原文

控鹤缘云上广寒，四看明玉镂群山。
铺檐漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑。
整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还。
丰年预作田家喜，不独三钟慰病颜。
七言律诗 中原 写景 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 民生疾苦 清新 田野 雪景

译文

雪花如同仙人驾鹤，沿着云层飞上月宫般的高寒天际，环顾四周，群山被白雪覆盖，宛如明亮的玉石雕刻而成。雪花密密地铺满屋檐，屋瓦上的积雪层层叠叠如鱼鳞般紧密；飘入田垄，在田野上留下斑驳交错如虎背斑纹的痕迹。冬雪整顿并驾驭了炎热的势力，使其退避收敛；它邀请白帝（冬雪之神）降临，白帝岂肯轻易言归？丰年之兆已预先给农家带来了欢喜，这不只是丰收的粮食能慰藉我病中的容颜啊。

赏析

李新这首《冬雪呈太守张嵇仲 其二》是一首构思精巧、意境开阔的咏雪诗，同时也是献给地方长官的酬赠之作。全诗以丰富的想象和生动的比喻，描绘了冬日雪景的壮丽与生机，并巧妙地将自然现象与社会关怀相结合。首联“控鹤缘云上广寒，四看明玉镂群山”起笔不凡，以神话意象“控鹤”、“广寒”赋予雪花仙逸之气，又以“明玉镂群山”的比喻，将静态的雪后山景写得晶莹剔透、宛如天工，展现出雄浑瑰丽的意境。颔联“铺檐漠漠鱼鳞合，入垄离离虎脊斑”则视角由远及近，由高至低，工笔细描。“鱼鳞合”状屋瓦积雪之密，“虎脊斑”绘田垄雪痕之奇，对仗工整，比喻新奇贴切，体现了诗人细致的观察力和高超的语言驾驭能力。颈联“整驭炎官方退听，将妃白帝肯言还”笔锋一转，引入神话人物“炎官”与“白帝”，将下雪这一自然过程，想象为一场神界的权力交接与季节更替的仪式，充满浪漫主义色彩，也暗含了对冬雪涤荡暑气、带来清凉的赞美。尾联“丰年预作田家喜，不独三钟慰病颜”是全诗的点睛之笔，将诗意从纯粹的景物欣赏提升到民生关怀的高度。诗人由雪兆丰年的传统观念，联想到农家的喜悦，并进而表达自己的欣慰之情——这场雪带来的欢欣，不仅在于可能获得的丰收能宽慰病体，更在于它惠及苍生的意义。这既切合了呈诗对象的太守身份（关心农事），也展现了诗人超越个人境遇的胸襟，使整首诗的格调更为高远。

注释

控鹤：传说中仙人乘鹤而行，此处比喻雪花如仙人驾鹤般轻盈飘落。。
缘云：沿着云层，形容雪花自高空飘下。。
广寒：指月宫，传说中嫦娥所居的寒冷宫殿，此处代指寒冷的高空。。
明玉镂群山：形容白雪覆盖群山，如同明亮的玉石雕刻而成。。
铺檐漠漠：雪花密密地铺满屋檐，漠漠形容广布的样子。。
鱼鳞合：形容屋瓦上的积雪层层叠叠，如同鱼鳞般紧密排列。。
入垄离离：雪花飘入田垄，离离形容行列分明、繁密的样子。。
虎脊斑：形容田垄上的积雪斑驳交错，如同老虎背上的斑纹。。
整驭炎官：指冬雪的到来，仿佛整顿并驾驭了掌管炎热的神灵（炎官）。。
退听：退避、收敛，指炎热消退。。
将妃白帝：将，请；妃，匹配、伴随；白帝，西方之神，主管秋天和白色，此处代指冬雪。意指邀请白帝（冬雪）降临。。
肯言还：岂肯说回去，意指冬雪（白帝）降临后便停留下来。。
三钟：钟，古代容量单位，一钟为六斛四斗。三钟形容粮食丰收，收获很多。。
慰病颜：安慰诗人因病而憔悴的容颜。。

背景

此诗创作于北宋时期，是诗人李新呈送给时任太守张嵇仲的组诗中的第二首。张嵇仲，即张根，字知常，嵇仲为其号，是北宋徽宗朝官员。李新与张根有交往，曾在其幕下或与之有诗文酬唱。北宋中后期，党争激烈，政治环境复杂，许多文人官员在地方任职时，常通过诗文往来维系关系、表达政见或抒发情怀。这首诗的创作背景，很可能是一场大雪之后，李新见景生情，既描绘雪景之美，又借“瑞雪兆丰年”的吉兆，表达对地方政通人和、百姓安居的期许，并以此赞誉或勉励作为地方长官的张嵇仲。诗中“慰病颜”之语，也透露出诗人当时可能身体有恙，但面对有益于农事的冬雪，仍感到由衷喜悦，体现了传统士大夫“忧国忧民”的情怀。将自然景物与社会功用相结合，是宋代诗歌的一个重要特点，此诗正是这一特点的体现。
诗词大全