原文

古语行船遇打头，此言端可作予羞。
平生漫起江山兴，胜处偶为波浪留。
败肉腐鱼三日醉，断芦衰柳十分秋。
蒋陵秀色应凋尽，造物还能借便休。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 感慨 抒情 文人 无奈 江南 江河 渡口 游子 秋景 羁旅愁思 自嘲 萧瑟

译文

古语说行船最怕遇到顶头风，这句话如今真让我感到羞愧难当。我平生总是随意兴起游览江山的兴致，如今却在这风景绝佳之处，被风浪强行滞留。滞留多日，食物腐败，只能借酒消愁；眼前是折断的芦苇和衰败的柳树，一派深秋的萧瑟景象。想来钟山一带的秀丽景色应该已经凋零殆尽了吧，这老天爷（造物主）要是还能行个方便（让我启程），那也就算了吧。

赏析

《守风瓜步戏成》是南宋诗人李流谦的一首羁旅感怀之作，以戏谑自嘲的口吻，抒发了因风阻留、壮志难酬的无奈与时光流逝的感慨。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗以文为诗、以议论入诗的特点。 首联以古语“行船遇打头”起兴，直言此语正应了自己当下的窘境，一个“羞”字奠定了全诗自嘲的基调。颔联“平生漫起江山兴，胜处偶为波浪留”，将平生漫游的豪兴与眼前被迫滞留的狼狈形成鲜明对比，理想与现实的冲突跃然纸上。“漫”与“偶”二字，精准地刻画出人生的无常与被动。 颈联“败肉腐鱼三日醉，断芦衰柳十分秋”是诗中写景抒情的名句。诗人选取“败肉腐鱼”、“断芦衰柳”等极具衰败感的意象，辅以“三日醉”、“十分秋”的时空渲染，不仅生动描绘了羁旅生活的困顿和深秋江边的萧瑟意境，更将内心的苦闷与对时光流逝的敏感融为一体，情感浓度极高。尾联由眼前景联想到目的地“蒋陵秀色”的凋零，进而发出对“造物”的诘问与无奈的放弃。“应凋尽”是推测，更是内心焦虑的投射；“借便休”表面是戏言放弃，实则蕴含着更深沉的人生感慨——即便抵达，美好可能也已不再，这种对目的意义的怀疑，使诗歌超越了简单的羁旅愁思，触及了更深层的生命哲思。 整首诗在自嘲与写景中，完成了从具体困境到普遍人生体验的升华，展现了宋代文人内省、理性的精神特质，是羁旅题材中一首别具深意的佳作。

注释

守风：因风阻而停泊，等待风向转变。。
瓜步：古镇名，在今江苏省南京市六合区东南，长江北岸，古时是重要渡口。。
打头：逆风，顶头风。。
此言端可作予羞：这句话（指‘行船遇打头’的古语）真可以让我感到羞愧。端，的确。予，我。。
平生漫起江山兴：平生总是随意地兴起游览江山的兴致。漫，随意，漫无目的。。
胜处：风景优美的地方。。
败肉腐鱼三日醉：形容因风滞留，食物腐败，生活困顿。三日醉，可能指因无聊或苦闷而饮酒。。
断芦衰柳十分秋：折断的芦苇和衰败的柳树，描绘出深秋萧瑟的景象。十分秋，秋意已深。。
蒋陵：指南京钟山（紫金山），三国时吴大帝孙权葬于此，称蒋陵。此处代指南京一带的秀丽山水。。
造物：指大自然，上天。。
借便：给予方便，行个方便。。
休：罢了，算了。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者李流谦是南宋文人，曾任官，但生平事迹记载不多。从诗题“守风瓜步”可知，诗人当时乘船行经长江著名渡口瓜步（今属南京六合），因遭遇逆风（打头风）而不得不停泊等待。长江航行在古代受自然条件影响极大，“守风”是旅人常遇的困境。 南宋时期，虽偏安江南，但长江仍是连接都城临安（杭州）与上游川蜀、中游荆湖乃至江北前线的重要水道，文人官员往来频繁。瓜步作为长江北岸要津，临近六朝古都南京（建康），历史底蕴深厚，极易引发文人怀古伤今之思。诗人此行目的可能是公务或游历，目的地或与“蒋陵”（南京钟山）所代表的江南名胜有关。 创作此诗时，诗人不仅受困于自然天气，更可能心绪复杂。诗中“江山兴”与“波浪留”的矛盾，或许暗含了南宋士人既有游览祖国河山的雅兴，又时常受制于现实阻隔（无论是自然的风浪，还是时局的动荡）的普遍心态。尾联对“蒋陵秀色”凋尽的担忧，除了是对自然季节的感伤，也可能隐含着对南宋国势或个人前程的一种微妙隐喻与感慨。整首诗正是在这种具体的羁旅困境与广阔的时代心理背景下写就。
诗词大全