原文

绝胜河阳满县香，淡妆浓抺巧相望。
七言远逼能诗谢，万朵今闻好事黄。
绣幕罗帏云冉冉，风裳水佩日央央。
紫薇花底根株在，寂寞山城亦自芳。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园囿 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 自励 花草

译文

这满园芍药的盛景，远远胜过当年潘岳治下河阳县的满城花香。它们姿态万千，有的淡雅素净，有的浓艳华丽，彼此相映成趣。兄长您的七言和诗，才情直逼南朝诗豪谢灵运；而这万朵芍药竞相绽放的奇观，如今也引来了好事者的欣赏。繁花似锦，如同绣幕罗帏，又似冉冉云霞；花叶在风中摇曳，如仙子的风裳水佩，在明亮的日光下熠熠生辉。即便我的处境如同深藏在紫薇花下的根株，在这僻静的山城之中，也依然要像这芍药一样，独自散发芬芳。

赏析

这首诗是王洋次韵其兄咏孔园芍药之作，既是一首出色的咏物诗，也含蓄地寄托了诗人的个人情怀。全诗结构精巧，首联以“绝胜河阳”的典故起笔，以夸张对比手法奠定对孔园芍药的高度赞誉。颔联巧妙双关，既赞花事之盛（“万朵”），又赞兄长诗才之高（“逼谢”），将咏物与酬答融为一体，体现了宋代文人诗唱和酬答的典型特色。颈联转入对芍药具体形态的描绘，“绣幕罗帏”与“风裳水佩”两个比喻，一写其繁密绚烂的静态之美，一写其清雅飘逸的动态之姿，对仗工整，意象华美，极富画面感与韵律美。尾联笔锋一转，由物及人。“紫薇花底根株在”一句，或暗喻自己虽不居显位，但志节犹存；而“寂寞山城亦自芳”则是全诗诗眼所在，将芍药于僻处自芳的品格，与诗人虽处逆境仍坚守高洁、自励自芳的情操完美结合，完成了从单纯咏物到托物言志的升华。此诗语言清丽，用典贴切，在盛赞外物与酬唱亲友之余，更寄寓了深刻的人格理想，展现了宋代士大夫内敛而坚贞的精神世界。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
待制兄：指作者的兄长王洋，其官职为待制。待制为宋代馆阁官职名，备皇帝顾问。。
孔园：具体所指不详，可能为某处私家园林。。
绝胜河阳满县香：化用西晋潘岳（潘安）任河阳县令时，令全县遍种桃李，有“河阳一县花”之美誉的典故，用以赞美孔园芍药之盛美远超其境。。
淡妆浓抹：原指女子不同的妆饰，此处借以形容芍药花色姿态各异，或素雅或艳丽。。
七言远逼能诗谢：意指其兄（待制兄）所作的原诗，其七言诗才直逼南朝著名诗人谢灵运。谢，指谢灵运，以山水诗闻名。。
万朵今闻好事黄：万朵芍药盛开，如今听闻有好事者（黄姓友人？）前来观赏。或指芍药花色金黄，蔚为壮观。。
绣幕罗帏云冉冉：形容芍药花丛繁密，如同锦绣的帷幕和罗帐，又如冉冉升起的云霞。。
风裳水佩：语出屈原《九歌·湘夫人》‘荷衣兮蕙带’，后用以形容高洁的服饰。此处比喻芍药花叶在风中摇曳，如水边佩玉般清雅。。
日央央：日光盛大、明亮的样子。。
紫薇花底根株在：紫薇，花名，夏季开花。此句可能意指芍药与紫薇同植园中，或暗喻自身虽处下位（花底），但根基犹存。。
寂寞山城：指作者当时所处的偏远或冷清之地。。

背景

此诗创作于宋代，作者王洋（？—？），字元渤，山阳（今江苏淮安）人。南宋高宗绍兴年间进士，曾任秘书省正字、起居舍人、知制诰等职，后因直言被贬。他与曾幾、吕本中等诗人交游，诗风受江西诗派影响，讲究用典与句法。诗题中的“待制兄”当指其兄长，具体生平待考。宋代是唱和诗高度繁荣的时期，文人之间通过次韵、和答进行文学交流与情感联络是普遍风尚。此诗便是这种风尚下的产物。诗人可能正处于仕途不甚得意或外放于“山城”之时，借次韵兄长咏芍药诗的机会，既表达对兄长才华的钦佩、对园中美景的赞叹，也委婉地抒发了自身虽处僻远之地、寂寞之境，但仍要保持如芍药般“自芳”品格的坚定意志。芍药在宋代备受文人喜爱，常被赋予富贵、美丽、离别等多重象征，此诗则着重挖掘其“亦自芳”的孤高内蕴，反映了诗人特定的心境与追求。
诗词大全