原文

归去田园好，饥餐抵万钱。
愁从身外散，乐向酒中全。
蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜。
一廛何所寄，华发绕江天。
五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

辞官归隐田园真是好，粗茶淡饭也胜过珍馐万钱。忧愁从身外消散，快乐在酒中得以保全。春蚕孵出，柔嫩的桑叶一片碧绿；秧苗整齐，与鲜嫩的小麦相映成鲜。这一方小小的田宅寄托着什么呢？只有我花白的头发，已与这江天云水浑然相连。

赏析

《次韵贲远归田 其二》是宋代诗人李弥逊的一首唱和诗，以友人归田为主题，抒发了对田园隐逸生活的向往与赞美。全诗语言质朴清新，情感真挚豁达，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神归宿的典型心态。 首联“归去田园好，饥餐抵万钱”直抒胸臆，开宗明义地赞美归隐之乐，并巧妙化用杜甫、李白诗句，以对比手法凸显安贫乐道的志趣。粗茶淡饭的价值被提升到精神层面，超越了物质享受。颔联“愁从身外散，乐向酒中全”进一步从情感体验入手，将抽象的“愁”与“乐”具体化。“身外”二字点明宦海浮沉带来的忧愁本是外在的、可剥离的；而“酒中全”则暗示在田园闲适生活中，借助酒意可达到内心的圆满与自足，体现了道家超脱的思想。 颈联“蚕出柔桑绿，秧齐小麦鲜”转入对田园景物的细腻描绘。诗人选取“蚕”、“桑”、“秧”、“麦”等典型农事意象，以“柔绿”与“鲜”等充满生机的色彩词进行点染，勾勒出一幅生机盎然的春日农耕图。这不仅是自然风光的写照，更象征着归隐后生活的充实与希望。尾联“一廛何所寄，华发绕江天”是全诗意境的升华。诗人自问在这小小的田宅中寄托了什么，答案并非具体的物事，而是自己已然花白的头发（年华）与广阔的江天自然融为一体。此句以夸张的想象和宏大的空间感，将个人的生命与永恒的自然相接，表达了物我两忘、天人合一的至高境界，也使全诗在恬淡中见出苍茫悠远的韵味。 整首诗结构严谨，由情入景，再由景生情，最终归于哲理。它不仅是唱和友人之作，更是诗人自身隐逸情怀的深刻写照，反映了宋代文人追求内在精神自由与人格独立的普遍倾向。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
贲远：诗人的友人，生平不详。。
归田：辞官归隐田园。。
饥餐抵万钱：化用杜甫《醉时歌》“甲第纷纷厌梁肉，广文先生饭不足”及李白《行路难》“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”诗意，意指粗茶淡饭胜过珍馐美味，表达了安贫乐道的心境。。
一廛：古代一户人家所居的房屋和土地，泛指一块安身之地。语出《孟子·滕文公上》：“愿受一廛而为氓。”。
华发：花白的头发，指年老。。
绕江天：形容白发如江天间的云雾，既指白发丛生，也暗喻归隐后闲适、旷达的心境与广阔的天地融为一体。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪，苏州吴县人。他于宋徽宗大观三年（1109年）进士及第，在南宋高宗朝曾任户部侍郎等职。李弥逊为官正直，因坚决反对秦桧主和的国策，遭到排斥与打击。面对朝廷内部的主和派势力以及自己政治理想的挫折，他逐渐萌生退意，最终选择辞官归隐，晚年隐居福建连江西山。 这首诗的唱和对象“贲远”生平虽不可详考，但从诗题“归田”可知，贲远也是一位选择离开官场、回归田园的士人。李弥逊与之唱和，既是对友人选择的赞赏与共鸣，也是借他人酒杯，浇自己块垒，抒发个人在特定政治环境下的苦闷与对精神出路的探寻。南宋初年，政局动荡，主战与主和之争激烈，许多有识之士在抱负难伸的现实中，将目光转向田园山水，寻求心灵的安宁与人格的保全。因此，这类“归田”主题的唱和诗，在当时文人圈中颇为流行，它们共同构成了南宋士人精神世界的一个重要侧面。
诗词大全