原文

急雨翻盆破郁蒸，疏檐冰簟正关情。
维摩示疾原非病，庾信裁诗老更清。
游戏云生春浪势，吉祥风动夜潮声。
麦秋未饱千畦润，更遣丰隆为一行。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 清新 田野 节令时序 酬赠 雨景

译文

急骤的暴雨如翻盆倾泻，驱散了闷热潮湿的暑气，稀疏屋檐下，那清凉的竹席正牵动着我的情思。我就像维摩诘示疾并非真病，又如庾信晚年作诗愈发清健。云气变幻，如同游戏般生出春水波浪的磅礴气势；吉祥的风吹拂，送来夜潮涌动般的声响。麦收时节将至，千畦田地尚未得到充分的滋润，还请云神丰隆再为我们降下一场甘霖吧。

赏析

李处权的这首《次韵毕裕之喜雨》是一首典型的唱和诗，不仅生动描绘了久旱逢甘霖的喜悦，更在酬唱中展现了深厚的学养与高洁的志趣。全诗结构严谨，情景交融，用典精当，体现了宋代文人诗重理趣、尚学问的特点。 首联“急雨翻盆破郁蒸，疏檐冰簟正关情”，以极具动感的“翻盆”比喻和“破”字，形象地写出暴雨骤至、一扫酷暑的畅快，同时“疏檐冰簟”的静景又暗含了诗人闲适的心境与对自然变化的细腻感受，一“破”一“关”，动静相生，奠定了全诗欣喜而清雅的基调。 颔联“维摩示疾原非病，庾信裁诗老更清”连用两典，是全诗的诗眼所在。诗人以维摩诘“示疾”说法自况，暗示自己或友人虽可能身处困顿（如旱情），但精神高洁，志趣超然；又以庾信晚年诗风转“清”为喻，既赞美了毕裕之老而弥坚的诗才，也含蓄表达了历经世事而心境愈澄澈的人生境界。此联巧妙地将自然之“雨”与人生之“境”相联系，提升了诗歌的思想深度。 颈联转回对雨景的描绘，“游戏云生春浪势，吉祥风动夜潮声”，笔法灵动飞扬。以“游戏”状云之变幻，以“春浪”、“夜潮”摹写风雨之势与声，将一场普通的雨写得气势恢宏又充满生机。“吉祥”二字直接点出喜雨带来的祥瑞之感，情感流露自然。 尾联“麦秋未饱千畦润，更遣丰隆为一行”，在喜悦之余生出进一步的期盼，由眼前之景联想到农事民生，希望雨能下得更透，以保丰收。这体现了儒家士大夫关心民瘼的情怀，使诗歌的立意超越了个人情感的抒发，具有了社会关怀的广度。 整首诗语言凝练，对仗工整，用典贴切而不晦涩，写景、抒情、言志、说理浑然一体，充分展现了宋代文人诗的典型风貌，是一首艺术性与思想性俱佳的酬唱之作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
毕裕之：李处权的友人，生平不详。。
急雨翻盆：形容雨势极大，如同盆中之水倾覆而下。。
郁蒸：闷热潮湿的暑气。。
疏檐冰簟：稀疏的屋檐下，清凉的竹席。冰簟，形容竹席的凉爽。。
关情：牵动情感，令人心绪起伏。。
维摩示疾：维摩诘，佛教居士，曾以生病为由，向文殊菩萨等说法，阐述“空”理。示疾，称病。。
庾信裁诗老更清：庾信，南北朝文学家，晚年诗风由绮丽转为苍劲沉郁。裁诗，作诗。此句以庾信晚年诗风转清，比喻自己或友人虽老而诗思更佳。。
游戏云生春浪势：形容云气变幻，如同游戏般生出春水波浪的气势。。
吉祥风动夜潮声：吉祥的风吹动，带来如同夜潮般的声音，暗喻喜雨带来生机。。
麦秋：指农历四月麦子成熟的时节。。
千畦：形容田地众多。畦，田园中分成的小区。。
丰隆：古代神话中的云神或雷神，此处代指雨。。
为一行：再下一场（雨）。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份已不可详考。作者李处权，字巽伯，号崧庵惰夫，是南北宋之交的诗人。他身处两宋之交的动荡时代，经历了靖康之变，南渡后生活并不显达。其诗多写生活琐事与自然景物，风格清隽，常于平淡中见深意。 “喜雨”是中国古典诗歌中一个常见主题，尤其在农业社会，一场及时的雨关乎收成与民生，常能引发文人墨客的由衷喜悦与吟咏。此诗题为“喜雨”，且是“次韵”之作，说明是与友人毕裕之就“喜雨”主题进行的诗歌唱和。毕裕之其人史料记载极少，当为李处权的诗友。 在创作此诗时，可能正值江南地区经历了一段干旱天气，一场酣畅淋漓的大雨缓解了旱情，也涤荡了暑热，令诗人身心俱畅。于是，他提笔和答友人之诗，既描绘雨景，抒发喜悦，又借典故抒写襟怀，在酬唱中寄托了对友人诗才的赞赏、对自身境遇的豁达，以及对年丰民安的期盼。这种将个人情感、自然观察与社会关怀相结合的写法，是宋代士人诗歌创作的普遍倾向。
诗词大全