原文

丈人手笔与仙通，点化虚无若转蓬。
妙寄千言千嶂外，全收万象一檐中。
深堂细篆观澄水，落日危栏数去鸿。
更压小槽囊古锦，共临高处待春风。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春风 江南 淡雅 澄水 落日 酬赠 隐士 鸿雁

译文

李公您的文笔如有仙气相通，能将虚无的意境点化得如风转蓬草般自然灵动。精妙的诗情寄托在千山万壑之外，而天地间的万千景象却尽收于这一檐小亭之中。在幽深的厅堂里静观水面上细如篆文的波纹，于落日时分倚着高栏细数远去的飞鸿。再压榨新酒，用古锦酒囊盛满，与您一同登临这高处，静待春风的来临。

赏析

这首诗是李弥逊为和答李纲（季申）咏万象亭之作而写的次韵诗，展现了高超的唱和技巧与深邃的艺术境界。首联以“手笔与仙通”盛赞李纲的艺术造诣，用“点化虚无若转蓬”这一精妙比喻，形容其创作能将抽象意境具象化，且过程自然流畅，充满动感。颔联紧扣亭名“万象”，构思极为巧妙：“妙寄千言千嶂外”极言诗情之悠远，意境之开阔；“全收万象一檐中”则笔锋一转，以以小见大的手法，突显了万象亭虽为具体建筑，却能成为观照宇宙、包罗天地的精神象征，体现了中国园林艺术“壶中天地”的哲学思想。颈联转入具体场景描写，“深堂细篆观澄水”写静观之趣，水面细纹如篆，暗喻心境之澄明；“落日危栏数去鸿”写远眺之思，落日飞鸿，平添几分苍茫与时空感怀。动静结合，画面感极强。尾联“更压小槽囊古锦，共临高处待春风”，从观景转入人事，以饮酒待春作结，既表达了与友人共处的雅兴，又暗含了对未来（或时局转机）的期待，使全诗在写景酬唱之外，平添一层含蓄的寄托。全诗结构严谨，从赞人、咏亭到写景、抒情，层层递进，语言凝练而意象丰富，体现了宋代文人诗重理趣、善思辨的特点，是酬唱诗中的上乘之作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
季申枢密：指李纲（字伯纪，号梁溪），南宋抗金名臣，曾任枢密院事。季申是其字。。
万象亭：亭名，取“包罗万象”之意，是李纲所建或所题之亭。。
丈人：对长辈或德高望重者的尊称，此处指李纲。。
手笔与仙通：形容李纲的诗文或书法造诣极高，如有仙气相通。。
点化虚无若转蓬：形容其艺术创作能将虚无缥缈的意境，像风吹蓬草一样自然、灵动地表现出来。。
妙寄千言千嶂外：意指诗情画意寄托在千山万壑之外，意境深远。。
全收万象一檐中：指万象亭虽小，却能在一檐之下收尽天地间的万千景象。。
深堂细篆观澄水：在幽深的厅堂里，看着水面上如篆文般细密的波纹，心境澄澈。。
落日危栏数去鸿：在夕阳下，倚靠着高高的栏杆，数着远飞的大雁。。
更压小槽囊古锦：继续压榨酒槽，用古锦制成的酒囊盛酒。。
共临高处待春风：一同登临高处，等待春风的到来。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者李弥逊与李纲（季申）同为坚定的主战派官员，志同道合，交往密切。李纲是著名的抗金领袖，曾领导东京保卫战，后因主和派排挤屡遭贬谪。李弥逊也因反对秦桧议和而罢官归隐。这首诗的唱和背景，很可能是在两人都经历政治挫折后，借山水亭台以寄情怀。诗中“万象亭”是李纲所建或所题，其名“万象”本身就带有胸襟博大、洞察世事的意味。李弥逊此次韵之作，既是对友人艺术与人格的高度赞美，也是二人政治理想与人生境界的共鸣。尾句“共临高处待春风”，在写实（登高待春）之外，更隐晦地表达了在艰难时局中对国家复兴、个人境遇好转的深切期盼，使得这首酬唱诗超越了普通的文人雅集之作，承载了特定的时代精神与士大夫的家国情怀。
诗词大全