原文

牢落穷途暮，扁舟水四涯。
十年长作客，万里得还家。
云散山排仗，潮生浪趁衙。
殷勤谢风马，为挂一帆斜。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

在这困顿孤寂的旅途暮色中，一叶扁舟停泊在茫茫江水的边际。我已在外漂泊了漫长的十年，如今终于能从万里之外踏上归家的路途。云雾散去，两岸的青山如同排列整齐的仪仗队；潮水涌起，层层波浪好似赶赴衙门的官吏般奔涌。我情意恳切地拜托风神，请为我吹送船帆，让它斜斜地挂起，助我顺风归航。

赏析

《瓜步阻风作 其二》是南宋诗人陈造的一首羁旅思归之作，通过描绘长江渡口阻风待航的特定场景，抒发了诗人长期漂泊后急切归家的复杂心绪。全诗情感真挚，写景生动，体现了宋诗注重理趣与刻画的特点。 首联“牢落穷途暮，扁舟水四涯”以简练的笔触勾勒出孤舟暮泊的苍凉画面。“牢落”、“穷途”二词，既点明了诗人困顿的处境，也奠定了全诗沉郁的情感基调。扁舟与无边的江水形成鲜明对比，凸显了旅人的渺小与孤独。 颔联“十年长作客，万里得还家”转入直抒胸臆，以“十年”与“万里”的时空对举，高度概括了漫长艰辛的羁旅生涯，而“得还家”三字则流露出历经磨难后终能归家的庆幸与渴望，情感张力十足。 颈联“云散山排仗，潮生浪趁衙”是写景的妙笔。诗人运用了拟人和比喻的手法，将自然景物人格化、动态化。云雾散去，群山如威严的仪仗队肃立；潮水涌来，浪涛似赶赴衙门的官吏奔忙。这两句不仅生动描绘了江边风云变幻的壮阔景象，更暗含了诗人对秩序、对归途顺畅的期盼，景中含情，意蕴丰富。 尾联“殷勤谢风马，为挂一帆斜”是全诗情感的升华。诗人将风想象为驾马的神灵，以“殷勤”相托，恳请其助一帆之力。这既是阻风现实下的无奈祈求，也充满了对顺利归家的美好憧憬，使全诗在沉郁中透出一丝希望与灵动。 整首诗结构严谨，由景生情，再由情入景，最后托物寄意，完整地呈现了旅人阻风待发时的心理活动。语言凝练而富有表现力，体现了陈造诗歌工于锤炼而又不失自然流畅的艺术特色。

注释

瓜步：古镇名，在今江苏省南京市六合区东南，南临长江，古时为重要渡口。。
阻风：被风所阻，无法行船。。
牢落：孤寂、无所寄托的样子。。
穷途：路尽，比喻处境困窘。。
扁舟：小船。。
水四涯：江水茫茫，四面都是水边。涯，水边。。
十年长作客：长期在外漂泊为客。十年，虚指，形容时间长。。
万里得还家：从遥远的地方得以回家。万里，虚指，形容路途遥远。。
云散山排仗：云雾散去，群山像排列整齐的仪仗队一样显现出来。排仗，排列仪仗。。
潮生浪趁衙：潮水涌起，波浪如同赶赴衙门的官吏一样奔涌向前。趁，追逐、赶赴。衙，旧时官署。。
殷勤：情意恳切深厚。。
谢：辞别，这里引申为请求、拜托。。
风马：指风。古人认为风神驾马而行，故称。。
为挂一帆斜：为我吹送船帆，让船斜向（顺风）航行。挂，张挂，指吹动船帆。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者陈造（1133-1203）是一位由北宋入南宋的文人，历任地方官职。南宋偏安江南，与金朝对峙，社会动荡，许多文人都有流离辗转的经历。陈造本人仕途并非一帆风顺，且长期在地方为官，常有羁旅奔波之苦。 瓜步作为长江北岸的重要渡口，是南北交通的要冲，也是许多南渡士人北望中原、感慨时事的所在。诗人此次行程应是公务或探亲后的归途，行至瓜步为风所阻，停滞江边。眼前壮阔的江景与归家心切的内心形成了强烈冲突，触发了诗人的创作灵感。 诗中“十年长作客”的感慨，不仅是个人的漂泊之叹，也可能暗含了时代背景下士人普遍的流离感与家园之思。南宋初期，大量北方士民南迁，有家难回、故土难归是普遍的社会心理。因此，这首诗在个人情感的抒发之外，也折射出特定历史时期文人群体的共同心境。陈造的诗歌多关注现实，风格平实而深刻，此诗正是其羁旅题材中的代表作，记录了一次具体的行程阻隔，也承载了更深层的时代与人生喟叹。
诗词大全