原文

山外孤云出寸岑，营巢其下一枝深。
久从泛宅浮家伴，未遂穿云渡水心。
百里跻攀方着屐，十年交旧欲分襟。
西风落日非无恨，归卧桑榆惜寸阴。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 田野 送别离愁 黄昏

译文

山外有一片孤云飘出小小的山峰，我在那云下的一根深枝上营建巢穴。长久以来，我都与漂泊为家的生活相伴，却未能实现那穿云渡水、归隐山林的心愿。刚刚跋涉了百里山路才穿上登山木屐，与十年相交的旧友却又要面临分别。面对西风落日的景色并非没有遗憾，只是归卧晚年，更应珍惜这所剩无几的光阴。

赏析

这首诗是刘克庄晚年酬答友人叶味道挽留之作，次韵的形式体现了诗人高超的诗歌技巧与深厚的友情。全诗以比兴手法开篇，以“孤云”、“营巢”自喻，形象地刻画出诗人漂泊无依、渴望安定的心境，奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联“久从泛宅浮家伴，未遂穿云渡水心”形成强烈对比，道出了诗人一生仕途沉浮、身不由己的无奈，以及归隐之志难酬的遗憾，情感真挚而深刻。颈联由虚转实，从对人生状态的概括转向对当下具体情境的描写，“百里跻攀”与“十年交旧”对仗工整，既点明了旅途劳顿，又抒发了对友情的珍视与离别的不舍，时空交织，内涵丰富。尾联“西风落日非无恨，归卧桑榆惜寸阴”是全诗情感的升华，诗人面对萧瑟的秋景与暮年光景，虽有无限怅惘，却并未沉溺于伤感，而是以“惜寸阴”作结，表现出一种历经沧桑后的豁达与对生命价值的积极把握。整首诗语言凝练，意境深远，将个人身世之感、友朋离别之情与对生命迟暮的哲思融为一体，充分展现了南宋后期江湖诗派诗人将日常琐事与深沉感慨相结合的艺术特色，是刘克庄晚年诗风趋于沉郁顿挫的代表作之一。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
叶成父：即叶味道，字成父，南宋学者，官至礼部侍郎兼侍讲，与刘克庄有交往。。
见留之什：指叶成父所作挽留刘克庄的诗篇。什，指诗篇、篇章。。
寸岑：小山。寸，形容其小。岑，小而高的山。。
营巢：筑巢。此处比喻诗人寻求安身立命之所。。
泛宅浮家：以船为家，在水上漂泊。形容生活漂泊不定。。
穿云渡水心：指归隐山林、远离尘世的心愿。。
百里跻攀：长途跋涉，翻山越岭。跻，登，上升。。
着屐：穿上木屐。屐，木底鞋，古人登山常穿。。
分襟：分别，离别。襟，衣襟。。
桑榆：指日落处，比喻晚年、暮年。。
惜寸阴：珍惜每一寸光阴。阴，光阴，时间。。

背景

此诗创作于南宋后期，具体时间可能在宋理宗时期。作者刘克庄是南宋著名的诗人、词人、诗论家，为江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽曾短暂起复，但心境已趋于淡泊。叶味道（叶成父）是当时的理学名臣，与刘克庄有交谊。从诗题“见留之什”可知，叶味道曾写诗挽留刘克庄，此诗即为刘克庄的次韵酬答之作。当时刘克庄可能因事途经叶味道处，短暂相聚后又将离别。诗中“百里跻攀”、“十年交旧”等句，反映了诗人晚年仍奔波于途的人生状态，以及与故人难得一聚又匆匆分别的复杂心绪。南宋后期，国势日衰，士大夫普遍怀有忧患意识与归隐之思。刘克庄此诗正是在这样的时代背景下，借酬答友人之机，抒发了自己漂泊半生的感慨、对友情的珍视，以及在人生暮年对时光流逝的警觉与珍惜，具有鲜明的时代印记和个人生命体验的色彩。
诗词大全