的一首次韵酬答诗。全诗以用典精切和哲理思辨见长，展现了两位晚年友人之间惺惺相惜、超然豁达的情怀。首联以“绣衣归卧”点明友人身份与现状，用“岘首羊”之典，既赞扬了友人的政绩遗爱，又暗含对其归隐的肯定，用典贴切自然。颔联尤为精彩，连用“鹄乌”、“牝牡骊黄”两组对比意象，构成精巧的对仗。“似我”句是自况，表明自己已忘却世俗是非，心境淡泊；“知君”句是赞友，推崇对方有洞察本质的智慧。这一联不仅对仗工稳，更在对比中深化了彼此知音相赏的意蕴。颈联转入对精神世界的探讨，“禅缚应超脱”是对佛理的领悟，也是对人生态度的概括；“词锋底激昂”则是对友人才情的关切与好奇，一静一动，相映成趣。尾联以“投老穷途”道出晚景的些许无奈，但旋即以“不须留颖见锥囊”作结，反用典故，表达了淡泊名利、收敛锋芒的晚年心境，使全诗在感慨中升华出通达与平和。整首诗语言凝练，情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生的哲思，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的典型风格，是酬赠诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
徐持志：诗人的友人，生平不详。。
绣衣：汉代有“绣衣直指”的官职，后世常以“绣衣”代指御史或身负监察之责的官员。此处指徐持志曾担任此类官职。。
水云乡：云雾缭绕的水乡，常指隐士或退隐官员居住的幽静之地。。
湛辈：指羊祜的部属邹湛等人。。
岘首羊：指西晋名将羊祜。羊祜镇守襄阳时，常登岘山，有政绩，死后百姓在岘山立碑纪念，望其碑者莫不流泪，故称“堕泪碑”。此处借指徐持志有惠政，令人怀念。。
鹄乌忘白黑：鹄（天鹅）白，乌（乌鸦）黑。忘记黑白，意指自己已超脱世俗的是非、荣辱观念。。
牝牡失骊黄：牝（雌）牡（雄），骊（黑色马）黄（黄色马）。语出《列子·说符》，九方皋相马，只看马的内在神骏，而忽略其雌雄和毛色。比喻看事物要抓住本质，忽略表象。此处称赞徐持志有识人之明，能看透本质。。
禅缚：佛教用语，指禅定中的束缚或执着。。
词锋：指文章、言论的锋芒，犹言文笔犀利。。
底：何，什么。。
投老：到老，垂老。。
穷途：路尽，比喻境遇困窘。。
不须留颖见锥囊：颖，锥子的尖端。典出《史记·平原君虞卿列传》：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。”比喻有才能的人终会显露头角。此处反用其意，说彼此年老，已不必再像锥子一样锋芒毕露，急于表现。。

背景

此诗创作于周必大晚年。周必大是南宋著名政治家、文学家，历仕高宗、孝宗、光宗三朝，官至左丞相，封益国公。他晚年因政见不合等原因，逐渐淡出权力中心，有过一段闲居生活。诗题中的“徐持志”应是其友人，可能也曾为官，后归隐。诗中“绣衣归卧水云乡”暗示了徐持志的仕宦与归隐经历。创作此诗时，周必大与友人皆已步入老年，经历了宦海浮沉，对人生有了更深的感悟。南宋中后期，党争不断，士大夫阶层普遍存在一种仕隐矛盾的心理。一方面心怀济世之志，另一方面又对官场险恶心生倦怠，向往归隐。此诗正是在这样的时代背景下，两位阅历丰富的老人之间的心灵对话。他们通过诗歌交流对仕途、人生、佛理的看法，相互慰藉。诗中“投老穷途”的感慨，或许也暗含了对个人境遇乃至国势日衰的复杂心绪，但最终以超脱与淡泊化解，展现了宋代士大夫典型的精神修养与处世哲学。
诗词大全