原文

东郡连墙日，行藏二纪馀。
空留冢上剑，不见枕中书。
山黑佳城閟，堂阴旦宅虚。
悲心寄松槚，哀韵拥輀车。
中原 五言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

当年在东郡我们比邻而居，你的行止出处我已见证二十余载。如今只空留季札挂剑般的深情在坟冢，却再也见不到你枕中的才学与抱负。青山幽暗，你的佳城深闭；灵堂阴冷，墓穴空寂。我悲切的心意寄托于坟前的松楸，哀伤的挽歌伴随着载你远行的灵车。

赏析

这是李弥逊为悼念友人颜岐（颜公）所作组诗中的第三首，全诗情感沉郁，用典精切，通过今昔对比与典型意象的营造，深刻表达了悼亡追思之情与人生无常的感慨。首联“东郡连墙日，行藏二纪馀”以平实的叙述开篇，点明二人比邻而居、相交二十余载的深厚情谊，为全诗的哀思奠定了坚实的感情基础。颔联“空留冢上剑，不见枕中书”巧妙化用季札挂剑的典故，将诗人对亡友的诚信与追念，与颜公生前未能施展的才华抱负（枕中书）并置，一“空”一“不”，形成强烈的情感张力，既有对逝者的深情缅怀，也暗含对其才志未酬的惋惜。颈联“山黑佳城閟，堂阴旦宅虚”转入对丧葬场景的直接描绘，“山黑”、“堂阴”以阴冷的色调和空间感，渲染出悲凉肃穆的氛围；“閟”与“虚”二字，既写墓穴的幽闭与灵堂的空寂，更深刻地隐喻了生命逝去后留下的巨大虚空。尾联“悲心寄松槚，哀韵拥輀车”将无形的哀思（悲心、哀韵）寄托于有形的墓树与灵车，使情感得以具象化，情景交融，余韵悠长。全诗结构严谨，从追忆往昔到直面死亡，再到寄托哀思，情感层层递进，语言凝练含蓄，体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。

注释

门下大资：宋代官职名，即门下省大资政，为高级文官荣誉衔。。
颜公：指颜岐，字夷仲，宋代官员，李弥逊的友人。。
东郡：泛指京城以东的郡县，或指颜公的故乡或任职之地。。
连墙：墙垣相连，形容居所相邻，关系亲密。。
行藏：出处行止，指一生的仕途进退与人生经历。。
二纪馀：一纪为十二年，二纪馀指二十多年，形容交往时间长久。。
冢上剑：用《史记·吴太伯世家》季札挂剑于徐君冢树的典故，喻指对亡友的深情与信义。。
枕中书：指枕中秘藏的珍贵书籍或方术之书，亦暗喻颜公的学识才华与抱负。。
佳城：指墓地，典出《西京杂记》滕公（夏侯婴）得“佳城郁郁”石椁事。。
閟：关闭，幽深。。
堂阴：厅堂的阴影处，指灵堂。。
旦宅：指墓穴，语出《庄子·大宗师》。。
虚：空寂。。
松槚：松树和槚树（即楸树），常植于墓地，代指坟墓。。
輀车：即灵车，载运棺柩的车。。

背景

此诗创作于南宋初期。颜岐，字夷仲，是李弥逊的挚友，曾任门下大资政等要职。李弥逊（1085-1153）是两宋之际的重要诗人，因坚决反对秦桧的议和政策而遭贬斥，晚年隐居福建连江。他与颜岐志同道合，交往深厚。颜岐去世后，李弥逊满怀悲痛写下这组挽诗。诗中“行藏二纪馀”表明二人相交超过二十四年，经历了从北宋末年到南宋初年的政局动荡。李弥逊自身的政治失意与对故友的深切怀念交织在一起，使得这首挽诗不仅是对个人逝去的哀悼，也隐约透露出对那个艰难时世的感喟。挽诗共三首，此为第三首，着重于抒发葬礼现场的哀痛与对友人身后之事的感怀。
诗词大全