原文

惊呼鸡犬督邮来，想见文书手自催。
鼓枻黄头罢田去，倾囊黔首入苗回。
春盈半月倾盆盎，夜雹前时落李梅。
已向茫头望笼饼，阳乌几日放天开。
七言律诗 农夫 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 讽刺 雨景

译文

听闻督邮到来的消息，引得鸡飞狗跳一片惊呼，可以想见他正亲自催促着文书办理。船夫们停下划桨，农夫们离开田地，百姓们掏空口袋的钱粮去缴纳赋税，最后空空而回。春天里连续半个月大雨倾盆，前些时候夜晚的冰雹还打落了李梅。百姓们已经只能迷茫地盼望着一点充饥的饼食，太阳啊，你何时才能驱散阴云，让天空放晴？

赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅基层官吏扰民与天灾肆虐下的民生凋敝图。首联“惊呼鸡犬督邮来”以极具画面感和听觉冲击力的场景开篇，侧面烘托出督邮之威势与乡民之惶恐，一个“惊”字奠定了全诗沉重压抑的基调。“想见文书手自催”则进一步点明督邮此行目的——催逼公务（很可能是赋税），为下文百姓的困苦埋下伏笔。颔联与颈联形成双重压迫的叙事结构：颔联写“人祸”，官吏的催逼导致生产停滞（“鼓枻黄头罢田去”），民财被搜刮一空（“倾囊黔首入苗回”）；颈联写“天灾”，连绵的春雨与突降的夜雹摧毁了农作物（“落李梅”），使百姓生计雪上加霜。这种虚实结合的笔法（“想见”为虚，后续描写为实），将官吏的横暴与自然的无情交织在一起，深刻揭示了底层民众在双重打击下的绝望处境。尾联“已向茫头望笼饼”将这种绝望具体化为对最基本生存资料——“笼饼”的渴望，而“阳乌几日放天开”则一语双关，既是对天气放晴的期盼，更是对政治清明、官吏不再扰民的深切呼唤，体现了作者对民生疾苦的深切同情与现实批判精神。全诗语言质朴，情感沉郁，通过具体而微的细节描写，展现了宋代基层社会的一幅真实缩影，具有强烈的现实主义色彩。

注释

督邮：汉代郡守的属官，负责督察县乡，传达政令，考核官吏。后世泛指上级派来督察的官员。。
奉简：呈送书信。。
蹈元：诗中提及的人物，可能是作者的友人。。
惊呼鸡犬：形容督邮到来时，乡间鸡犬不宁，百姓惊扰不安的场景。。
文书手自催：指督邮亲自催促办理公文事务。。
鼓枻：划动船桨。枻，船桨。。
黄头：指船夫或农夫，因其头戴黄巾或肤色被晒黄。。
罢田去：停止农活离开。。
倾囊黔首：掏空口袋的百姓。黔首，古代对平民的称呼。。
入苗回：可能指将钱粮送入官府（或用于缴纳赋税）后空手而回。苗，或指青苗钱（一种赋税）。。
春盈半月倾盆盎：春天连续半个月大雨倾盆。盎，一种腹大口小的盛器，形容雨势如注。。
夜雹前时落李梅：前些时候夜晚还下了冰雹，打落了李子和梅子。。
茫头：迷茫、无望的状态。。
笼饼：蒸饼，泛指食物。。
阳乌：太阳。古代传说日中有三足乌，故称。。
放天开：放晴，乌云散开。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考。诗题中的“蹈元”可能是收信人或同僚友人。宋代虽经济文化繁荣，但官僚体系庞大，赋役繁重始终是困扰基层的社会问题。督邮作为上级督察官员，其巡视地方往往与催征赋税、考核政绩相关，容易给地方带来接待压力和政务负担，甚至成为扰民的象征。诗中描绘的“倾囊黔首”景象，正是苛捐杂税下农民贫困化的真实写照。与此同时，宋代小农经济抵御自然灾害的能力薄弱，水旱灾害频发，如诗中所写的连绵阴雨与冰雹，常导致农作物歉收，加剧民生艰难。这首诗将吏治问题与自然灾害相结合，反映了在当时历史条件下，普通百姓所承受的双重生存压力。它可能创作于某个春涝严重的时期，作者目睹或听闻了督邮到来前后地方的扰动与民生的困苦，有感而发，写下此诗赠予友人，既是对现实的记录，也隐含了对为政者的讽谏之意。
诗词大全