原文

粹德山藏玉，高标木秀林。
三朝侍枫禁，列郡憩棠阴。
文翰家声在，规模国计深。
盖棺头正黑，空负济时心。
中原 五言律诗 人生感慨 含蓄 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

您纯粹的美德如同山中蕴藏的宝玉，您高尚的风范如同秀出于林的嘉木。您曾历仕三朝，侍奉于皇宫禁苑；您也曾治理诸多州郡，留下如甘棠遗爱般的惠政。您以文章才华光耀了家族门楣，您谋划的国家大计深远而宏阔。如今您溘然长逝，棺盖落下时头发尚且乌黑，却只能空怀着一颗匡时济世的雄心壮志。

赏析

这首挽诗是李复为悼念北宋名臣许将所作，全诗以精炼的语言、工整的对仗和深挚的情感，高度概括并评价了许将的一生。首联“粹德山藏玉，高标木秀林”运用比喻手法，以“山藏玉”喻其品德内蕴光华，以“木秀林”喻其才德超群出众，奠定了全诗崇敬与赞颂的基调。颔联“三朝侍枫禁，列郡憩棠阴”则从时间和空间两个维度勾勒其仕宦生涯：纵向历仕三朝，位近中枢；横向治理州郡，遗爱地方。其中“枫禁”与“棠阴”的对仗，既显工巧，又暗含典故，用典精当。颈联“文翰家声在，规模国计深”转而赞扬其文学成就与政治远见，文武兼资，才德并茂。尾联“盖棺头正黑，空负济时心”是全诗情感的高潮与转折，以“头正黑”这一极具冲击力的细节，点明其英年早逝的悲剧性，与“空负济时心”形成强烈反差，表达了诗人对许将壮志未酬的无限痛惜，以及对天不假年的深沉感慨。整首诗结构严谨，由德及行，由才及志，层层递进，最后以深切的哀挽作结，情感真挚，评价公允，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

龙学：龙图阁学士的简称，宋代官职名，为文臣清要之职。。
许公：指许将，字冲元，福州闽县人，北宋名臣，官至吏部尚书、尚书左丞。。
粹德：纯粹高尚的品德。。
山藏玉：比喻品德高尚的人如同山中蕴藏的美玉，内敛而珍贵。。
高标：高尚的品格、风范。。
木秀林：树木在林中秀出，比喻人才出众。。
三朝：指许将历仕宋神宗、哲宗、徽宗三朝。。
枫禁：指皇宫禁苑。枫，或为“枫宸”之略，指帝居。。
列郡：指许将曾担任地方州郡长官。。
憩棠阴：憩息于棠树树荫之下。用召公奭在甘棠树下听讼的典故，比喻官员有惠政，深受百姓爱戴。。
文翰：文章笔墨，代指文学才华。。
家声：家族的名望声誉。。
规模：规划、谋略。。
国计：国家的方针大计。。
盖棺：指人去世。。
头正黑：头发尚且乌黑，意指正当壮年，本可大有作为。。
空负：白白辜负。。
济时心：匡时济世的抱负和雄心。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间当在许将去世后不久。许将（1037—1111），字冲元，福州闽县人，是北宋中后期重要的政治人物。他于嘉祐八年（1063年）状元及第，才华横溢，仕途显赫，历仕神宗、哲宗、徽宗三朝，官至吏部尚书、尚书左丞，并曾出任地方长官。在新旧党争激烈的时代背景下，许将的政见相对持中，力求稳健，曾因反对全面废除新法而遭贬谪，后又复起。他去世时年七十五岁，虽不算夭折，但在诗人看来，以其才能与抱负，本可为国做出更多贡献，故有“头正黑”、“空负济时心”之叹。作者李复，字履中，号潏水先生，与许将同时代，官至中大夫、集贤殿修撰。他写作此挽诗组诗，既是对同僚前辈的追思与敬挽，也隐含了对国势日衰、人才凋零的时局感慨。
诗词大全