原文

力破愁城觅醉乡，苏凫阮屐共行藏。
解吟疏影思和靖，忍见夭红似洛阳。
禅客缓催梅子熟，骚人正咏牡丹芳。
酬花但促传杯手，冰炭君休置我肠。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 田野 花草 隐士

译文

奋力冲破愁绪的围城，去寻觅那醉人的乡野，我与如闲云野鹤、洒脱不羁的苏、阮二公一同游赏。能吟咏"疏影"诗句，便想起爱梅的林和靖，怎忍心看这娇艳的牡丹，仿佛置身于繁华的洛阳。参禅者似乎在缓缓催促梅子成熟，而诗人们正高声咏赞牡丹的芬芳。为答谢春花，我只催促那传杯递盏的手，冰与炭般矛盾的心绪啊，请不要再置于我的胸膛。

赏析

李弥逊的这首七言律诗，以一次晚春游赏为线索，生动展现了南宋士大夫在自然与人事、出世与入世之间的复杂心绪。全诗结构严谨，用典精当，情感表达含蓄而深沉。首联"力破愁城觅醉乡"开宗明义，点明出游是为了排遣内心的愁闷，"苏凫阮屐"的典故既雅致地点明了同游者的身份与性情，又暗含了对超脱隐逸生活的向往。颔联与颈联形成精妙的时空对照与意象对比："疏影"（梅）与"夭红"（牡丹），一为冬春之交的孤高隐士象征，一为晚春时节的富贵繁华代表；"梅子熟"暗示春去夏来的时序更迭，而"咏牡丹芳"则是抓住春末最后的绚烂。这种对比，实则映射了诗人内心的矛盾——既追慕林逋式的隐逸高洁，又无法全然回避或否定世俗的繁华与热闹。尾联"酬花但促传杯手"，看似是及时行乐的洒脱，但结句"冰炭君休置我肠"却以强烈的比喻，将那种理想与现实、超脱与眷恋激烈冲突的内心痛苦和盘托出，使全诗的情感张力达到高潮。在艺术上，此诗体现了南宋诗歌注重理趣和锤炼字句的特点，通过精心的意象选择与典故运用，将一次普通的游赏升华为对生命处境与精神归宿的深刻思考。

注释

苏凫阮屐：分别指代同游的两位友人。"苏凫"暗用苏轼《后赤壁赋》中"孤鹤横江东来"的意象，或指友人如闲云野鹤；"阮屐"则用阮孚好屐的典故，喻指友人洒脱不羁的性情。。
行藏：指出处或行止。语出《论语·述而》："用之则行，舍之则藏。"此处指与友人一同出游的踪迹。。
疏影：指梅花。源自北宋诗人林逋（字和靖）《山园小梅》中的名句"疏影横斜水清浅"。。
和靖：即林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，世称"梅妻鹤子"。。
夭红：指盛开而娇艳的红色花朵，此处特指牡丹。。
洛阳：自古以盛产牡丹闻名，有"洛阳牡丹甲天下"之说。此处以洛阳代指牡丹最盛之地。。
禅客：指僧人，或指参禅悟道之人。此处或暗指自然时序的推移者。。
骚人：诗人，源自屈原作《离骚》，后泛指文人墨客。。
酬花：以酒酬谢、答谢春花。。
冰炭：冰与炭，比喻性质相反、不能相容的事物。语出《韩非子·显学》："冰炭不同器而久。"此处指内心矛盾、纠结的情感。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊生活于北宋末年至南宋初年，历经靖康之变的动荡与南渡后的偏安。他力主抗金，因反对秦桧议和而罢官归隐，晚年寓居福建连江。这首诗的创作背景，正是他仕途失意后，寄情山水、与友人交游唱和的时期。"西溪"具体所指待考，可能是江南某处风景清幽之地。诗中提到的"苏阮二公"，应是其志同道合的友人，可能同样具有隐逸倾向或高洁品格。晚春时节，百花将残，牡丹正盛，极易引发文人关于时光流逝、盛衰无常的感慨。李弥逊身处南宋初期，国势衰微，个人抱负难以施展，其内心的"愁城"既有个人宦海浮沉的失意，也可能暗含了对国家命运的忧虑。此次游赏，既是一次友朋之乐，也是一次精神的放逐与寻觅，诗中"冰炭"般的矛盾心肠，正是那个时代许多士大夫出处矛盾与家国情怀交织的典型心态写照。
诗词大全