原文

老子何因一念差，肯将簪绂换袈裟。
同参尚有满路在，异世犹将逊老誇。
结习未忘能作舞，因缘那得见拈花。
却修净业寻来路，澹泊如今居士家。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我（老子）是因为什么一个念头的转变，竟肯用这官场的冠带印绶，去换取一身僧人的袈裟。一同参禅学佛的道友，尚有满路师兄在，想来即便是在不同的世代，后人也会谦逊地夸赞我今日的选择吧。只是我旧日的习气尚未忘尽，还能随之起舞（心念仍动），因缘未到，哪里能得见佛祖拈花、迦叶微笑那般领悟真谛的机缘呢？如今只好回头修持往生净土的清净业因，寻找回归本心的道路，心境淡泊，如同一个在家的居士。

赏析

《小云堂》是一首充满禅思与自省色彩的七言律诗，生动刻画了一位从仕途转向佛门修行者的复杂心境。全诗以自问自答开篇，“一念差”三字，看似自嘲，实则包含了人生重大抉择后的深沉感慨与对命运偶然性的思索。“簪绂换袈裟”这一鲜明对比，构成了全诗的核心矛盾，即世俗功名与出世修行的冲突与转换。 颔联由自我转向外部视角，提及“同参”道友“满路”，并设想“异世”评价，在空间与时间上拓展了诗意，使个人的选择具有了某种超越当下的参照与意义，体现了作者在寻求同道认可与历史定位中的微妙心理。 颈联是全诗艺术表现的精华，巧妙化用佛教典故，进行深刻的自我剖析。“结习未忘能作舞”，借用《维摩诘经》天女散花的典故，形象地揭示了内心烦恼习气犹存、未能彻底清净的状态，比喻精妙而贴切。“因缘那得见拈花”，则流露出对未能顿悟佛法核心、契合禅机的一丝遗憾与谦卑。这两句将抽象的修行状态与心理活动具象化，体现了高超的用典技巧和内心省察的深度。 尾联表明了诗人当下的修行路径与心境归宿。“却修净业”可视为一种务实或迂回的修行选择，从追求顿悟的禅境转向注重持名念佛的净业。“澹泊如今居士家”，最终定格于一种在家修行的淡泊状态，这或许并非最初的理想（换袈裟本意指出家），但却是一种更贴合实际、融于日常的修行境界。全诗情感真挚，层次丰富，从抉择的回顾、现状的剖析到路径的调整，完整呈现了一位修行者的心路历程，语言凝练而意蕴深远，是反映士人佛学思想与生活状态的佳作。

注释

老子：此处为作者自称，非指道家创始人老子，是古人常用的自称，带有自嘲或自谦意味。。
簪绂：簪，冠簪；绂，系印的丝带。合指古代官员的冠饰和印绶，代指官位、仕途。。
袈裟：佛教僧尼的法衣，此处代指出家为僧。。
一念差：一个念头的差错或转变。。
同参：佛教用语，指共同参禅学佛的道友。。
满路：可能指一位法号或别号为“满路”的僧人，是作者的同参道友。。
逊老誇：逊，谦逊；老，作者自称；誇，夸奖。意为（异世之人）还会谦逊地夸奖我（的选择）。。
结习：佛教用语，指长久以来形成的烦恼习气。。
能作舞：还能跳舞。此处化用佛教典故，《维摩诘经》载天女散花，花落菩萨身上即落，落大弟子身上便着，因其结习未尽。‘作舞’亦形容习气未除，心念仍动。。
拈花：佛教典故，指“拈花一笑”。传说释迦牟尼在灵山会上，拈花示众，唯迦叶尊者破颜微笑，心领神会，得传心印。此处指领悟佛法真谛的机缘。。
净业：佛教净土宗指修持往生西方极乐世界的清净业因，如念佛、修善等。。
居士家：在家修行的佛教信徒，即居士。澹泊，即淡泊，形容心境恬淡，不慕荣利。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容与风格推断，应出自一位具有官员背景、后皈依或倾心佛学的文人之手，可能创作于宋明时期，彼时儒释道三教融合的思想氛围浓厚，士大夫阶层参禅学佛蔚然成风。诗中“肯将簪绂换袈裟”一句，暗示作者经历了从仕宦到向佛的人生重大转折。这种转折可能源于对官场生活的厌倦、对人生意义的追寻、个人遭遇的挫折，或是在时代动荡中寻求精神寄托。 诗歌题为“小云堂”，很可能是一处斋堂、精舍或书斋的名称，作者于此修行或静思。诗中提及的“满路”应是一位僧人或居士，是作者修行路上的同道与见证者。尾联“澹泊如今居士家”明确点出了作者“居士”的身份，即没有正式出家，而是以在家人的身份修行佛法，这在中国古代士大夫阶层中是一种非常普遍的现象，如白居易、王维、苏轼等皆以“居士”自称，将佛教思想与文人生活相融合。此诗正是在这样的文化背景下，一位士人对自己信仰选择、修行状态与内心世界的真实记录与深刻反思，反映了佛教思想对中国古代文人精神世界的深刻浸润。
诗词大全