原文

夜气凝空作暮寒，平明积雪欲藏山。
定知连腊连三白，已喜先春见一斑。
神力巧将人意改，物华阴逐岁功还。
忧民太守铃斋暇，想对壶觞正解颜。
七言律诗 中原 写景 冬景 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 清新 腊月 节令时序 雪景

译文

夜晚的寒气在天空凝结，带来了暮色中的严寒。待到天明，积雪深厚，几乎要将山峦掩藏。可以断定，这腊月里定会接连降下三场瑞雪；令人欣喜的是，在春天到来之前，已见丰年的吉兆。大自然的神力巧妙地顺应了人们的期盼，万物的光华正暗中成就着来年的丰收。那位心系百姓的太守，在公务闲暇之时，想必正对着美酒佳肴，舒展愁眉，开怀一笑吧。

赏析

《冬雪呈太守张嵇仲 其一》是宋代诗人李若水的一首七言律诗，以冬雪为题材，既描绘了雪景，又抒发了对瑞雪兆丰年的喜悦，并巧妙地将颂扬地方官政绩的主题融入其中。全诗结构严谨，情景交融，体现了宋代士大夫关心民瘼、与民同乐的情怀。 首联“夜气凝空作暮寒，平明积雪欲藏山”，从时间和空间两个维度描绘雪景。上句写雪前之寒，一个“凝”字，将无形的寒气写得具体可感；下句写雪后之貌，“欲藏山”三字，运用夸张手法，极言积雪之厚，画面感极强，奠定了全诗清寒而壮阔的基调。 颔联“定知连腊连三白，已喜先春见一斑”，由实景转入联想与期盼。诗人由眼前大雪，联想到腊月“三白”的农谚，并因在春前见到瑞雪而心生喜悦。此联巧妙运用典故与民俗，将自然现象与农业丰收的期盼联系起来，体现了诗人对民生疾苦的关注。 颈联“神力巧将人意改，物华阴逐岁功还”，是全诗的点睛之笔，由写景、抒情转入说理。诗人赞叹大自然（“神力”）仿佛能体察人心（“人意”），降下瑞雪；而万物的生机（“物华”）则在暗中酝酿，回报一年的辛劳。此联富含哲理意味，将天时、地利、人和统一于对丰年的祈愿之中，提升了诗歌的思想境界。 尾联“忧民太守铃斋暇，想对壶觞正解颜”，笔锋一转，落到诗题中的“呈太守”主旨上。诗人想象那位心系百姓的太守张嵇仲，在瑞雪降临、预示丰年之际，于官署闲暇时得以开怀畅饮，舒展愁容。这既是对太守勤政爱民的侧面烘托，也表达了诗人与长官同喜共忧的情感，使全诗在颂扬与期许中圆满收束。整首诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，是宋代酬赠诗中兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

夜气凝空：夜晚的寒气在天空中凝结。。
暮寒：傍晚时分的寒冷。。
平明：天刚亮的时候。。
连腊连三白：指在腊月里接连下三场大雪。古人认为腊月连下三场雪是丰年的吉兆。。
先春见一斑：在春天到来之前就看到了（瑞雪兆丰年的）迹象。一斑，比喻事物的一部分或迹象。。
神力：指大自然的神奇力量。。
人意：人的意愿、期盼。。
物华：自然景物。。
阴逐岁功还：暗中顺应、成就一年的农事收成。岁功，一年的农事收成。。
忧民太守：心系百姓的太守，指张嵇仲。。
铃斋：也作“铃阁”，指古代州郡长官办公或居住的地方。。
壶觞：酒壶和酒杯，代指饮酒。。
解颜：开颜，露出笑容。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者李若水（原名若冰，字清卿）是靖康年间的忠烈之臣。诗题中的“太守张嵇仲”，即张叔夜（字嵇仲），是北宋末年的名臣、抗金将领。张叔夜在地方任职时，以政绩卓著、体恤民情著称。此诗当是李若水在张叔夜担任某州郡长官期间所作，属于下级官员呈献给上级的酬赠之作。 创作此诗的具体背景，可能与当时的气候及社会状况有关。北宋时期，农业是国家的根本，冬季的雪情直接关系到来年的收成与社会稳定。一场及时的瑞雪，对于地方官和百姓而言都是莫大的慰藉。李若水借此冬雪题材，既描绘了自然美景，表达了对丰年的祈愿，更巧妙地颂扬了张叔夜这位“忧民太守”的政绩与仁心，体现了当时士大夫阶层“与民同乐”的政治理想和交往礼仪。不久之后，靖康之变爆发，李若水与张叔夜均成为誓死抗金、为国捐躯的忠臣，此诗中所流露的对民生、对邦国的关切，也正是他们后来壮烈殉国的精神底色。
诗词大全